Текст и перевод песни Finntroll - Vid Häxans Härd

Vid Häxans Härd

Jag låg på jord så svart, så kall
Vid en sprakande eld, vid häxans härd
Drycken jag svalt, den stank av död
Vid en sprakande eld, min första färd
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
I eldens dans hon djuren härmat
Snart ur skuggor andar svärmat
En het våg min själ nu klöste
Då visdomsandar mig upplöste
I en ström av mörker och kyla
En evighet mitt sinne låg
Utan kropp, utan vilja
En annan verklighet då jag såg
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
När jag återvänt jag fördes samman
Kropp och själ nu blivit ett
Med tankar djupa och visa dåd
Ty sanningsgåtan jag nu sett
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
Ord kan ej förtälja
Bilder intet förklara
Häxans eld och en första natt
Då jag hört andar tala

At the Witch's Cauldron

I lay on earth so black, so cold
By a crackling fire, at the witch's hearth
The potion I drank, it stunk of death
By a crackling fire, my first journey
My body then scattered
Flesh and bone
My skull in water
Rinsed clean
In the dance of fire she imitated the animals
Soon spirits swarmed out of the shadows
A hot wave now clawed at my soul
Then spirits of wisdom dissolved me
In a stream of darkness and cold
An eternity my mind lay
Without body, without will
Another reality I then saw
My body then scattered
Flesh and bone
My skull in water
Rinsed clean
When I returned, I was brought together
Body and soul now become one
With deep thoughts and wise deeds
For I have now seen the riddle of truth
My body then scattered
Flesh and bone
My skull in water
Rinsed clean
Words cannot tell
Pictures cannot explain
The witch's fire and a first night
When I heard spirits speak