Fintelligens - Turhia murheita feat. Timo Pieni Hujaus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fintelligens - Turhia murheita feat. Timo Pieni Hujaus




Turhia murheita feat. Timo Pieni Hujaus
Пустые заботы (feat. Тимо Пиени Хуяус)
Voi niitä aikoja, ku oli enemmän todisteltavaa muille ku oli taitoja.
Эх, были времена, когда приходилось больше доказывать другим свои способности.
Ne halus pysäyttää meijät, koitti tylyttää,
Они хотели остановить нас, пытались унизить,
Mut oli mullaki sillo mu otsa rypyssä.
Но и у меня тогда был нахмурен лоб.
olin täynnä vihaa, ei sitä jaksa kauaa.
Я был полон гнева, долго так не протянешь.
Entiset vihamiehet, en kanna enää kaunaa.
Бывшие враги, я больше не держу на вас зла.
Vaikee päästää irti, mut kato ei se mitään,
Трудно отпустить, но смотри, ничего страшного,
Kyl ymmärrän, angsti kuuluu tiettyyn ikään.
Я понимаю, тревога свойственна определенному возрасту.
Helpompi repii alas ku jälleenrakentaa,
Легче разрушить, чем восстановить,
Helpompi antaa sisuskaluja vaa nakertaa.
Легче позволить им грызть свои внутренности.
En anna painaa alas, vaik ois kuinka raskast.
Я не позволю давить на себя, как бы тяжело ни было.
Jaksan kantaa maailmaa mun harteilla ku Atlas.
Я вынесу мир на своих плечах, как Атлант.
Ja vaikka näyttäs välillä menevän täysin puihin,
И даже если порой кажется, что всё летит в тартарары,
Mun ongelmat tuntuu paljo pienemmilt ku vertaa muihin.
Мои проблемы кажутся гораздо меньше, если сравнивать с другими.
Maailmassa on jäljel vielä paljon fiksattavaa,
В мире еще много нужно исправить,
Monta biisii tekemättä, paljon miksattavaa.
Много песен не написано, много нужно свести.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.
Tappavan tasaseen tahtiin pyörii tää maailma,
Убийственно ровно вращается этот мир,
En anna turhien asioiden mun päät vaivaa.
Я не позволяю пустякам занимать мои мысли.
Mul on isompiiki kaloi paistettavaks
У меня есть рыба покрупнее для жарки
Ja aikuisten ongelmiiki taisteltavaks.
И взрослые проблемы для решения.
Sijoitan kallist aikaa asioihin aitoihin,
Я вкладываю драгоценное время в настоящие вещи,
Beeffiiki oli enemmän jump-inin aikoihin.
Больше стычек было во времена jump-in'а.
Painostava Stadi, buli vaikka snadi.
Давящий город, тусовка, хоть и неказистая.
Illuminati haluu mun mielen, sielun ja bodyn.
Иллюминаты хотят мой разум, душу и тело.
Olka kohahtaa, ei saa mua tolaltaan,
Плечи расправить, меня не вывести из себя,
Suurennuslasin takan tarkkailijat odottaa.
Наблюдатели за увеличительным стеклом ждут.
Mikä muuttuu sillä et suuttuu?
Что изменится, если разозлиться?
Sun ongelmat lähti vihast, palaat lähtöruutuun.
Твои проблемы ушли из-за гнева, ты возвращаешься на исходную позицию.
Ilosen ihmisen ei tarvii sitä todistella,
Счастливому человеку не нужно это доказывать,
Sun pitäs onnitella eikä vastaan ponnistella.
Тебе следует поздравить, а не сопротивляться.
toivon pelkkää menestyst kaikille teistäki,
Я желаю только успеха всем вам,
Nyt jo meitäki noi kutsuu heittereiks.
Сейчас нас уже называют хейтерами.
Pois se meistä, meil on muutaki tekemistä,
Долой это, у нас есть другие дела,
Puhe mistä puute, siks en puhu paljon mistään.
Пустые разговоры, поэтому я мало о чем говорю.
Viha on helppoo, koita saada jotai hyvää aikaan,
Гневаться легко, попробуй сделать что-нибудь хорошее,
Ei tää oo nii vakavaa lainkaan.
Это совсем не так серьезно.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.
Legendat kasvaa, sekä miehet, että tarinat.
Легенды растут, и люди, и истории.
Melkein tappeluiks bulkkas monet pienet asiat.
Из-за многих мелочей чуть не доходило до драки.
Ahdistuneet muiden ongelmissa riutuu,
Обеспокоенные проблемами других чахнут,
Ku jengil taitaa viiraa jotai muutaki ku tiuku.
Когда у людей, кажется, сносит крышу не только от водки.
katon, katon kaikkea tarkkaan,
Я смотрю, смотрю на все внимательно,
Ihmisiin viel luotto ku Kekkosen markkaan.
Доверие к людям всё еще крепкое, как марка Кекконена.
Vaikka käyty läpi ummet, lammet ja lemmet,
Хотя прошли через огонь, воду и медные трубы,
hemmet, aika raskasta, vai mitä Emmet?
Домой, довольно тяжело, не так ли, Эммет?
Ite en jaksa enää kieroilla ja kyräillä,
Сам я больше не хочу изворачиваться и злиться,
Mul on oikeesti hyvä näin, en tiedä susta.
Мне действительно хорошо так, не знаю, как у тебя.
Onko sit huomannu vastaantulijatkaan,
Заметили ли встречные,
Et nykyään luetaan enemmän huulilta ku faktaa?
Что сейчас больше читают по губам, чем по фактам?
Enkä väitä et muut ois epätunnollisii,
И я не утверждаю, что другие бессовестны,
Nyt koitan paneutua ongelmist vaan kunnollisii.
Сейчас я стараюсь заниматься только достойными проблемами.
Tuntuu, et media maailmast vaitonainen,
Кажется, что СМИ умалчивают о мире,
En tiedä korruptiost mitään, paperitähdest kaiken.
Я ничего не знаю о коррупции, всё о бумажной звезде.
Hetken hiljasuus ei meinaa, että vaiti on,
Кратковременное молчание не означает, что молчат,
Ku bisnekset menee hyvin ja kunto vallan mainio.
Когда дела идут хорошо, и состояние отличное.
Eikä onnellisuus kaipaa kavioo,
И счастью не нужны копыта,
Silti liitoistaki uskon enemmän sala ku avioon.
Тем не менее, я больше верю в тайные союзы, чем в браки.
Jou, kaikki riippuu miten tsiigaa,
Йоу, все зависит от того, как посмотреть,
Jengi näkee ruusupenkissä vaan multaa.
Люди видят в розарии только грязь.
Positiivisuutta ei voi fiilistellä liikaa,
Позитива никогда не бывает слишком много,
Suu messingillä juhlin edelleenki ysiviis kultaa.
С гордостью праздную до сих пор золото 95-го.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään.
Если беспокоиться о пустяках здесь, с ума сойдешь.
en anna pikkuasioiden ärsyttää.
Я не позволяю мелочам раздражать меня.
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää.
Все преувеличивают, все драматизируют.
aion keskittyy johonki paljon tärkeempään.
Я собираюсь сосредоточиться на чем-то гораздо более важном.





Авторы: Kimmo Laiho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.