Текст и перевод песни Fintelligens feat. Andu - Hätänumero

Hätänumero

Andu, mä pyrin vaa olee onnellinen, mut joku heitti keskelle aikuisten ongelmien.
Mones mieles mut keitetty mones liemes, mut miks ja milloin mä muutuinkaan pojast mieheks?
Kovas kiirees, mennää eikä meinata. Nähdään, soitellaan, meilataan eiku feidataan.
Osta talo, se on homees ja haisee skeidalta. Sul on suvus syöpää, tuuppaa kattoo et kaikki on reilassa.
Sit on tää parisuhdepaska, uskomattoman raskast vääntää joka asiasta.
Se joka jaksaa masokismia, voittaa. Ja ku ei muuta voida, hankitaan koira.
Vanha kunnon seksielämän seivaaja, elämän tasohyppelyssä ei voi seivata.
Ja kun aalto iskee pohjaan, tulee suru puseroon. Mun hätänumero on Kimmon, Matin tai Markun numero.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Syksyl saa alkaa stressi, lattiat alta petti, kämppä rempas, vaimo jätti, perussetti.
On sitä isommistki selvitty, vai onko? Paljonko sul on lainaa, vai taskunpohja ontto?
Kyl se tästä vielä huononee, antaa tulla kunnolla kuonoon, heti ku aiot ees antautua.
Tuntuu et muut ei snaijjaa, nojaan mutsiin ja faijaan ku pikkulapsi, kolmekybäsen ei kukaan paijjaa.
Aika vei frendit eri suuntiin, ja paikkakuntiin. Ennen puhuttiin joka päivä, nyt luurit ja suut kii.
Jos ajat reitilläs ohi, mun luo saa poiketa, nettikontakti ei oo mulle mitään oikeeta.
Parempi ku ei mitään, mut ei perusasetuksen asiaa vasta kun se on juteltu kasvotusten.
Mä tartun luuriin ja soitan pojat paikalle, harvaan voi luottaa, mut ystävät ei aikaile.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Kieli keskel suuta, jalat koskettaa reunaa. Oman tien kulkija, mut onneks mul on matkaseuraa.
Jaetut kokemukset, enemmän saa niistä irti. Ystävät tietää sust aivan kaiken ja on siinä silti.
Kilpi kahinoissa, jeesaa ahdingoissa. Niille voi aina soittaa, jotka on pikavalinnoissa.
Mut työnarkomaanin vaikee keretä nähä ketään, duunit kalenteriin ängetään, tärkeempää vähätellään.
Eihä tää oo järkevää... Enkä jatka sellasta. Hyvin pahoillani, tajunnu sen vasta.
Enemmän aikaa kertoo kuulumisii ja kuunnella, ettei aina vaa olis nii stressaantuneena.
Kaikest pitää voida puhuu ja on pystyttävä kysyy. Tuttuja tulee ja menee, vaa ystävät pysyy.
Ja väliä on vaa laadulla, eikä määrällä. Kahta en vaihtais ja kummatki alkaa ärrällä.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.

Emergency Number

Andu, I just strive to be happy, but someone threw me into the midst of adult problems.
Boiled in many minds and many broths, but why and when did I turn from a boy into a man?
In a hurry, we go and don't hesitate. See you, call, email, no, fade away.
Buy a house, it's moldy and smells like a skateboard. You have cancer in your family, gotta make sure everything's alright.
Then there's this relationship crap, incredibly hard to argue about everything.
Whoever endures masochism wins. And when nothing else can be done, we get a dog.
The good old lifesaver of sex life, you can't pole vault in the platformer of life.
And when the wave hits the bottom, sadness comes to my chest. My emergency number is Kimmo's, Mati's, or Markku's number.
Send the code, whatever it is, whenever. The emergency number is never off.
Let's sit down, go through it. If you're in trouble, then I am too, so I am, so I am.
Stress starts in the fall, the floors collapsed, the apartment's a mess, the wife left, the basic set.
We've survived bigger things, haven't we? How much debt do you have, or is your pocket empty?
It'll get worse from here, let it hit you hard on the nose, as soon as you even think about giving up.
It feels like others don't understand, I lean on my mom and dad like a little kid, nobody pats a thirty-year-old.
Time took friends in different directions, and to different places. We used to talk every day, now the phones and mouths are shut.
If you drive by my route, you can stop by, online contact is nothing real to me.
Better than nothing, but not the default setting until it's been talked about face to face.
I grab the phone and call the boys over, you can trust few, but friends don't hesitate.
Send the code, whatever it is, whenever. The emergency number is never off.
Let's sit down, go through it. If you're in trouble, then I am too, so I am, so I am.
Tongue in the middle of my mouth, feet touching the edge. A lone traveler, but luckily I have company.
Shared experiences, you get more out of them. Friends know everything about you and are still there.
A shield in battles, cheering in hardships. You can always call those who are on speed dial.
But it's hard for a workaholic to see anyone, work is crammed into the calendar, more important things are downplayed.
This isn't reasonable... And I won't continue like this. I'm very sorry, I just realized it.
More time to tell stories and listen, so you're not always so stressed.
You have to be able to talk about everything and be able to ask. Acquaintances come and go, but friends stay.
And only quality matters, not quantity. I wouldn't trade two, and both start with R.
Send the code, whatever it is, whenever. The emergency number is never off.
Let's sit down, go through it. If you're in trouble, then I am too, so I am, so I am.
Send the code, whatever it is, whenever. The emergency number is never off.
Let's sit down, go through it. If you're in trouble, then I am too, so I am, so I am.