Текст и перевод песни Fintelligens feat. Petter & PeeWee - Stockholm-Helsinki

Stockholm-Helsinki

Tää kombo iskee stereoihin ku asteroidit,
Vaikuttaa suomen hiphoppiin ku anaboliset steroidit.
Jättää jäljet tärykalvoihin, noustaan parrasvaloihin,
Kansainvälisen yhteistyön meitsit tuo kuvioihin.
Hiphop ei rajotu kansallisuuten tai kieleen,
Kerranki Suomi ja Ruotsi puhaltaa jossain yhteen hiileen.
Älä ees luule tulevas tän tiimin tielle,
Nää on ne jannut kenen nimet sun on syytä painaa mieleen.

Sensaatio ku jengi kuulee tän kollaboraation,
Mc: t haukkoo henkee, ku hyperventilaatioo.
Destinaatio on nousta niinku obligaatio,
Motivaatio, kadut on mun inspiraatio.
Syntyy kultaa, analogii tai digitaalia,
Asenteeltaan radikaalia, kertyy kapitaalia.
Hiphopin kovuus ku olis kiellettyy kemikaalia,
Ja skandinaaviaan painetaan levylle sanoi painavia.

Yli rajojen meitsit muodostaa linkin,
Välille Tukholma-Helsinki, ku Silja line ja Viikinki.
Se on listakärkisijotteluu, ei tarvet′ maaotteluun,
Petter, PeeWee, Fintelligenssi, paras tottuu totteluun.
Pääkaupunkien päämiehet, päälliköt voit päätellä,
Päämääränä pääoma niinku piste i: n päällä.
Ku nyrkit päärynäpalloon, päätyy riimit sun pääkalloon,
Lyödään viisaat päät yhteen ja tuodaan hiphop päivänvaloon.

Eyo, vi maxar, axar, yxar dom som kaxar,
Flaksar, yks kaks meitsit sata prossaa satsaa.
Fintelligens, Natural bond, Petter och PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Stockholm-Helsinki. (x2)

Jag cruisar i en bil, pumpar musiken till max in.
Helst in Stockholms city som jag fixar med flax,
Utan o preussa en lax, aha?
Proffs i attityder, håller huvudet högt,
Vaktar min rygg, de är så jag glider. vad?
Det är så jag glider fram ror i land, galloperar fram. uh!
Petter och PeeW från samma stam, naturligt bunden till tänderna, éy!
Stockholms lägenderna från Sverige till Finland.
Mitä, mitä? Släng upp händerna.

Jag tar mig fram, knäckt o vi konnectar vill vi finna,
Hugger upp och rimmar, flyter på int på bosetimma, cirka tre timmar.
Från Stocholms city står vi mitt i city-Helsinki,
Knäckt och fet o lämnar ingen skinka.
Ja vi lika knyter bam. Skandinavien i ett,
Helt komplett, komplett! som ben och knot
Ur ett skelett som ligger tätt, respekt!
Yo till ni som insätt vätt, det var ett sätt att få,
Nordiska MC's att rulla brätt.

Jag ligger på lika mycket, jobbar hårt som i fjol,
Det e helt sjukt hur dom rycker men precis lika cool.
Jag tänker till frin int legend? 100% slårs jag till,
Blir stadig vid brand, för det här, permanent!

éy, yo! the peace represents the smart. Ahaa! rappa på,
En rap matta då som egna mot ståndare, passa på,

Ayto! Pee kan du känna det jag säger?

éy jag känner det du säger,

Du är en äkta jävla player.

Eyo, vi maxar, axar, yxar dom som kaxar,
Flaksar, yks kaks meitsit sata prossaa satsaa.
Fintelligens, Natural bond, Petter och PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Stockholm-Helsinki. (x2)

Yhdistetään voimat, nostetaan suomi kartalle,
Ja saadaan aidot päät mökää t-centralenin kellon alle.

Globenista Hartwall-areenalle, lavalle ku lavalle,
Stadist′ stockikseen niinku menisit ruotsinlaivalle.

Natural bond ja Rähinä, meitsit tuo poikkeuksii sääntöihin,
Ei pelkästään puhetta, meitsit pistää puhetta käytäntöön.
Skandinaavit pitää yhtä, hiphop yhdistää,
Väännä steseist nupit kaakkoon, nauti sanoista ja rytmistä.

Tiputetaan todisteet siitä, et hiphop on globaalia.
Me ollaan jo viras, ei tartte uusii pressanvaalia.
Listoille kellareista, sanailua brutaalia.
Ja kulta meitsin levyssä ei oo todellakaan maalia.
Tätä mc-aatelia diggaa joka kuuntelija,
Lahden kummaltki puolelt ku Sonera ja Telia.
Rap on normaalia, taidot paranormaalia,
Jos asetut meitsien tielle, niin se on fataalia.

