Текст и перевод песни Fintelligens - Liian myöhästä feat. Osmo Ikonen

Liian myöhästä feat. Osmo Ikonen

Kaukaisista, kaukaisista, ajoista asti naisten käytös on ollut käsittämätöntä
Näin pohtien sanoinkin: Rukoilen sinua, lopeta jo tämä järjettömyys
Uudelleen aloittaminen on turhaa. Se mitä ajattelet ei tee mitään järkeä
Kyllä silloin oli mukavaa, mutta nyt riittää. Mene kotiin.

En yleensä kerkee, mut nyt päätin vilkasta
Olit kirjottanu mulle naamakirjassa
Sulla on näköjään uus lävistys sun kielessä
Hyvää kuuluu, oot välil käyny mun mielessä
Niin, ei olla vuoteen nähty ollenkaan
Ajattelin, että se ois sulle helpompaa
En tuntenu kipinöitä, jotai jäi siitä puuttuun
Toivon ettei sulle jääny paha maku suuhun
Olin mä kiinnostunu, joo se myönnetään
Huomasin ettei sulle riittäny äksöni pelkästään
Kyllä mäkin etin sillon jotai kestävää
Mut sain sut liian helpol, mä tykkään metsästää
Olis voinu toimii, mut liian työlästä
Se juna meni jo, nyt on liian myöhästä
Älä ota raskaasti, ei oo nii vakavaa
Voidaan me olla kavereita, hymyillään ku tavataan

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Me oltiin tiedetty kauan
Mut aikasemmin oltiin vaa kavereit ei tunnettu sen paremmin
Enkä saanu sillo sulta edes vilkasua
Mut yhtäkkii tuli muotiin muhun ihastua
Olitko muodin orja vaan
En mä tiedä vielkään
Hetken oli hyvää, mut en päässy pakoon mun mieltä
Vanhoi tapoi on vaikee päästä pakoon
Ja en oo rauhoittumaisillani siihen rakoon
Mul on teflonii pinnassa - vaikee tarttua
Sä koitit kiristää hihnaa
Mä juoksin karkuun taas - bensaa suonissa
Halusit asettua
Ei ollu sen aika vielä, en saanu kasvettua
Me ei oltas sovittu yhteen
Jotenki tiesin mut itserakkaan joskus mietin diggaat musta vielki
Muistelen sua hyvällä, älä vihaa mua vaikka annoinkin sun ihastua
Päästä irti, please

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Liian myöhästä korjata tää, sä turhaan edes koitat kääntää mun pään
Mä en aio olla yksinkään, mut sä et oo mulle nyt sen nään
Liian myöhästä korjata tää, sä turhaan edes koitat kääntää mun pään
Mä etin timanttia se et ollu sä, joten anna mun jatkaa etsintää

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Trop tard (feat. Osmo Ikonen)

Depuis des temps très, très anciens, le comportement des femmes a été incompréhensible
En y réfléchissant, je t'ai dit : je t'en supplie, arrête cette folie
Recommencer est inutile. Ce que tu penses n'a aucun sens
C'était agréable à l'époque, mais maintenant ça suffit. Rentre chez toi.

Je n'ai pas le temps d'habitude, mais là, j'ai décidé de jeter un coup d'œil
Tu m'avais écrit sur Facebook
Visiblement, tu as un nouveau piercing à la langue
Ça va ? Tu m'as traversé l'esprit parfois
On ne s'est pas vu depuis un an, c'est ça ?
J'ai pensé que ce serait plus facile pour toi
Je n'ai pas ressenti d'étincelle, il manquait quelque chose
J'espère que tu n'as pas un mauvais goût dans la bouche
J'étais intéressé, oui je l'avoue
J'ai réalisé que mes textos ne te suffisaient pas
Moi aussi, je cherchais quelque chose de durable à l'époque
Mais je t'ai eu trop facilement, j'aime la chasse
Ça aurait pu marcher, mais c'est trop de boulot
Ce train est déjà passé, maintenant c'est trop tard
Ne le prends pas mal, ce n'est pas si grave
On peut être amis, sourire quand on se voit

Encore une fois, c'est arrivé, j'ai déjà tourné la page
Inutile d'essayer à nouveau, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé
Tu dis que ça s'est arrêté en plein milieu, mais c'était censé se passer comme ça
Trop tard, encore une fois, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé

On se connaissait depuis longtemps
Mais avant, on était juste des amis, on ne se connaissait pas si bien
Et à l'époque, tu n'arrivais même pas à me regarder
Mais tout à coup, c'est devenu à la mode de craquer pour moi
Étais-tu juste une esclave de la mode ?
Je ne le sais toujours pas
C'était bien pendant un moment, mais je n'arrivais pas à m'échapper de mes pensées
Il est difficile de se débarrasser des vieilles habitudes
Et je ne suis pas prêt à me calmer pour l'instant
J'ai du téflon dans le sang : difficile de s'accrocher
Tu as essayé de me serrer la vis
J'ai pris mes jambes à mon cou : de l'essence dans les veines
Tu voulais te poser
Ce n'était pas encore le moment, je n'ai pas réussi à grandir
On n'aurait pas été compatibles
Je le savais en quelque sorte, mais je me demande parfois si tu m'aimes encore
Je pense à toi avec tendresse, ne me déteste pas même si je t'ai laissé tomber
Lâche prise, s'il te plaît

Encore une fois, c'est arrivé, j'ai déjà tourné la page
Inutile d'essayer à nouveau, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé
Tu dis que ça s'est arrêté en plein milieu, mais c'était censé se passer comme ça
Trop tard, encore une fois, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé

Trop tard pour réparer ça, c'est inutile d'essayer de me convaincre
Je n'ai pas l'intention de rester seul, mais tu n'es pas pour moi, je le vois bien
Trop tard pour réparer ça, c'est inutile d'essayer de me convaincre
Je cherche un diamant, ce n'était pas toi, alors laisse-moi continuer mes recherches

Encore une fois, c'est arrivé, j'ai déjà tourné la page
Inutile d'essayer à nouveau, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé
Tu dis que ça s'est arrêté en plein milieu, mais c'était censé se passer comme ça
Trop tard, encore une fois, ça s'est terminé avant même d'avoir commencé