Текст и перевод песни Fintelligens - 52 Viikonloppuu

52 Viikonloppuu

Ei haaskata aikaa, mä en oo kahta päivää samas paikkaa.
Kaikkensa antaa ja maisemaa vaihtaa, on maineensa ansainnu jaksamal painaa.
Ja kaikkiihan paineet tääl vaivaa, mutta ootas ku taas perjantaina
Vaihdan vapaalle niin silloin snaijaa, että kiire voi tehdä sust vainaan.
Nousukiidossa, lopussa kiitosta, kahta kohden siis viis päivää viikossa.
Ei tarvi pingottaa, helpotus pilkottaa ku irrottaa ja tekee mitä ikin kiinnostaa.
Ei vahingossa paikka auringossa, mut se innostaa flaidaa palkinnosta.
Olennaista mun sielunravinnossa, että lopulta lähtee ku singosta.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Alkuviikon lataa et on paukkui laval, fyysisesti töis mut henkisesti vapaal. "Yeah!".
Kamat kasaan, helppo painaa hanaa ja vauhti päällä, ei hidastu todellakaan. "Hell no!".
Kohti tän viikonvaihteen majaa, meiän tapaan menovaihteella ei oo rajaa. "Ei oo!".
Siihen tuun aina panostamaanm, että nää ajat muistetaan. "Yea, yea, yeah!".
Nyt saa riittää tää raadanta, jatketaan sitä vasta maanantain. "Tänään räjähtää!".
Parin päivän sapatti, mä oon ansainnu vapaani.
Ja ku tuuletan pollaa, huolella nollaan, vaikka voi huomenna huonona olla.
Niin murehditaan sitä vast sit jos sopii, mennään kovaa, tai sit meet kotiin.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Jos tuntuu et satimes oot joka ma-ti-ke-to, ku tulee pe-la-su, se on pelastus.
Tiedän tunteen ja se mielessä kun teen duunii, ni lasken vaan tuntei, heey!
Jos tuntuu et satimes oot joka ma-ti-ke-to, ku tulee pe-la-su, se on pelastus.
Tiedän tunteen ja se mielessä kun teen duunii, ni lasken vaan tuntei, hoou!
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu...
Viiskytkaks viikonloppuu...
Hop, hop!

52 Weekends

No time to waste, I'm never in the same place for two days.
Giving my all and changing scenery, earned my reputation for pushing hard.
And pressures weigh on everyone here, but wait until Friday again,
I shift into free gear, so understand, that haste can make you a ghost.
Climbing upwards, gratitude at the end, so five days a week towards those two.
No need to stress, relief peeks through when you let go and do whatever interests you.
Not by accident, a place in the sun, but it inspires me to strive for the reward.
Essential in my soul's nourishment, that it finally takes off like a bullet from a gun.
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
Early week charges up for explosions on stage, physically at work but mentally free. "Yeah!".
Pack up, easy to hit the gas, and speed on, no slowing down. "Hell no!".
Towards this weekend's abode, our way with the drive has no limits. "No limits!".
I will always invest in making sure these times are remembered. "Yea, yea, yeah!".
This grind is enough now, let's continue it only on Monday. "Today explodes!".
A couple of days of Sabbath, I've earned my freedom.
And when I air out my head, I reset carefully, even though tomorrow might be rough.
So we'll worry about that then if it fits, we go hard, or you go home.
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
If it feels like you're hurting every Mon-Tue-Wed-Thu, when Fri-Sat-Sun comes, it's a rescue.
I know the feeling and with it in mind when I do my work, I just count the hours, heey!
If it feels like you're hurting every Mon-Tue-Wed-Thu, when Fri-Sat-Sun comes, it's a rescue.
I know the feeling and with it in mind when I do my work, I just count the hours, hoou!
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
Fifty-two weekends, end, always end too soon.
No time to waste, time, but hop, hop, gotta keep pushing.
Fifty-two weekends...
Fifty-two weekends...
Hop, hop!