Текст и перевод песни Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Ei tänää

Ei tänää

[Jou.]
Aina puhuttu miten vaan hommia paiskitaan, ei lomia laisinkaan, työmoraali kovinta kaikista.
Ja näinhän se on, tavotteet pakkopiiskaa, mut ei tänään, tänään oon tavottamattomissa.
Laitan luurin kii, vaik saisinki siit rapaa, koska mul on paha tapa tehä töitä myös vapaal.
Fakta jos konetta vaan hakkaa ja dataa, nuppis paukkuu ja prakaa jos et akkujas lataa.
Kyllä kestää kropat ja meikäläisten pääkopat. Siitä meille maksetaan, että paineet on kovat.
Mut tähtäimes on, vaik tuntuu mahottomalt ees päiväks saada maailma pois mun olalt.
Loman tarpeessa meistä on valtaosa, jos et kohta pidä voi olla kohtalokast.
Älä nipota, otan ritolat ja oon reilu ku etukäteen ilmotan et
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.
Pitäs kai opetella kuuntelemaan ruumist, koska toisin ku luulis, oon joka paikas duunis.
Luuri ja läppäri on jalassani pallo, ympäri maapallon.
Suunnitelija-räppärin duuni on luoda. Tässä stressis alkaa ajatus jo kuolla, ei pysty enää vuolla.
Meilläpäin kellokortti tekstaril leimataan, oon mestari feidaamaan. Ei tänään.
Entä jos tänään ei vaan kiinnosta, pakko vetää piuhat irti kerran viikossa.
Kato vaihteeks suljen laitteet ja otan omaa aikaa jonka ansaitsen.
Jos niin käy et vapaal tänää toisetki, nosta nenä näytöst ja nähään oikeesti.
Lepuuttaa kuppaas voit mun taloon tulla, mut jos on työasiaa en haluu kuulla, ei!
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.
Älä ees yritä, ihan turha luulo. Oon meileille sokee ja puheluille kuuro.
Vapaapäivät vietän frendien paris, oon pyöräl Stadis, salil tai baaris paril,
Tai himas laiskalinnan kuningas, mut sen verran peeaa, löydän ajalleni hinnan.
Sul ei mitään kontrollii, kerro summas, sen perään puhaltelen nollii.
Ei aina viitti kiirehtii, nyt on fiiliksii ottaa vaan iisisti.
Laitan luurinki kii kylmänviileesti, en ees muista millon tehny näin viimeksi.
Otan aikaa nyt, en loppumetreil. Nautin ku vielä ollaan terveit ja vetreit, vetreit.
Tänään en tarkista meilei, kiireelle heihei, eikä viihteelle esteit.
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.

Not Today

[Verse 1]
We always talk about how we just grind, no vacations, work ethic the strongest of all.
And it's true, goals whip us forward, but not today, today I'm unreachable.
I'm turning off my phone, even if I get in trouble for it, because I have a bad habit of working even on my days off.
Fact is, if you just keep hammering the machine and the data, your head will explode and crash if you don't recharge your batteries.
Our bodies and minds can take it. That's what we get paid for, to handle the pressure.
But it feels impossible to even get the world off my shoulders for a day.
The vast majority of us need a vacation, if you don't take one soon, it could be fatal.
Don't whine, I'm taking my days off and I'm being fair by letting you know in advance that
No, not today, today my phone is off. Don't bother trying to reach me, let's check in again tomorrow.
Not today, no bothering my head with work. Not today, I'm taking a break from everything.
Not today, because everything has its time. Not today, today I'm not available.
I should probably learn to listen to my body, because unlike you'd think, I'm at work everywhere.
My phone and laptop are my ball and chain, all around the globe.
The job of a planner-rapper is to create. In this stress, my thoughts are starting to die, I can't carve anymore.
We punch our time cards via text message, I'm a master at fading away. Not today.
What if I'm just not interested today, I have to unplug once a week.
Look, for once I'm closing the devices and taking some time for myself, which I deserve.
If it happens that others are free today too, lift your nose from the screen and let's see each other in person.
You can come to my house to relax, but if it's about work, I don't want to hear it, no!
No, not today, today my phone is off. Don't bother trying to reach me, let's check in again tomorrow.
Not today, no bothering my head with work. Not today, I'm taking a break from everything.
Not today, because everything has its time. Not today, today I'm not available.
Don't even try, it's a lost cause. I'm blind to emails and deaf to calls.
I spend my days off with friends, I'm on my bike in the city, at the gym or at a bar with a couple,
Or at home as the king of laziness, but at least I can find a price for my time.
You have no control, tell me the sum, then I'll blow zeros after it.
I don't always feel like rushing, now I feel like just taking it easy.
I'm turning off my phone too, cold as ice, I don't even remember the last time I did this.
I'm taking time now, not at the finish line. I enjoy that we're still healthy and strong, strong.
Today I'm not checking emails, goodbye to rush, and no obstacles to entertainment.
No, not today, today my phone is off. Don't bother trying to reach me, let's check in again tomorrow.
Not today, no bothering my head with work. Not today, I'm taking a break from everything.
Not today, because everything has its time. Not today, today I'm not available.