Текст и перевод песни Fintelligens - Vaan sil on väliä (feat. Illi)

Vaan sil on väliä (feat. Illi)

Mil on oikeesti välii, mieti oikeen tarkkaan,
Näit asioita mistä pitäs pystyy oikeet valkkaa,
Ku vaa pysyis pää kasas, se on oleellista,
Et menestys ei tehny must enemmän onnellista,
Enkä jaksa enää klubeil höyssei mittaa,
Mieluummin himas pari tiputtavaa kittaa,
Monta kertaa meinannu tän räppi-shitin quittaa,
Ku negatiivist energiaa on vaikee ohittaa,
Mut frendeille täytyy sanoo sen verran:
Ootte auttanu mua jatkaa enemmän ku kerran,
Ilman teit en ois pärjänny ainaki mä veikkaan,
Ja mun perhe, se on se oleellisin seikka,
Et on onnellinen ja tekee mist diggaa,
Ja kantaa vastuun ku sattuu astumaan vikaan,
Ja ois pitäny jälleen tajuu heti kärkeen,
Kuka jää tänne mun jälkeen, vaan se on tärkee
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
Kokemusten summa, biisi neljä, kaikki mul on välii,
Se on se peruskallio, mä luotan mun ystäviin,
Ainoot ketä mut tuntee, kenelle voi jutut purkaa,
Ja mä oon täs myös teille, ette luota muhun turhaan,
Vaik oon erakkoluonne, se ei oo dissii teille,
Mikä sun elämäs merkkaa jos pysähdyt ajattelee?
Puhun kokemuksen syvällä rintaäänellä,
Vast ku jotain hävii arvostaa sitä mikä on jäljellä,
Ja mul on hiphop, saan harvoin onnee muualta,
Ja monet asiat raivannu sen tieltä tai alta,
Mut tarviin rakkaut ja tukee, vaik tuntuu mahottomalta,
Nyt vast oivaltaa, en tarvii loistoo valtaa,
Kuhan oon onnellinen, muuten ei välii millään,
Sen vuoks luopusin kaikest, edes räpäyttämät,
Ja vaan sil on välii, ja raha mene rahan luokse,
Mut ei frendien edelle tai väliin
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
En tarvii, näit gearei tai linkkei, en tarvii
En tarvii. näit höyssei tai drinkkei, en tarvii
Mä tarviin, frendit, perheen ja rakkautta, mä tarviin
Mä tarviin, läheisyyt, tilaa ja vapautta, mä tarvitsen!
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?

It Really Matters (feat. Illi)

I truly care, think carefully,
About things you should be able to choose right,
As long as my head stays together, that's essential,
Success didn't make me happier,
And I don't have the energy to party hard anymore,
I'd rather stay at home and sip a couple of drinks,
Many times I've thought about quitting this rap shit,
Because negative energy is hard to ignore,
But I have to say this much to my friends:
You've helped me keep going more than once,
Without you, I wouldn't have made it, I guess,
And my family, that's the most important thing,
To be happy and do what you dig,
And take responsibility when you make a mistake,
And I should have realized it right away,
Who stays here after me, that's the only thing that matters
What really matters? What is ultimately most important?
What really matters? What do I need?
What really matters? What is ultimately most important?
What really matters? What do I need?
The sum of experiences, song four, everything matters to me,
It's the bedrock, I trust my friends,
The only ones who know me, who I can confide in,
And I'm here for you too, you don't trust me in vain,
Even though I'm a loner, it's not a diss to you,
What does your life mean if you stop to think?
I speak with the deep voice of experience,
Only when you lose something do you appreciate what's left,
And I have hip hop, I rarely get happiness elsewhere,
And many things have cleared the way for it or from under it,
But I need love and support, even though it feels impossible,
Now I realize, I don't need glory or power,
As long as I'm happy, nothing else matters,
That's why I gave up everything, without even blinking,
And only that matters, and money goes to money,
But not before friends or in between
What really matters? What is ultimately most important?
What really matters? What do I need?
I don't need these gears or links, I don't need
I don't need these parties or drinks, I don't need
I need friends, family and love, I need
I need closeness, space and freedom, I need!
What really matters? What is ultimately most important?
What really matters? What do I need?