Текст и перевод песни Finntroll - Vid Häxans Härd

Vid Häxans Härd

Jag låg på jord så svart, så kall
Vid en sprakande eld, vid häxans härd
Drycken jag svalt, den stank av död
Vid en sprakande eld, min första färd
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
I eldens dans hon djuren härmat
Snart ur skuggor andar svärmat
En het våg min själ nu klöste
Då visdomsandar mig upplöste
I en ström av mörker och kyla
En evighet mitt sinne låg
Utan kropp, utan vilja
En annan verklighet då jag såg
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
När jag återvänt jag fördes samman
Kropp och själ nu blivit ett
Med tankar djupa och visa dåd
Ty sanningsgåtan jag nu sett
Min kropp då skingrats
Kött och ben
Min skalle i vatten
Sköljdes ren
Ord kan ej förtälja
Bilder intet förklara
Häxans eld och en första natt
Då jag hört andar tala

Auprès du foyer de la sorcière

J'étais étendu sur une terre si noire, si froide
Près d'un feu crépitant, près du foyer de la sorcière
La potion que j'ai avalée, elle sentait la mort
Près d'un feu crépitant, mon premier voyage
Mon corps s'est alors dispersé
Chair et os
Mon crâne dans l'eau
A été lavé
Dans la danse du feu, elle imitait les bêtes
Bientôt, des esprits ont essaimé des ombres
Une vague brûlante a griffé mon âme
Puis les esprits de sagesse m'ont dissous
Dans un courant d'obscurité et de froid
Une éternité, mon esprit était là
Sans corps, sans volonté
Une autre réalité que j'ai alors vue
Mon corps s'est alors dispersé
Chair et os
Mon crâne dans l'eau
A été lavé
Quand je suis revenu, j'ai été réuni
Corps et âme sont devenus un
Avec des pensées profondes et des actes sages
Car j'ai maintenant vu l'énigme de la vérité
Mon corps s'est alors dispersé
Chair et os
Mon crâne dans l'eau
A été lavé
Les mots ne peuvent pas raconter
Les images ne peuvent pas expliquer
Le feu de la sorcière et une première nuit
Alors j'ai entendu les esprits parler