Текст и перевод песни Finntroll - Rösets Kung

Rösets Kung

Det red en rövare i snårig skog
Han sårad flydde, blödande nog
Med knektar på jakt, hack i häl
Över fornrösåsen, den kände han väl

Då mörkret tog en skepnad stor
Det brakade i berget där jättar bor
Allting då skett enligt rövarens plan
Över åsen man rider bara om dan

Jätten bjöd, när han stigit ur sitt kummel
På faslig död, de väckt ett forntidsväsen
Mark låg röd, när gryningen nalkats
Där människoson krossats av rösets kung

Då hörde han skriken ur knektars trut
På backen de mötte ett långsamt slut
Tjuven, han rymde med blekvitt hår
Men aldrig han mera till åsen går

I natten de må vandra som rösens gastar
Rövarens hingst nedför stigen hastar

Jätten bjöd, när han stigit ur sitt kummel
Faslig död, de väckt ett forntidsväsen
Mark låg röd, när gryningen nalkats
Där människoson krossats av rösets kung

Tjuven, han rymde med blekvitt hår
Men aldrig han mera till åsen går

Rösets Kung

Un brigand chevauchait dans la forêt inextricable
Blessé, il s'enfuyait, saignant abondamment
Poursuivi par des cavaliers, les talons aux trousses
Sur la colline aux tombeaux anciens, il se sentait chez lui

Alors, l'obscurité prit une forme immense
Le fracas dans la montagne où habitent les géants
Tout s'est alors déroulé selon le plan du brigand
On ne traverse la colline que le jour

Le géant invita, lorsqu'il sortit de son tertre
À une mort affreuse, ils avaient réveillé un être d'un autre temps
La terre était rouge, lorsque l'aube approchait
Là où le fils de l'homme avait été écrasé par le roi du tertre

Alors, il entendit les cris des cavaliers
Sur le sol, ils rencontrèrent une fin lente
Le voleur s'enfuit avec des cheveux blancs
Mais il ne retourna jamais à la colline

Dans la nuit, ils peuvent errer comme des fantômes des tertres
Le cheval du brigand se hâte sur le sentier

Le géant l'a invité, lorsqu’il est sorti de son tertre
Une mort horrible, ils ont réveillé un être d’une autre époque
La terre était rouge lorsque l’aube approchait
Là où le fils de l’homme avait été écrasé par le roi du tertre

Le voleur s’est échappé avec des cheveux blancs
Mais il ne retournera jamais plus sur la colline