Fintelligens - Rotko feat. Spekti & Tasis - перевод текста песни на французский

Taas kerran, Kerro niille Tasis

Encore une fois, dis-leur Tasis,

Se on rä-hinä, rä-rä-hinä.

C'est du rap, du vrai rap.

What's up, beibe? Rotko.

Quoi de neuf, bébé ? Rotko.

Mä en tullu tänäänkää jumittaa takanurkkaan, mut tytöille tarjol vaa kovaa stagaa ja purkkaa.

Je ne suis pas venu me planquer dans un coin aujourd'hui, j'offre aux filles que du bon matos et de la weed.

Ei turhan tarkkaa mistä sängystä herää, mä en diskriminoi, vaa reguloin joka sävystä perää.

Peu importe le lit dans lequel je me réveille, je ne fais pas de discrimination, je régule chaque forme de derrière.

Silti kannan vastuuni, ja jos ei oo vaimo matskuu nii, mä laitan kaks kumii.

Je prends mes responsabilités, et si Madame n'est pas à la hauteur, j'en prends deux.

Kaiken näköstä puluu on vastaan tullu, ja se on hullun puhet ettei järvi muka kulu.

J'ai tout vu, et c'est absurde de dire qu'un lac ne s'use pas.

Mitä useempi soutaja, sitä lujempaa mennää. Plus et kukaa ei sukella enää järveen jos on levää.

Plus on est de rameurs, plus on va vite. Et puis personne ne plonge dans un lac s'il y a des algues.

Jos settis loistaa pimeessä ku pyllistät. En haluu syyllistää, mut ois parempi käydä syynissä.

Si ça brille dans le noir quand tu te penches. Je ne veux pas t'accuser, mais il vaudrait mieux que tu ailles te faire examiner.

Me ollaan poikien kaa etitty kissoi koirien kaa, ja välil tuntuu ettei toivoakaan.

On a cherché partout avec les gars, et parfois on dirait qu'il n'y a plus d'espoir.

Se on kyl nyt varmaa, et en koskekaan suhun jos oot ku Suomen kesä: Kylmä, lyhyt ja harmaa.

C'est sûr maintenant, je ne te toucherai jamais si tu es comme l'été finlandais : froid, court et gris.

Mä en oo lussu ja mussuta tussuu. Sillä toi sussu on hutsujen hutsu. Se korppikotka sut hotkasee nokkaan, kauhee rotko.

Je ne suis pas du genre à sucer des sucettes. Ce truc est pour les perdants. Ce vautour va te dévorer, quelle horreur.

En tätä niele, sä nielet vaik vieheen. On joka miehen siemen sun mieleen. Se kotka sut hotkasee nokkaan, kauhee rotko.

Je n'avale pas ça, tu l'avales comme un appât. La semence de chaque homme est à ton goût. Ce vautour va te dévorer, quelle horreur.

Sä luulet olevas kuuma kissanainen, mut mieleen tulee lähinnä Jutta Urpilainen.

Tu te crois sexy comme une panthère, mais tu me fais plutôt penser à Jutta Urpilainen.

Tyttörukka, jää väliin kukkaset, takkutukka lutka saat rukkaset.

Pauvre petite, oublie les fleurs, sale petite chose, tu vas te faire rembarrer.

Pannuhuone niin pikinen, sut tietää likipitäen joka ikinen.

La chaufferie est si petite que tout le monde te connaît.

Vaik oisit taitavin, jätän väliin sun haitarin vaik se ois naitavin.

Même si tu étais la meilleure, je me passerais de ta cornemuse, aussi belle soit-elle.

Mun mielest ainakin, nyt on jo aikakin olla antelijaan sijasta välil saitakin.

Je pense qu'il est temps d'être celui qui prend au lieu de toujours donner.

Jos sä yrität olla seksikäs, ni yritäs vähä lisää ja paljos sul olikaan sitä ikää?

Si tu essaies d'être sexy, essaie un peu plus et puis quel âge as-tu ?

Siin on mun vinkkii, sul on silikoonihinkkii ja pinkkii saalist, naama maalis.

Voilà mon conseil, tu as des seins en silicone et un instinct de chasseuse bon marché, un masque sur le visage.

Ja kaikkee muutki kinkyy minkki-shittii, mut ei mitää kaalis, bitch!

Et tout le reste, du bling-bling de vison, mais pas de chou, pétasse !

Mä en oo lussu ja mussuta tussuu. Sillä toi sussu on hutsujen hutsu. Se korppikotka sut hotkasee nokkaan, kauhee rotko.

Je ne suis pas du genre à sucer des sucettes. Ce truc est pour les perdants. Ce vautour va te dévorer, quelle horreur.

En tätä niele, sä nielet vaik vieheen. On joka miehen siemen sun mieleen. Se kotka sut hotkasee nokkaan, kauhee rotko.

Je n'avale pas ça, tu l'avales comme un appât. La semence de chaque homme est à ton goût. Ce vautour va te dévorer, quelle horreur.

Ilta finaalissa, drinkkii baarissa juotu ku saavista, väijyn pinkkii saalista.

Dernière soirée, verre au bar avalé comme une gorgée, je guette ma proie.

Peli jo selko, sun olemus sen mulle kertoo. Ei aina jaksa säätää, mut tää on jo liian helppoo.

La partie est déjà jouée, ton attitude me le dit. J'ai pas toujours envie de jouer, mais là c'est trop facile.

Et jätä arvailun varaan mitä sul on mielessä, tyrkyllä mun vieressä, virne suupielessä.

Tu n'as pas besoin de deviner ce que tu as en tête, une larme sur le visage, un sourire narquois.

Paksu meikki kavaltaa, koko vaikutelma halpa. Mitä löytyy alta? Kauempaa näytit paremmalta.

Le maquillage épais est trompeur, tout est cheap. Qu'est-ce qu'il y a en dessous ? Tu étais mieux de loin.

Sä et oo varma nakki, tai niin sä ainaki väität. Mut oot käyny jo läpi kaikki sun kaupungin äijät.

Tu n'es pas un mauvais coup, ou c'est ce que tu prétends. Mais tu es déjà passée entre les mains de tous les mecs de ta ville.

Aina haku päällä, bodycounttii vissiin tuhat, paljastavin asu täällä, profiilissa tissikuvat.

Toujours à la recherche de plus, un millier de conquêtes, la tenue la plus révélatrice, des photos de seins sur ton profil.

Et sä niin huono oo, mut sun maine on. Oot vaa unohtanu mitä kaunis nainen on.

Tu n'es pas si mal, mais ta réputation te précède. Tu as juste oublié ce qu'est une belle femme.

Jos mennää sun luo, kyllä mä väännän sua salee, mut nakerran vaik käden poikki, et pääsen aamulla hanee.

Si on va chez toi, je vais te faire l'amour, c'est sûr, mais je me coupe la main pour pouvoir m'échapper le lendemain matin.