Eyo, vi maxar, axar, yxar dom som kaxar,
Flaksar, yks kaks meitsit sata prossaa satsaa.
Fintelligens, Natural bond, Petter och PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Stockholm-Helsinki. (x2)

Стокгольм-Хельсинки

Этот комбо бьет по стерео, как астероиды,
Влияет на финский хип-хоп, как анаболические стероиды.
Оставляет следы на барабанных перепонках, поднимаемся в лучи софитов,
Вносим в схемы международное сотрудничество, милая.
Хип-хоп не ограничивается национальностью или языком,
Наконец-то Финляндия и Швеция вместе дуют в одну дуду.
Даже не думай вставать на пути этой команды,
Это те парни, чьи имена тебе стоит запомнить.

Сенсация, когда люди слышат эту коллаборацию,
МС хватают ртом воздух, как при гипервентиляции.
Цель — подняться, как облигации,
Мотивация, улицы — мое вдохновение.
Рождается золото, аналоговое или цифровое,
Радикальное по духу, накапливается капитал.
Крутость хип-хопа, как запрещенная химия,
И в Скандинавии на пластинку наносятся важные слова.

Мы создаем связь через границы,
Между Стокгольмом и Хельсинки, как Silja Line и Viking Line.
Это вершина чартов, нет нужды в матче,
Petter, PeeWee, Fintelligens, лучше привыкай к послушанию.
Главари столиц, боссы, можешь догадаться,
Цель — капитал, как точка над i.
Как кулаки по груше, рифмы попадают в твой череп,
Сложим умные головы вместе и выведем хип-хоп на свет.

Эй, мы максимизируем, рубим, уничтожаем тех, кто выпендривается,
Раз-два, мы вкладываемся на все сто.
Fintelligens, Natural Bond, Petter и PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Стокгольм-Хельсинки. (x2)

Я катаюсь в машине, качаю музыку на максимум.
Лучше всего в центре Стокгольма, где я справляюсь с удачей,
Без проблем, ага?
Профессионал в отношениях, держу голову высоко,
Охраняю свою спину, вот так я скольжу. Что?
Вот так я скольжу вперед, управляю, галопирую вперед. Ух!
Petter и PeeWee из одного племени, естественно связаны до зубов, эй!
Стокгольмские легенды из Швеции в Финляндию.
Что, что? Поднимите руки.

Я продвигаюсь вперед, сломлен, и мы хотим найти связь,
Хватаю и рифмую, плыву по течению, не в босс-час, около трех часов.
Из центра Стокгольма мы стоим в центре Хельсинки,
Крутые и жирные, и не оставляем объедков.
Да, мы связываем все вместе. Скандинавия в одном,
Полностью комплект, комплект! Как кости и суставы
Из скелета, который лежит плотно, уважение!
Йоу тем, кто вложил мокроту, это был способ получить,
Северных МС, чтобы катить доску.

Я лежу на том же уровне, работаю так же усердно, как и в прошлом году,
Это просто безумие, как они дергаются, но я все такой же крутой.
Я думаю, разве я не легенда? На 100% я бью,
Остаюсь верен бренду, потому что это навсегда!

Эй, йоу! Мир представляет умных. Ага! Читай рэп,
Рэп-коврик, как собственный противник, лови момент,

Эй! Pee, ты чувствуешь, что я говорю?

Эй, я чувствую, что ты говоришь,

Ты настоящий чертов игрок.

Эй, мы максимизируем, рубим, уничтожаем тех, кто выпендривается,
Раз-два, мы вкладываемся на все сто.
Fintelligens, Natural Bond, Petter и PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Стокгольм-Хельсинки. (x2)

Объединяем силы, поднимаем Финляндию на карту,
И заставляем настоящих парней шуметь под часами T-Centralen.

От Globen до Hartwall Arena, от сцены к сцене,
Из Хельсинки в Стокгольм, как будто ты плывешь на шведском пароме.

Natural Bond и Rähinä, мы вносим исключения в правила,
Не просто болтовня, мы претворяем слова в действия.
Скандинавы держатся вместе, хип-хоп объединяет,
Выкрути ручки на юго-восток, наслаждайся словами и ритмом.

Предоставляем доказательства того, что хип-хоп — это глобальное явление.
Мы уже вирусные, не нужны новые президентские выборы.
Из подвалов в чарты, брутальная игра слов.
И золото на моем альбоме — это точно не краска.
Эту МС-элиту ценит каждый слушатель,
По обе стороны залива, как Sonera и Telia.
Рэп — это нормально, навыки — паранормальные,
Если ты встанешь у нас на пути, это будет фатально.

Эй, мы максимизируем, рубим, уничтожаем тех, кто выпендривается,
Раз-два, мы вкладываемся на все сто.
Fintelligens, Natural Bond, Petter и PeeWee,
Elastinen, Iso-H, Стокгольм-Хельсинки. (x2)