Текст и перевод песни Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Ei tänää

Ei tänää

[Jou.]
Aina puhuttu miten vaan hommia paiskitaan, ei lomia laisinkaan, työmoraali kovinta kaikista.
Ja näinhän se on, tavotteet pakkopiiskaa, mut ei tänään, tänään oon tavottamattomissa.
Laitan luurin kii, vaik saisinki siit rapaa, koska mul on paha tapa tehä töitä myös vapaal.
Fakta jos konetta vaan hakkaa ja dataa, nuppis paukkuu ja prakaa jos et akkujas lataa.
Kyllä kestää kropat ja meikäläisten pääkopat. Siitä meille maksetaan, että paineet on kovat.
Mut tähtäimes on, vaik tuntuu mahottomalt ees päiväks saada maailma pois mun olalt.
Loman tarpeessa meistä on valtaosa, jos et kohta pidä voi olla kohtalokast.
Älä nipota, otan ritolat ja oon reilu ku etukäteen ilmotan et
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.
Pitäs kai opetella kuuntelemaan ruumist, koska toisin ku luulis, oon joka paikas duunis.
Luuri ja läppäri on jalassani pallo, ympäri maapallon.
Suunnitelija-räppärin duuni on luoda. Tässä stressis alkaa ajatus jo kuolla, ei pysty enää vuolla.
Meilläpäin kellokortti tekstaril leimataan, oon mestari feidaamaan. Ei tänään.
Entä jos tänään ei vaan kiinnosta, pakko vetää piuhat irti kerran viikossa.
Kato vaihteeks suljen laitteet ja otan omaa aikaa jonka ansaitsen.
Jos niin käy et vapaal tänää toisetki, nosta nenä näytöst ja nähään oikeesti.
Lepuuttaa kuppaas voit mun taloon tulla, mut jos on työasiaa en haluu kuulla, ei!
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.
Älä ees yritä, ihan turha luulo. Oon meileille sokee ja puheluille kuuro.
Vapaapäivät vietän frendien paris, oon pyöräl Stadis, salil tai baaris paril,
Tai himas laiskalinnan kuningas, mut sen verran peeaa, löydän ajalleni hinnan.
Sul ei mitään kontrollii, kerro summas, sen perään puhaltelen nollii.
Ei aina viitti kiirehtii, nyt on fiiliksii ottaa vaan iisisti.
Laitan luurinki kii kylmänviileesti, en ees muista millon tehny näin viimeksi.
Otan aikaa nyt, en loppumetreil. Nautin ku vielä ollaan terveit ja vetreit, vetreit.
Tänään en tarkista meilei, kiireelle heihei, eikä viihteelle esteit.
Ei, ei tänää, tänää mul on luuri kii. Turha koittaa tavoittaa, katotaan huomenna uudestaan.
Ei tänää, töillä päätä vaivata. Ei tänää, otan irti kaikesta.
Ei tänää, koska kaikel on aikansa. Ei tänää, tänään mä en oo paikalla.

Не сегодня

[Куплет]
Всегда говорили, как мы только работаем, никаких отпусков, трудовая мораль самая сильная из всех.
И это так, цели подстегивают, но не сегодня, сегодня я недоступен.
Выключу телефон, даже если получу за это нагоняй, потому что у меня плохая привычка работать даже в свободное время.
Факт, если только долбить по клавиатуре и работать с данными, кнопочки трещат и ломаются, если не заряжаешь аккумуляторы.
Да, наши тела и головы выдерживают. Нам платят за то, что мы справляемся с высоким давлением.
Но у меня есть цель, хоть и кажется невозможным хотя бы на день снять мир с моих плеч.
Большинству из нас нужен отпуск, если ты скоро его не возьмешь, это может плохо кончиться.
Не ворчи, милая, я беру выходной и поступаю честно, предупреждая заранее, что
Нет, не сегодня, сегодня мой телефон выключен. Бесполезно пытаться дозвониться, давай попробуем завтра снова.
Не сегодня забивать голову работой. Не сегодня, я беру от жизни все.
Не сегодня, потому что всему свое время. Не сегодня, сегодня меня нет на месте.
Надо бы научиться слушать свое тело, потому что, вопреки ожиданиям, я везде на работе.
Телефон и ноутбук, как мяч у меня в ногах, по всему земному шару.
Работа рэпера-дизайнера — творить. В этом стрессе мысли начинают умирать, я больше не могу выжимать из себя.
У нас табель учета по СМС отмечают, я мастер исчезать. Не сегодня.
А что, если сегодня просто не хочется, нужно отключать провода раз в неделю.
Смотри, для разнообразия выключаю устройства и беру свое время, которое я заслужил.
Если так получится, что сегодня и у других выходной, оторви нос от экрана и увидимся по-настоящему.
Если хочешь отдохнуть, можешь ко мне зайти, но если по работе, то слышать не хочу, нет!
Нет, не сегодня, сегодня мой телефон выключен. Бесполезно пытаться дозвониться, давай попробуем завтра снова.
Не сегодня забивать голову работой. Не сегодня, я беру от жизни все.
Не сегодня, потому что всему свое время. Не сегодня, сегодня меня нет на месте.
Даже не пытайся, совершенно бесполезное предположение. Я слеп к электронным письмам и глух к звонкам.
Выходные провожу с друзьями, катаюсь по городу, в зале или в баре с парой друзей,
Или дома, король замка лени, но, черт возьми, я найду цену своему времени.
У тебя никакого контроля, скажи сумму, после этого я выдыхаю нули.
Не всегда хочется спешить, сейчас хочется просто расслабиться.
Выключу телефон хладнокровно, даже не помню, когда делал это в последний раз.
Сейчас беру время, а не на финишной прямой. Наслаждаюсь, пока мы еще здоровы и бодры, бодры.
Сегодня не проверяю почту, спешке пока, и никаких препятствий для развлечений.
Нет, не сегодня, сегодня мой телефон выключен. Бесполезно пытаться дозвониться, давай попробуем завтра снова.
Не сегодня забивать голову работой. Не сегодня, я беру от жизни все.
Не сегодня, потому что всему свое время. Не сегодня, сегодня меня нет на месте.