Fintelligens feat. Asa - Timanttii - перевод текста песни на французский

Nojailen seinään, aikaa kuluttaa ja mietin miten alut kaikki suvut saa

Je suis appuyé contre le mur, à tuer le temps, à réfléchir à la façon dont on peut avoir toutes ces origines

Sit sä tulit luoksen discos puhumaan, suu supussa olin, otin pään hupusta pois

Puis tu es venue me parler en boîte, j'étais bouche bée, j'ai dû relever la tête

Säröttömälle timantille häröilin, mä en meinaa sun kledei tai ulkonäköö, bling

J'ai craqué pour un diamant pur, je ne parle pas de tes vêtements ou de ton apparence, bling-bling

Sä oot muutos mun ilmastossa, mietin jos oltais tavattu kirjastossa

Tu es un changement dans mon climat, je me demande si on se serait rencontrés à la bibliothèque

Nyt sä haluut lähtee messiin rundaamaan, vaikkei siel kunnon safkaa tai unta saa

Maintenant tu veux sortir faire la fête, même si on n'aura pas vraiment de quoi manger ou dormir

Sä et dikkaa elää ilman kumpaakaan, ja mä en ilman sua yhessä me funtsataan

Tu ne peux pas te passer de l'un ou de l'autre, et moi je ne peux pas m'amuser sans toi

Mä en diggaa perus helyistä, sussa on selkeesti jotain aivan erityistä

Je n'aime pas les bijoux bas de gamme, tu as clairement quelque chose de spécial

Tarkasti vartioitu kaiken varalta, sun lähelle ei pääse aivan kuka tahansa

Bien gardée contre tout, n'importe qui ne peut pas s'approcher de toi

Mä on herrasmiesvaras, jos vähän karrikoidaan, oon valinnu kohteen aion sut takavarikoida

Je suis un gentleman cambrioleur, si on caricature un peu, j'ai choisi ma cible, je vais te confisquer

Ei kaulaan roikkumaan, vaik näyttäs kivalta vaan haluun viedä sut himaan, hioa ja saada kimaltamaan

Pas pour te porter autour du cou, même si ça aurait l'air joli, mais je veux te ramener chez moi, te polir et te faire briller

Tappelu ei oo alaasi, luotat mun sanaani, onneks et oo mikään konflikti timantti

Te battre n'est pas ton truc, tu fais confiance à ma parole, heureusement tu n'es pas un diamant conflictuel

Uskallat härnää, nainen sussa on särmää, ja ymmärrät antaa etkä vaa anna ymmärtää

Tu oses provoquer, femme, tu as du cran, et tu sais donner sans pour autant te donner

Tässä on mies joka ottaa sut huomioon, sulla on paikka mun parrasvaloissa

Voilà un homme qui te remarque, tu as ta place sous mes projecteurs

Mä pystyn mihin vaan jos mun luona oot, ootko messissä? Kerro ajoissa

Je suis capable de tout si tu es avec moi, tu es dedans ? Dis-le moi vite

Tässä on mies joka ottaa sut huomioon, sulla on paikka mun parrasvaloissa

Voilà un homme qui te remarque, tu as ta place sous mes projecteurs

Mä pystyn mihin vaan jos mun luona oot, kato sua ei voi mitata euroissa

Je suis capable de tout si tu es avec moi, vois-tu, on ne peut pas te mesurer en euros

Tyttö sä oot timanttii, ja nää ei oo korulauseit vaan sä et oo rihkamaa, jää siis maisemaan

Fille, tu es un diamant, et ce ne sont pas des paroles en l'air, tu n'es pas du toc, alors reste dans le coin

Loisteeltasi menee räppäri sekasi, ja katseellasi sä voit leikkaa lasii

Ton éclat rend le rappeur confus, et ton regard peut couper le verre

Kohtelen sua arvos mukaan heti alusta, kenkii ja laukkui joittei miehen pidä tajuukaan

Je te traite avec respect dès le départ, des chaussures et des sacs dont un homme n'a aucune idée

Meikkei ja parfyymei joist mulla ei oo hajuukaan, mä piffaan lennot pois, vaihdetaan valuuttaa

Du maquillage et des parfums dont je n'ai aucune idée, je paie les billets d'avion, on change de monnaie

Sierra leonest ei löydy sun vertastas, ja mä oon kaivanu kyllä, voin kertoa

On ne trouve pas ton égal en Sierra Leone, et j'ai cherché, je peux te le dire

Sun kanssas voisin asettua pikku hiljaa, timantit on ikuisia, eiks niin?

Avec toi, je pourrais m'installer petit à petit, les diamants sont éternels, n'est-ce pas ?