Текст и перевод песни Fintelligens - Ei Tekosyitä

Ei Tekosyitä

Jes jes joo, niin niin joo.
Me ollaan venattu tät iltaa mont viikkoo.
Se on yks ylä-äänille, kaks bassolle.
Kolme on mulle ja neljä on Hoolle.
Onks paha jos laittas menemään koko rahalla tänään?
Taas Rähinä paikalla.
Mitäs sanot? Tehään jotain repäsevää.
Hyvä ryhmä, jotain tyhmää ja epäselvää.
Ai on aamulla duunii, no niin on mullaki.
Silti veri vetää, se on luonnonlaki.
Tääl on kunnon DJ, mimmei ja biittei.
Mä keksin enemmän syit miks ku miks ei.
Ei oo toist Elaa, vuosien univelat.
Järjetön meno kun mä vedän tunteella.
Rytmi veressä, iso ilta edessä.
Enkä ota vastaan vastalauseita keneltkään.
Liikettä siis, kiireistä viis.
Meiän piireissä jengi on jo kiitettävis.
Tehään illasta ikimuistonen, eiks niin?
Huomisen huolet ei hidasta meitii.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään.
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun, beibe
Kyyti venaa, ei pyitä. Nyt pitää mennä, ei tekosyitä.
Tänään on väliä vaan sun kyvyillä, eikä fydyillä eli eiköhän nyitä.
On uutta vaatetta pääl, kelpaa hymyillä.
Kukaan ei oo liikkeellä perusryysyillä.
Kintut pitkii ja hameet lyhyitä.
Eikä se haittaa jos kengät kevyitä.
Ja vaik kello taas aamul hälyttää.
Ilta nuori, ei voi viel väsyttää.
Tänään kyl tehään just mitä lystään.
Lisää elämystä tähän, ei tuu tyssään.
Kannattaa ensin kunnol tähystä, ettei kenen tahansa kelkkaan hyppää
Rähinäryhmä, ei hetkeekään tylsää.
Ja jos käy tsägä, pääset mun kaa levyttään.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään.
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään.
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun, beibe.
Jes jes joo, niin niin joo. Mä oon venannu tät iltaa mont viikkoo.
Unohda kiireet, tänään ei niit oo. Ei huolii, töitä tai riitoi.
Jes jes joo, niin niin joo. Me ollaan venattu tät iltaa mont viikkoo.
Se on yks ylä-äänille, kaks bassolle.
Kolme on mulle ja neljä on Hoolle.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään.
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun.
Ei tekosyit, me mennään tänään.
Muut kääntää pään kun me väännetään.
Eikä sisään mahu enää ketään, ku Rähinä laittaa sut liikkuun, beibe.

No Excuses

Yes yes yeah, so so yeah.
We've been waiting for this night for weeks.
That's one for the treble, two for the bass.
Three for me and four for Hoo.
Is it bad if we go all out tonight?
Rähinä in the place again.
What do you say? Let's do something wild.
Good group, something stupid and unclear.
Oh, you have work in the morning, well, so do I.
Still, the blood pulls, it's the law of nature.
There's a good DJ here, girls and beats.
I can think of more reasons why than why not.
There's no other Ela, years of sleep deprivation.
Insane going when I pull with feeling.
Rhythm in the blood, big night ahead.
And I'm not taking any objections from anyone.
So move, hurry up.
In our circles, the gang is already commendable.
Let's make the night unforgettable, right?
Tomorrow's worries don't slow us down.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist
And no one else fits in when Rähinä gets you moving.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist.
And no one else fits in when Rähinä gets you moving, babe
The ride is pulling, no stops. We have to go now, no excuses.
Tonight it's only about your skills, not your physique, so let's go.
There are new clothes on, it's good to smile.
Nobody's out in basic rags.
Long legs and short skirts.
And it doesn't matter if the shoes are light.
And even though the clock alarms again in the morning.
The night is young, it can't be tiring yet.
Tonight we'll do exactly what we want.
More excitement to this, it won't stop.
It's worth taking a good look first, so you don't jump on anyone's bandwagon
Rähinä group, never a dull moment.
And if you're lucky, you'll get to record with me.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist.
And no one else fits in when Rähinä gets you moving.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist.
And no one else fits in when Rähinä gets you moving, babe.
Yes yes yeah, so so yeah. I've been waiting for this night for weeks.
Forget the rush, there's none today. No worries, work or arguments.
Yes yes yeah, so so yeah. We've been waiting for this night for weeks.
That's one for the treble, two for the bass.
Three for me and four for Hoo.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist.
And no one else fits in when Rähinä gets you moving.
No excuses, we're going tonight.
Others turn their heads when we twist.
And no one else fits in when Rähinä gets you moving, babe.