Текст и перевод песни Finntroll - Skogens Hämnd

Skogens Hämnd

Skogen lever, inga fångar tar
Den tar moder dotter och far
Ingen nåd, ingen lämnas kvar
Minsta sår läcker av var
Byfolk försvinna, ingen vet vart
Omkring står skogen tyst och svart
Slutet närmas, de visa ser
Tecken i skyn, prästefolk ber
Dödens lättja ut i skogen lura
Gömma sig bakom varje fura
Eldlika sken över himlabron
Så inleds hämnden av skogens tron
Finns ingen plats att gömma sig
Vart du än går, skogen hittar dig
Hela världen ruttnar och svälter
Allt du trott, se lögnen välter
Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tider
Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tider
Finns ingen plats att gömma sig
I trollskogen hittar dig

La vengeance de la forêt

La forêt vit, ne prend pas de prisonniers
Elle prend la mère, la fille et le père
Aucune pitié, personne n'est épargné
La moindre plaie suinte de pus
Les villageois disparaissent, on ne sait où
Autour, la forêt se tient silencieuse et noire
La fin approche, les sages voient
Des signes dans le ciel, les prêtres prient
La lenteur de la mort se cache dans la forêt
Se cache derrière chaque pinède
Des lueurs ardentes dans le ciel
Ainsi commence la vengeance du trône de la forêt
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Où que tu ailles, la forêt te trouvera
Le monde entier pourrit et meurt de faim
Tout ce que tu croyais, vois le mensonge se briser
Lis maintenant les runes avec des nombres magiques
Prédis un âge de souffrance et de tourments
Alors que les ombres noires chevauchent le ciel
Vois alors approcher le temps de la chasse
Lis maintenant les runes avec des nombres magiques
Prédis un âge de souffrance et de tourments
Alors que les ombres noires chevauchent le ciel
Vois alors approcher le temps de la chasse
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Dans la forêt enchantée, elle te trouvera