Текст и перевод песни Fintelligens - Vaan sil on väliä (feat. Illi)

Vaan sil on väliä (feat. Illi)

Mil on oikeesti välii, mieti oikeen tarkkaan,
Näit asioita mistä pitäs pystyy oikeet valkkaa,
Ku vaa pysyis pää kasas, se on oleellista,
Et menestys ei tehny must enemmän onnellista,
Enkä jaksa enää klubeil höyssei mittaa,
Mieluummin himas pari tiputtavaa kittaa,
Monta kertaa meinannu tän räppi-shitin quittaa,
Ku negatiivist energiaa on vaikee ohittaa,
Mut frendeille täytyy sanoo sen verran:
Ootte auttanu mua jatkaa enemmän ku kerran,
Ilman teit en ois pärjänny ainaki mä veikkaan,
Ja mun perhe, se on se oleellisin seikka,
Et on onnellinen ja tekee mist diggaa,
Ja kantaa vastuun ku sattuu astumaan vikaan,
Ja ois pitäny jälleen tajuu heti kärkeen,
Kuka jää tänne mun jälkeen, vaan se on tärkee
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
Kokemusten summa, biisi neljä, kaikki mul on välii,
Se on se peruskallio, mä luotan mun ystäviin,
Ainoot ketä mut tuntee, kenelle voi jutut purkaa,
Ja mä oon täs myös teille, ette luota muhun turhaan,
Vaik oon erakkoluonne, se ei oo dissii teille,
Mikä sun elämäs merkkaa jos pysähdyt ajattelee?
Puhun kokemuksen syvällä rintaäänellä,
Vast ku jotain hävii arvostaa sitä mikä on jäljellä,
Ja mul on hiphop, saan harvoin onnee muualta,
Ja monet asiat raivannu sen tieltä tai alta,
Mut tarviin rakkaut ja tukee, vaik tuntuu mahottomalta,
Nyt vast oivaltaa, en tarvii loistoo valtaa,
Kuhan oon onnellinen, muuten ei välii millään,
Sen vuoks luopusin kaikest, edes räpäyttämät,
Ja vaan sil on välii, ja raha mene rahan luokse,
Mut ei frendien edelle tai väliin
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?
En tarvii, näit gearei tai linkkei, en tarvii
En tarvii. näit höyssei tai drinkkei, en tarvii
Mä tarviin, frendit, perheen ja rakkautta, mä tarviin
Mä tarviin, läheisyyt, tilaa ja vapautta, mä tarvitsen!
Mil on oikeesti väliä? Mikä lopulta on tärkeintä?
Mikä on oikeesti merkitsee? Mitä mä tarvitsen?

Только это имеет значение (feat. Illi)

Мне действительно важно, подумай хорошенько,
Об этих вещах, из которых нужно уметь выбирать правильно,
Чтобы голова оставалась ясной, это главное,
Ведь успех не сделал меня счастливее,
И я больше не хочу мерить крутость в клубах,
Лучше дома пару капель пропустить,
Много раз хотел бросить весь этот рэп-движ,
Потому что негативную энергию трудно игнорировать,
Но друзьям я должен сказать:
Вы помогли мне продолжить больше, чем один раз,
Без вас я бы не справился, я думаю,
И моя семья – это самое главное,
Чтобы быть счастливым и делать то, что нравится,
И нести ответственность, когда случается ошибиться,
И мне следовало понять с самого начала,
Кто останется после меня, только это важно.
Что мне действительно важно? Что в конечном итоге главное?
Что действительно имеет значение? Что мне нужно?
Что мне действительно важно? Что в конечном итоге главное?
Что действительно имеет значение? Что мне нужно?
Сумма опыта, песня номер четыре, мне всё небезразлично,
Это мой фундамент, я доверяю своим друзьям,
Единственным, кто меня знает, кому можно излить душу,
И я здесь и для вас, чтобы вы не доверяли мне зря,
Хотя я и отшельник, это не дисс в вашу сторону,
Что значит твоя жизнь, если остановишься и задумаешься?
Говорю из глубины души, по опыту,
Только когда что-то теряешь, начинаешь ценить то, что осталось,
И у меня есть хип-хоп, я редко нахожу счастье где-то еще,
И многие вещи расчистили ему путь,
Но мне нужна любовь и поддержка, даже если это кажется невозможным,
Только сейчас понимаю, мне не нужно блистать и властвовать,
Лишь бы быть счастливым, остальное неважно,
Ради этого я бы отказался от всего, даже от рэпа,
И только это имеет значение, и деньги идут к деньгам,
Но не выше друзей или между нами.
Что мне действительно важно? Что в конечном итоге главное?
Что действительно имеет значение? Что мне нужно?
Мне не нужны, эти шмотки или связи, не нужны
Мне не нужны, эти тусовки или выпивка, не нужны
Мне нужны, друзья, семья и любовь, мне нужны
Мне нужны, близость, пространство и свобода, мне нужны!
Что мне действительно важно? Что в конечном итоге главное?
Что действительно имеет значение? Что мне нужно?