Текст и перевод песни Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Turhia murheita
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Voi
niitä
aikoja,
ku
oli
enemmän
todisteltavaa
muille
ku
oli
taitoja
Это
были
дни,
когда
нужно
было
доказывать
другим
больше,
чем
умение.
Ne
halus
pysäyttää
meijät,
koitti
tylyttää,
mut
oli
mullaki
sillo
mun
otsa
rypyssä
Они
хотели
остановить
нас,
пытались
докучать
мне,
но
я
был
осужден.
Mä
olin
täynnä
vihaa,
ei
sitä
jaksa
kauaa.
Entiset
vihamiehet,
en
mä
kanna
enää
kaunaa
Я
был
полон
гнева,
это
не
продлится
долго,
бывшие
враги,
я
больше
не
держу
обид
Vaikee
päästää
irti,
mut
kato
ei
se
mitään,
kyl
mä
ymmärrän,
angsti
kuuluu
tiettyyn
ikään
Это
трудно
отпустить,
но
все
в
порядке,
я
понимаю,
страх
относится
к
определенному
возрасту.
Helpompi
repii
alas
ku
jälleenrakentaa,
helpompi
antaa
sisuskaluja
vaa
nakertaa
Легче
снести,
чем
отстроить
заново,
легче
встряхнуть
изнутри.
En
anna
painaa
alas,
vaik
ois
kuinka
raskast.
Jaksan
kantaa
maailmaa
mun
harteilla
kuin
Atlas
Я
не
подведу
тебя,
как
бы
тяжело
это
ни
было,
я
могу
нести
весь
мир
на
своих
плечах,
как
Атлас.
Ja
vaikka
näyttäs
välillä
menevän
täysin
puihin,
mun
ongelmat
tuntuu
paljo
pienemmiltä
ku
vertaa
muihin
И
хотя
порой
кажется,
что
все
идет
наперекосяк,
мои
проблемы
кажутся
гораздо
меньшими,
чем
другие.
Maailmassa
on
jäljel
vielä
paljon
fiksattavaa,
monta
biisii
tekemättä,
paljon
miksattavaa
В
мире
еще
многое
нужно
исправить,
много
песен
нужно
сделать,
много
смешать.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
alan
jo
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
начинаю
сосредотачиваться
на
ком-то
гораздо
более
важном.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
aion
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
собираюсь
сосредоточиться
на
ком-то
более
важном.
Tappavan
tasaseen
tahtiin
pyörii
tää
maailma,
en
anna
turhien
asioiden
mun
päät
vaivaa
* Этот
мир
вращается
со
смертельно
устойчивой
скоростью
** я
не
позволяю
этому
беспокоить
меня
*
Mul
on
isompiiki
kaloi
paistettavaks,
ja
aikuisten
ongelmiiki
taisteltavaks
Мне
нужно
жарить
рыбу
покрупнее
и
драться
со
взрослыми.
Sijoitan
kallist
aikaa
asioihin
aitoihin,
beeffiiki
oli
enemmän
jump-inin
aikoihin
Я
вкладывал
драгоценное
время
в
реальные
вещи,
а
биффики
был
больше
в
дни
прыжков.
Vain
on
stavast
stadiin,
buli
vaikka
snadi.
Illuminadi,
haluun
mun
mielen
sielujen
buddyn
Только
ставаст
стадиин,
були
или
снади.
иллюминат,
я
хочу
свою
душу.
Olka
kohahtaa,
ei
saa
mua
tolaltaan,
suurennuslasin
takan
tarkkailijat
odottaa
Я
пожимаю
плечами,
но
это
меня
не
расстраивает,
мое
увеличительное
стекло
ждет
наблюдателей.
Mikä
muuttuu
sillä
et
suuttuu,
sun
ongelmat
lähti
vihast,
sä
palaat
lähtöruutuun
Что
меняется,
если
ты
не
злишься,
твои
проблемы
сходят
с
ума,
ты
возвращаешься
к
началу?
Ilosen
ihmisen
ei
tarvii
sitä
todistella,
sun
pitäs
onnitella
eikä
vastaan
ponnistella
Счастливому
человеку
не
нужно
доказывать
это,
нужно
поздравлять
и
сопротивляться.
Mä
toivon
pelkkää
menestyst
kaikille
teistäki,
nyt
jo
meitäki
noi
kutsuu
heittereiks
Я
желаю
всем
вам
только
успеха,
а
теперь
нас
называют
ничтожествами.
