Dreams - Fint перевод на французский

Dreams

Жизнь так быстро бежит, ловим мгновения,
Дети быстро взрослеют, на мечты мало времени.
Каждый куда-то спешит, каждый ведет наблюдения.
Что делать, как правильно жить, если жизнь - взлеты, падения?
Рождены, что бы любить, в детстве твое откровение.
Рождены, что бы творить, и мы созидаем с рождения.
Рождены, что бы познать, истина в вере, а не в рассуждениях.
Мы сможем мечты воплотить, как сможем набраться терпения,
Но все мы куда-то бежим, бежим от себя и депрессии.
Бывает бой тяжело бежит, но с собой нужно быть честным.
Хотим мы все и всегда получить, все, о чем так сильно грезим.
Все так же бываем порой наивны, бываем наивны как в детстве.

Хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, как в детстве мечтать.
(Так просто мечтать)
Нам хочется просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать.

В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что забываем наши сны под утро.
В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что зыбаваем наши сны под утро.

В этом мире я на сумашедшем, я и ты, мы ищем себе место.
Оба мы не те, что были прежде, оба тонем в своих интересах.
Каждый проживает жизнь в спешке, хочет себя видеть в лучшем свете.
Ничто тебя по жизни не утешит, ты должен быть достойным и успешным.
Тебе будет нелегко, если ты добрый, тут очень тяжело, если ты вежлив.
Тут твой авторитет - это основа, в наше время выживает ли
шь сильнейший.
Вообще мало, кому тут не безразлично, мне нелегко сеять на месте,
Потому и музыка вечна, я все верю в добро, если быть честным.

Хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, как в детстве мечтать.
Нам хочется просто мечтать.

В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что забываем наши сны под утро.
В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что зыбаваем наши сны под утро.

Rêves

La vie passe si vite, on saisit les moments,
Les enfants grandissent vite, il reste peu de temps pour les rêves.
Chacun est pressé, chacun observe.
Que faire, comment vivre correctement, si la vie est des hauts et des bas ?
Nés pour aimer, ton révélation dans l'enfance.
Nés pour créer, et nous créons depuis notre naissance.
Nés pour connaître, la vérité est dans la foi, et non dans les raisonnements.
Nous pouvons réaliser nos rêves, si nous pouvons faire preuve de patience,
Mais nous courons tous quelque part, nous fuyons nous-mêmes et la dépression.
Parfois, la bataille est dure, mais il faut être honnête avec soi-même.
Nous voulons tout, toujours, tout ce dont nous rêvons tant.
Nous sommes toujours naïfs parfois, nous sommes naïfs comme dans notre enfance.

Je veux juste rêver, c'est si simple de rêver.
On veut juste rêver, c'est si simple de rêver.
On veut juste rêver, rêver comme dans notre enfance.
(C'est si simple de rêver)
On veut juste rêver.
On veut juste rêver.

Dans ce monde de perpétuel tumulte
On ne perd même pas une seconde à rêver.
Et nous sommes tellement pris par le jeu,
Qu'on oublie nos rêves au matin.
Dans ce monde de perpétuel tumulte
On ne perd même pas une seconde à rêver.
Et nous sommes tellement pris par le jeu,
Qu'on oublie nos rêves au matin.

Dans ce monde, je suis fou, toi et moi, on cherche notre place.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions, nous nous noyons tous deux dans nos intérêts.
Chacun vit sa vie à la hâte, veut se voir sous son meilleur jour.
Rien ne te consolera dans la vie, tu dois être digne et réussir.
Ce ne sera pas facile pour toi, si tu es gentil, c'est très difficile ici, si tu es poli.
Ton autorité ici, c'est la base, à notre époque, seul le plus fort survit.
Peu de gens ici se soucient, ce n'est pas facile pour moi de semer sur place,
C'est pourquoi la musique est éternelle, je crois au bien, si on est honnête.
Je veux juste rêver, si simple de rêver.

On veut juste rêver, c'est si simple de rêver.
On veut juste rêver, c'est si simple de rêver.
On veut juste rêver, rêver comme dans notre enfance.
On veut juste rêver.

Dans ce monde de perpétuel tumulte
On ne perd même pas une seconde à rêver.
Et nous sommes tellement pris par le jeu,
Qu'on oublie nos rêves au matin.
Dans ce monde de perpétuel tumulte
On ne perd même pas une seconde à rêver.
Et nous sommes tellement pris par le jeu,
Qu'on oublie nos rêves au matin.