Текст и перевод песни Fintelligens feat. Andu - Hätänumero

Hätänumero

Andu, mä pyrin vaa olee onnellinen, mut joku heitti keskelle aikuisten ongelmien.
Mones mieles mut keitetty mones liemes, mut miks ja milloin mä muutuinkaan pojast mieheks?
Kovas kiirees, mennää eikä meinata. Nähdään, soitellaan, meilataan eiku feidataan.
Osta talo, se on homees ja haisee skeidalta. Sul on suvus syöpää, tuuppaa kattoo et kaikki on reilassa.
Sit on tää parisuhdepaska, uskomattoman raskast vääntää joka asiasta.
Se joka jaksaa masokismia, voittaa. Ja ku ei muuta voida, hankitaan koira.
Vanha kunnon seksielämän seivaaja, elämän tasohyppelyssä ei voi seivata.
Ja kun aalto iskee pohjaan, tulee suru puseroon. Mun hätänumero on Kimmon, Matin tai Markun numero.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Syksyl saa alkaa stressi, lattiat alta petti, kämppä rempas, vaimo jätti, perussetti.
On sitä isommistki selvitty, vai onko? Paljonko sul on lainaa, vai taskunpohja ontto?
Kyl se tästä vielä huononee, antaa tulla kunnolla kuonoon, heti ku aiot ees antautua.
Tuntuu et muut ei snaijjaa, nojaan mutsiin ja faijaan ku pikkulapsi, kolmekybäsen ei kukaan paijjaa.
Aika vei frendit eri suuntiin, ja paikkakuntiin. Ennen puhuttiin joka päivä, nyt luurit ja suut kii.
Jos ajat reitilläs ohi, mun luo saa poiketa, nettikontakti ei oo mulle mitään oikeeta.
Parempi ku ei mitään, mut ei perusasetuksen asiaa vasta kun se on juteltu kasvotusten.
Mä tartun luuriin ja soitan pojat paikalle, harvaan voi luottaa, mut ystävät ei aikaile.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Kieli keskel suuta, jalat koskettaa reunaa. Oman tien kulkija, mut onneks mul on matkaseuraa.
Jaetut kokemukset, enemmän saa niistä irti. Ystävät tietää sust aivan kaiken ja on siinä silti.
Kilpi kahinoissa, jeesaa ahdingoissa. Niille voi aina soittaa, jotka on pikavalinnoissa.
Mut työnarkomaanin vaikee keretä nähä ketään, duunit kalenteriin ängetään, tärkeempää vähätellään.
Eihä tää oo järkevää... Enkä jatka sellasta. Hyvin pahoillani, tajunnu sen vasta.
Enemmän aikaa kertoo kuulumisii ja kuunnella, ettei aina vaa olis nii stressaantuneena.
Kaikest pitää voida puhuu ja on pystyttävä kysyy. Tuttuja tulee ja menee, vaa ystävät pysyy.
Ja väliä on vaa laadulla, eikä määrällä. Kahta en vaihtais ja kummatki alkaa ärrällä.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois päältä milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.
Paa koodii, on sit mitä vaan, millon vaan. Hätänumero ei oo pois milloinkaan.
Istutaan alas, käydään homma läpi. Jos oot pulas, sit oon mäkin, nii oon mäki, nii oon mäki.

Numéro d'urgence

Andu, j'essaie juste d'être heureux, mais quelqu'un m'a jeté au milieu des problèmes d'adultes.
On m'a fait bouillir dans tant de sauces, mais pourquoi et quand suis-je passé de garçon à homme ?
On est pressés, on y va et on n'arrive pas à suivre. On se voit, on s'appelle, on fait l'amour ou on se quitte.
Achète une maison, c'est chez toi et ça sent le skatepark. Ta famille est là pour manger, surveiller et s'assurer que tout est en ordre.
Et puis il y a ce merdier de couple, incroyablement difficile de déformer chaque sujet.
Celui qui supporte le masochisme gagne. Et quand on ne peut plus rien faire, on prend un chien.
Le bon vieux bloqueur de vie sexuelle, on ne peut pas sauter à la perche dans le parkour de la vie.
Et quand la vague frappe le fond, la tristesse me submerge. Mon numéro d'urgence, c'est le numéro de Kimmo, Matti ou Markku.
Compose le code, peu importe ce que c'est, n'importe quand. Le numéro d'urgence n'est jamais désactivé.
On s'assoit, on parle de tout. Si tu es fauché, je le suis aussi, je le suis aussi, je le suis aussi.
À l'automne, le stress commence, les planchers pourris, la chambre rénovée, la femme partie, le kit de démarrage.
Des choses plus importantes ont été réglées, n'est-ce pas ? As-tu beaucoup de dettes, ou tes poches sont-elles vides ?
Ça va encore empirer, laisse-le te frapper au visage, dès que tu as l'intention de t'abandonner.
J'ai l'impression que les autres ne comprennent pas, je m'appuie sur maman et papa comme un petit enfant, personne ne console un trentenaire.
Le temps a emmené les amis dans des directions différentes, dans des lieux différents. Avant, on se parlait tous les jours, maintenant les téléphones sont muets et les bouches fermées.
Si tu passes par là, n'hésite pas à t'arrêter chez moi, le contact en ligne n'est pas vraiment mon truc.
C'est mieux que rien, mais ce n'est pas comme si on avait discuté face à face.
Je prends mon téléphone et j'appelle les gars, on peut rarement faire confiance aux autres, mais les amis ne perdent pas de temps.
Compose le code, peu importe ce que c'est, n'importe quand. Le numéro d'urgence n'est jamais désactivé.
On s'assoit, on parle de tout. Si tu es fauché, je le suis aussi, je le suis aussi, je le suis aussi.
La langue au milieu de la bouche, les pieds touchant le bord. Un loup solitaire, mais heureusement, j'ai des compagnons de route.
Des expériences partagées, on en retire davantage. Les amis savent tout de toi et sont toujours là pour toi.
Un bouclier dans les conflits, une aide dans la détresse. Ceux à qui on peut toujours téléphoner, nos contacts prioritaires.
Mais c'est difficile pour un bourreau de travail de voir qui que ce soit, les rendez-vous s'accumulent dans le calendrier, on néglige ce qui est important.
Ce n'est pas raisonnable... Et je ne continuerai pas comme ça. Je suis vraiment désolé, je viens seulement de le réaliser.
Il faut prendre plus de temps pour discuter et écouter, pour ne pas être toujours aussi stressé.
Il faut pouvoir parler de tout et être capable de poser des questions. Les connaissances vont et viennent, seuls les amis restent.
Seule la qualité compte, pas la quantité. Je n'en échangerais aucun des deux, et les deux commencent par un R.
Compose le code, peu importe ce que c'est, n'importe quand. Le numéro d'urgence n'est jamais désactivé.
On s'assoit, on parle de tout. Si tu es fauché, je le suis aussi, je le suis aussi, je le suis aussi.
Compose le code, peu importe ce que c'est, n'importe quand. Le numéro d'urgence n'est jamais désactivé.
On s'assoit, on parle de tout. Si tu es fauché, je le suis aussi, je le suis aussi, je le suis aussi.