Текст и перевод песни Finntroll - Rivfader

Rivfader

Ut långt långt långt i skogen där brinna en eld
Ut långt långt långt i skogen där springa en ulv
Sönder ska han trasa kött och ben av kristi lamm
Nu stiga ohygglig fasa ur gravens kyla mull
Och damm han kommit igen för att slita huvud
Och lem äntligen har RivFader kommit hem
Ã? rhundraden må löpa människoliv må vittra bort
Ty när den vite ormen skådas på den norra himmelen då skola RivFader stiga ur sin långa sömn för att slå ner nordens kristna plåga
Ut långt långt långt i skogen där springa en ulv
Ut långt långt långt i skogen där brinna en eld
Ur vittrans brasa stiga onda tankar fram
[A great wolf lurks in the forest and an evil fire burns between the trees. Two prophecies predicting the return of RivFader, a legendary troll-king who once ruled the northern lands. When the white serpent is seen on the arctic sky RivFader returns and shall strike down the followers of the christian plague. Hail, RivFader!]

Rivfader

Loin, loin, loin dans la forêt, un feu brûle
Loin, loin, loin dans la forêt, un loup court
Il déchirera la chair et les os de l'agneau du Christ
Une horreur monstrueuse s'élève de la froide terre de la tombe
Et la poussière revient pour arracher la tête
Et le membre, enfin, RivFader est rentré chez lui
Des siècles peuvent passer, la vie humaine peut s'effacer
Car lorsque le serpent blanc sera vu dans le ciel du nord, RivFader sortira de son long sommeil pour frapper la plaie chrétienne du nord
Loin, loin, loin dans la forêt, un loup court
Loin, loin, loin dans la forêt, un feu brûle
Des pensées mauvaises surgissent des braises blanches
[Un grand loup rôde dans la forêt et un feu maléfique brûle entre les arbres. Deux prophéties prédisant le retour de RivFader, un roi troll légendaire qui régnait autrefois sur les terres du nord. Lorsque le serpent blanc sera vu dans le ciel arctique, RivFader reviendra et frappera les disciples de la peste chrétienne. Salut, RivFader !]