Текст и перевод песни Fintelligens feat. Cheek - Etkot, juhlat, jatkot

Etkot, juhlat, jatkot

Etkot, juhlat ja jatkot päälle, mitä...? Etkot, juhlat ja jatkot päälle.
Etkot, juhlat ja jatkot päälle. Etkot, juhlat ja jatkot päälle.
Etkot, juhlat ja jatkot päälle.
[Etkot, etkot, e-etkot.]
Kasin jälkeen on ystävät tonteil, pidemmän kaavan kautta ja etkot meil.
Mikäs tässä nauttiessa virvokkeit. Hima täynnä jengii, eteinen tukos rotseist.
"Boogie" teevees, tästä tää lähtee. Muijat testaa onko niissä laulutähtee.
Ja viihtyis sitä pitkäänki tällee, mut tarjottavast on kohta jäljellä enää tähteet.
Kunnon mestaan ei viittis talsii. Budjetti sallii, kyl sitä raaskii.
Tilataan kaksi tilataksii. Siirtyminen alas sujuu rivakasti.
Mieles jo hommat on, jano pohjaton, vaik viel auki tän illan kohtalo.
Meno ei laskus, vaan fiilis on katos. Kumei yks taskus plus kaks lompakos.
Ei voi tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Oo!]
Täytyy varautua kaikkeen, pakkaan mitä tarttee. Frendit! [Check!] Juomat! [Check!]
Kuka tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Woo-oo-oo-ou!]
Kesäkumit pysyy messis tääl, oli sit etkot, juhlat tai jatkot pääl.
[Juhlat, juhlat, j-juhlat.]
Te tiedätte jengin, mut silti on syytä kehuu. Taksit pihaan ja oven läpi kolkytä jehuu.
Tuotiin omat deejiit ja portsarit messis. Näin ilta sujuu, suotta ottaa siis stressii.
Tontut nykii hihast, mitä ihmettä ne tahtoo? Mä ignoraan ja nostan bilekädet kattoon.
[Oo-oo-ou!] Luoma paukuttaa speedingii. Jesjes! Lisää naukkuu vaan tiskiin pliis.
Jos tänään meinaa laukuttaa mimmii, niin täytyy löytyä laukusta pilliin niit.
Vaik vaan tultiin vetään märkää ja juhlimaan. Niin nää neidit täällä tähtää vaan mun himaan. ["Onks jatkot?"]
No kai mä vaan hyväksyn mun kohtalon, ja tää ilta ohi kohta on.
Jos Ela ottaa ton ja Hoo ottaa ton, ni homma on niin, et mä ton, ton ja ton.
Ei voi tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Oo!]
Täytyy varautua kaikkeen, pakkaan mitä tarttee. Jengi! [Check!] DJ! [Check!]
Kuka tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Woo-oo-oo-ou!]
Kesäkumit pysyy messis tääl, oli sit etkot, juhlat tai jatkot pääl.
[Jatkot, jatkot, jatkot päälle.]
Ku bileet suljetaan pilkun jälkeen, silmissä kiiluu, mä haluun pi-den-tää
Iltaa vielä. Sopisko mitenkään? Jatkoille mun luo, tehään jotain hullua.
Saletisti natsaa vissiinki. Kato missihän se on kompromissikin.
Nyt Rähinä tyylillä iskee, perus, perus. Mä huudan taksis jo korvaas: "Heruuks, heruuks?"
Ja jos nyökkäät, meikäpoika hyökkää. Stereot täysille keskellä yötä.
Ja sit loppuu lässytys, katoo väsymys. Privaattijatkot, sä ja mä, täs ja nyt.
Peli on selvä ja jutut levottomii. Kesäkumi päälle ja ruvetaan hommiin.
Se on ainoo oikee yöpuku tääl. Vedetään etkot, juhlat ja jatkot päälle, ou!
Ei voi tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Oo!]
Täytyy varautua kaikkeen, pakkaan mitä tarttee. Seuraa! [Check!] Kumit! [Check!]
Kuka tietää, mihin tää ilta vielä viekään. [Woo-oo-oo-ou!]
Kesäkumit pysyy messis tääl, oli sit etkot, juhlat tai jatkot pääl.
Etkot, juhlat ja jatkot päälle.

Pregames, Parties, Afterparties

Pregames, parties and afterparties on top, what...? Pregames, parties and afterparties on top.
Pregames, parties and afterparties on top. Pregames, parties and afterparties on top.
Pregames, parties and afterparties on top.
[Pregames, pregames, pre-pregames.]
After eight, friends are at my place, taking the long way round and pre-partying at our place.
What's wrong with enjoying some refreshments. The apartment's full of people, the hallway's jammed with coats.
"Boogie" on TV, this is where it starts. Girls are testing if they have the singing star in them.
And we could stay like this for a long time, but soon there will be only scraps left of the treats.
We don't want to walk to a decent place. The budget allows it, so we can afford it.
Let's order two cabs. Moving downstairs goes quickly.
Things are already in mind, thirst is bottomless, even though the fate of this evening is still open.
The mood is not going down, but the feeling is, look. One bill in my pocket plus two in my wallet.
You can't know where this evening will take us yet. [Oh!]
I have to be prepared for everything, I pack what I need. Friends! [Check!] Drinks! [Check!]
Who knows where this evening will take us yet. [Woo-oo-oo-ou!]
Summer tires stay with me here, whether it's pregames, parties or afterparties on top.
[Parties, parties, pa-parties.]
You know the gang, but it's still worth praising. Taxis in the yard and thirty dudes through the door.
We brought our own DJs and bouncers to the party. This is how the evening goes, so there's no need to stress.
Elves are pulling my sleeve, what the hell do they want? I ignore them and raise my party hands to the ceiling.
[Oh-oh-ou!] Luoma is blasting speeding. Yesyes! Just more booze on the counter please.
If I'm going to score a chick tonight, I need to find some pick-up lines in my bag.
Even though we just came to get drunk and party. These girls here are just aiming for my place. ["Are there afterparties?"]
Well, I guess I just accept my fate, and this evening will be over soon.
If Ela takes that one and Hoo takes that one, then it's like this, I'll take that one, that one and that one.
You can't know where this evening will take us yet. [Oh!]
I have to be prepared for everything, I pack what I need. Crew! [Check!] DJ! [Check!]
Who knows where this evening will take us yet. [Woo-oo-oo-ou!]
Summer tires stay with me here, whether it's pregames, parties or afterparties on top.
[Afterparties, afterparties, afterparties on top.]
When the party closes after midnight, my eyes are shining, I want to ex-tend
The evening still. Would it be okay? Afterparty at my place, let's do something crazy.
I'm sure it'll be a match for sure. Look where the compromise is.
Now Rähinä style strikes, basic, basic. I'm already shouting in your ear in the taxi: "To my place, to my place?"
And if you nod, this boy attacks. Stereos at full blast in the middle of the night.
And then the chatter stops, fatigue disappears. Private afterparty, you and me, here and now.
The game is clear and the things are restless. Put on a condom and let's get down to business.
That's the only right nightwear here. Let's get pregames, parties and afterparties on, oh!
You can't know where this evening will take us yet. [Oh!]
I have to be prepared for everything, I pack what I need. Company! [Check!] Condoms! [Check!]
Who knows where this evening will take us yet. [Woo-oo-oo-ou!]
Summer tires stay with me here, whether it's pregames, parties or afterparties on top.
Pregames, parties and afterparties on top.