Текст и перевод песни Finntroll - Tiden Utan Tid

Tiden Utan Tid

Fåfänga, glömda råd
Ingen nåd, inga tysta ord
Borsprungna, vilsna
De löpte i en cirkel
Av oändliga onda dåd

Nu eldar spricka ur jordens vrår
Ingen betraktar, inga vittnen nalkas
Var en gång liv, nu springornas
Och skuggornas kung vandra

Fåfänga, glömda råd
Ingen nåd, inga tysta ord
Borsprungna, vilsna
De löpte i en cirkel
Av oändliga onda dåd

Nu eldar spricka ur jordens vrår
Ingen betraktar, inga vittnen nalkas
Var en gång liv, nu springornas
Och skuggornas kung vandra

Där ingen fot, inga tassar, inga hovar löpa
Ingen vinge svepa, ingen stjärt nu sprattla

En tystnad så tom utan tid

Där springornas och skuggornas mörka konung
Fäller i sin ondskas svartaste stund en tår

Hans mörker utan dess ljus
Som en tår svunnen bland de sista lövens täckta jord

Le temps sans temps

Vanité, avis oubliés
Aucune pitié, aucun mot silencieux
Fuyards, errants
Ils couraient en rond
De méfaits infinis et odieux

Maintenant, les flammes jaillissent des entrailles de la terre
Aucun regard, aucun témoin ne s'approche
Là où autrefois il y avait la vie, maintenant les spectres
Et le roi des ombres errent

Vanité, avis oubliés
Aucune pitié, aucun mot silencieux
Fuyards, errants
Ils couraient en rond
De méfaits infinis et odieux

Maintenant, les flammes jaillissent des entrailles de la terre
Aucun regard, aucun témoin ne s'approche
Là où autrefois il y avait la vie, maintenant les spectres
Et le roi des ombres errent

Là où aucun pied, aucune patte, aucun sabot ne court
Aucune aile ne vole, aucune queue ne frétille

Un silence si vide, sans temps

Là où le roi des spectres et des ombres
Verse une larme dans son heure la plus noire

Ses ténèbres sans sa lumière
Comme une larme disparue parmi les dernières feuilles mortes