Pois
se
meistä,
meil
on
muutaki
tekemistä,
puhe
mistä
puute,
siks
mä
en
puhu
paljon
mistään
Кроме
нас,
у
нас
есть
другие
дела,
нам
не
хватает
речи,
потому
что
я
почти
ни
о
чем
не
говорю.
Viha
on
helppoo,
koita
saada
jotai
hyvää
aikaan,
ei
tää
oo
nii
vakavaa
lainkaan
Гнев-это
легко,
попытайся
сделать
что-то
хорошее,
это
совсем
несерьезно.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
alan
jo
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
начинаю
сосредотачиваться
на
ком-то
гораздо
более
важном.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
aion
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
собираюсь
сосредоточиться
на
ком-то
более
важном.
Legendat
kasvaa,
sekä
miehet
että
tarina.
Melkein
tappeluiks
kolkkas
monet
pienet
asiat.
Легенды
растут,
как
люди,
так
и
история,
множество
мелочей
чуть
не
ввязалось
в
драку.
Ahdistuneet
muiden
ongelmissa
riutuu,
ku
jengil
taitaa
viiraa
jotai
muutaki
ku
tiuku.
Страдающие
поглощены
проблемами
других
людей,
потому
что
они,
кажется,
находятся
в
плохом
состоянии.
Mä
katon,
katon
kaikkea
tarkkaan,
ihmisiin
viel
luotto
ku
Kekkosen
markkaan.
Я
смотрю,
я
смотрю
на
все
очень
внимательно,
у
людей
все
еще
есть
кредит
на
марку.
Vaikka
käyty
läpi
ummet,
lammet
ja
lemmet,
på
hemmet,
aika
raskasta,
vai
mitä
Emmet?
Несмотря
на
то,
что
мы
прошли
через
уммет,
пруды
и
леммит,
это
довольно
тяжело,
не
так
ли,
Эммет?
Ite
en
jaksa
enää
kieroilla
ja
kyräillä,
mul
on
oikeesti
hyvä
näin,
en
tiedä
susta.
Я
не
знаю
о
тебе,я
не
знаю
о
тебе,
я
не
знаю
о
тебе.
Onko
sit
huomannu
vastaantulijatkaan
et
nykyään
luetaan
enemmän
huulilta
ku
faktaa.
Ты
заметил,
что
даже
приближающиеся
теперь
читают
по
губам
больше,
чем
факт?
Enkä
väitä
et
muut
ois
epätunnollisii,
nyt
koitan
paneutua
ongelmist
vaan
kunnollisiin.
И
я
не
говорю,
что
другие
неприличны,
сейчас
я
пытаюсь
сосредоточиться
на
проблемах,
но
на
достойных.
Tuntuu,
et
media
maailmast
vaitonainen,
en
tiedä
korruptiosta
mitään,
paperitähdest
kaiken.
Я
ничего
не
знаю
о
коррупции,
обо
всем
на
свете.
Hetken
hiljasuus
ei
meinaa,
että
vaiti
on
ku
bisnekset
menee
hyvin
ja
kunto
vallan
mainio.
Мгновенная
тишина
не
означает,
что
существует
тишина,
когда
дела
идут
хорошо,
а
физическая
форма
превосходна.
Eikä
onnellisuus
kaipaa
kavioo,
silti
liitoistaki
uskon
enemmän
sala
ku
avioon.
Счастье
не
нуждается
в
копытах,
но
я
верю
больше
в
брак,
чем
в
брак.
Jou,
kaikki
riippuu
miten
tsiigaa,
jengi
näkee
ruusupenkissä
vaan
multaa.
Йоу,
все
зависит
от
того,
как
ты
это
проверишь,
банда
видит
только
грязь
на
скамейке
роз.
Positiivisuutta
ei
voi
fiilistellä
liikaa,
suu
messingillä
juhlin
edelleenki
'95
kultaa.
Ты
не
можешь
быть
слишком
позитивным,
я
все
еще
праздную
Золото
95-го
года
с
медью.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
alan
jo
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
начинаю
сосредотачиваться
на
ком-то
гораздо
более
важном.
Jos
murehtii
turhist
tääl,
pääsee
järjestään
Если
ты
ни
о
чем
не
беспокоишься,
ты
выберешься.
Mä
en
anna
pikkuasioiden
ärsyttää
Я
не
позволяю
мелочам
докучать
мне.
Kaikki
liiottelee,
kaikki
kärjistää
Все
преувеличивается,
все
обостряется.
Mä
aion
keskittyy
johonki
paljon
tärkeempään
Я
собираюсь
сосредоточиться
на
ком-то
более
важном.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Lisää
дата релиза
12-11-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.