Текст и перевод песни Fintelligens - Aihetta juhlaan

Aihetta juhlaan

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Me tehään sääntöön poikkeus,
Ei tää oo työtä, vaan tää on etuoikeus,
Yläfemmat Hoo, nyt jo ennakkoon,
Siit et taas ens vuonna huipul molemmat on.
Soittajan arki kaukana glamourist,
Elämä tienpääl viulistille hanurista.
Ei vaihtoehtona luovutus ainakaan,
Siks kakkukahvit on enemmän ku paikallaan.
Kiihtyy vaa, jarru on vauhdin vihollinen,
Hiffannu kuinka paljosta saan olla kiitollinen.
Aikansa kikkailee, niin yleensä napsahtaa,
Mut niin suurta estet ei oo tullu vastaankaan,
Etten ois keksiny tietä sen yli,
Ali, läpi, halki, tai ohi, kaikki on hyvin.
Hyväksyn asiat joita en voi muuttaa,
Ja muutan ne mitkä voin, kaikki mukaan.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Helpottunut olo, voi taas hymyillä,
Pakko päästä ulos, nyt ei himas lymyillä.
Vaikka välillä saataski vähä kiroilla,
Mun elämäst ei puutu enää aiheita iloita.
Mieli rauhassa, pärjää omillaan,
Helpompi jeesaa muita, ku asiat kohillaa.
Ja vaikka joutuisinki ongelmiin,
Niin ystävien turvaverkko, ottaa mut kiinni.
Ei oo sattunu ylimääräsii vaivoi mukaan,
Vaikka ilman suojaa on tullu sohittua.
Käyny älytön munkki, ei mikään risana,
Ei mitään valittamista mun terveydentilassa.
Siedätyshoito tehosi, tehokkaat metodit,
Mä itekseni pelotin veke mun omat demonit.
Vaikeudet on toivottavasti nyt takana,
Voin taas tehä mitä rakastan, vaan taivas rajana.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Ne on neuloja heinäsuovas, mut siellä silti,
Vaatii vaivaa, mä revin kaiken irti.
Muuttuu ajatukset tunnetiloiksi,
Pienistä jutuista isoiksi iloiksi.

En voi pysähtyä, pakko kiihdyttää,
Nii kauan ku oon tääl, oon päättäny viihtyä.
Näitä pitoja ei voi jättää kesken,
Tää on paras paikka olla, ainaki tän hetken.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Повод для праздника

Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Ритм этого города заставляет меня танцевать.
Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Я должен танцевать.

Мы — исключение из правил,
Это не работа, это привилегия,
Дай пять, Hoo, уже заранее,
За то, что в следующем году мы оба будем на вершине.
Будни музыканта далеки от гламура,
Жизнь в дороге для скрипача и гармониста.
Сдаться — не вариант,
Поэтому кофе с тортом — более чем уместны.
Только разгоняюсь, тормоз — враг скорости,
Понял, как многому я должен быть благодарен.
Если долго хитрить, обычно провалишься,
Но такого большого препятствия еще не встречал,
Чтобы я не придумал, как его преодолеть,
Под ним, сквозь него, через него или мимо, всё хорошо.
Принимаю то, что не могу изменить,
И меняю то, что могу, все присоединяйтесь.

Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Ритм этого города заставляет меня танцевать.
Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Я должен танцевать.

Чувство облегчения, могу снова улыбаться,
Должен выйти наружу, не буду сидеть дома.
Хотя иногда приходится немного ругаться,
В моей жизни теперь хватает поводов для радости.
Душа спокойна, справляюсь сам,
Легче помогать другим, когда у самого всё хорошо.
И даже если попаду в беду,
Страховочная сеть друзей меня поймает.
Не случилось лишних проблем,
Хотя и без защиты приходилось действовать.
Повезло невероятно, ни царапины,
Нет никаких жалоб на мое здоровье.
Шоковая терапия сработала, эффективные методы,
Я сам прогнал своих демонов.
Надеюсь, трудности теперь позади,
Могу снова делать то, что люблю, только небо — предел.

Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Ритм этого города заставляет меня танцевать.
Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Я должен танцевать.

Это иголки в стоге сена, но они там есть,
Требуются усилия, я выжму всё до последней капли.
Мысли превращаются в эмоции,
Маленькие вещи становятся большой радостью.

Не могу остановиться, должен ускориться,
Пока я здесь, я решил наслаждаться.
Нельзя прерывать этот праздник,
Это лучшее место, по крайней мере, сейчас.

Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Ритм этого города заставляет меня танцевать.
Всегда есть повод для праздника, даже если
Мир — жестокое место, я не позволю ему сломить меня.
У меня есть веская причина, я не могу остановиться,
Я должен танцевать.