Текст и перевод песни Fintelligens - Hoida homma

Hoida homma

Fintelligens, hoidetaan tää homma
Hommat haltuun, paluu alkuun taas, samalla meiningillä ku alunalkujaan
Tääl nykyään tän tahtiin jo vartutaan, yli kymmenen vuotta ei riitä viel alkuunkaan
Vahvalla perustalla, nyt voidaan rakentaa, vieläkin isompaa, aina vaan laajentaa
Hoidetaan homma Hoo, ei vielkää iisii oo, otetaan haltuun radio ja televisio
Tehään se niille joiden ääntä ei kuulla, jos tunnet tän me puhutaan sunki suulla
Kylkiluut näkyy ja tääl taas näännytään, kenen puoleen käännytään? Fintelligens

Joka päivä mä väännän, sä voit luottaa hoidan tän, tahdon vielä enemmän(mä hoidan)
Hoida homma Hoo, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma Ela, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma joo, mä hoidan mä hoidan
Joka päivä, koko päivä, mä hoidan

Usko mua, unelmat voi toteutua, rajansa kaikel, ei koske mua
Jos kattoo salamavaloon voi sokeutua, sen pidän mieles nii vauhti saaki nopeutua taas
En tarvi loistoa vaik hoidanki kunnial, huolehdin omista tapana meijän kulmilla
Ei olla enää pari nulikkaa, muut tekee mitä osaa, me tehdään aivan mitä huvittaa
Pistetään nuo pulittaa, me luotiin ite tää, ei mikää tääl tullu ilmaseks tai itestään
Jos ei tee ei tuu, niin sen voi kiteyttää, raskaan työn hedelmät ruokkii pitempään
Ja mä oon syöny hyvin ja aion edelleen, me järkätään tää kokonaan uudelleen
Ja mikä aloitetaan viedään kans päätökseen, hoidetaan kaikki mitä sattuukaan eteen

Joka päivä mä väännän, sä voit luottaa hoidan tän, tahdon vielä enemmän(mä hoidan)
Hoida homma Hoo, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma Ela, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma joo, mä hoidan mä hoidan
Joka päivä, koko päivä, mä hoidan

Ollaan asteltu eturivis, kasvettu mukana, taisteltu joka tilist, pysytty lujana
Hetki otettii, ne luuli et hajottiin, mut renesanssista siirrytään barokkiin
Tunnettu teoistaan, isoista egoistaan, saavutukset ettii vieläki veroistaan
Ura pitkä ku nälkävuos ja ne on ohi taas, sanasta miestä pidetään mitä sovitaan

Vaikket uskois ittees, ni usko mua, varo mistä unelmoit se voi toteutua
Teen töitä tän eteen, otan teoistani vastuun, ja hoidan mun hommani se on kasvuu
Vaikket uskois ittees, ni usko mua, varo mistä unelmoit se voi toteutua
Teen töitä tän eteen, otan teoistani vastuun, ja hoidan mun hommani se on kasvuu

Joka päivä mä väännän, sä voit luottaa hoidan tän, tahdon vielä enemmän(mä hoidan)
Hoida homma Hoo, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma Ela, mä hoidan mä hoidan
Hoida homma joo, mä hoidan mä hoidan
Joka päivä, koko päivä, mä hoidan

S'occuper de l'affaire

Fintelligens, on s'occupe de cette affaire
Les affaires en main, retour aux sources, avec la même attitude que dès le début
Ici, maintenant, à ce rythme, on grandit déjà, plus de dix ans ne suffisent pas pour commencer
Sur une base solide, on peut maintenant construire, encore plus grand, toujours en expansion
On s'occupe de l'affaire Hoo, ce n'est toujours pas facile, on prend le contrôle de la radio et de la télévision
On le fait pour ceux dont on n'entend pas la voix, si tu ressens ça, on parle aussi pour toi
Les côtes apparentes et on se montre encore, vers qui se tourner ? Fintelligens

Chaque jour, je fais tourner, tu peux compter sur moi pour ça, je veux encore plus (je m'en occupe)
S'occuper de l'affaire Hoo, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire Ela, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire oui, je m'en occupe, je m'en occupe
Chaque jour, toute la journée, je m'en occupe

Crois-moi, les rêves peuvent se réaliser, tout a ses limites, ça ne me concerne pas
Si tu regardes un flash, tu peux être aveuglé, je garde ça à l'esprit, alors la vitesse augmente encore
Je n'ai pas besoin de faste même si je gère avec honneur, je prends soin des miens, comme c'est notre coutume
On n'est plus deux débutants, les autres font ce qu'ils peuvent, on fait ce qui nous plaît
On les fait chier, c'est nous qui avons créé ça, rien ici n'est arrivé gratuitement ou tout seul
Si tu ne fais pas, tu n'as pas, voilà comment on peut résumer, les fruits du travail acharné nourrissent plus longtemps
Et j'ai bien mangé et j'ai l'intention de continuer, on arrange tout ça
Et ce qu'on commence, on le mène à bien, on s'occupe de tout ce qui arrive

Chaque jour, je fais tourner, tu peux compter sur moi pour ça, je veux encore plus (je m'en occupe)
S'occuper de l'affaire Hoo, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire Ela, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire oui, je m'en occupe, je m'en occupe
Chaque jour, toute la journée, je m'en occupe

On a marché en première ligne, grandi avec, combattu pour chaque centime, on est resté forts
On a pris un moment, ils pensaient qu'on était finis, mais de la Renaissance, on passe au baroque
Connus pour leurs actions, leurs grands egos, leurs réalisations n'ont toujours pas d'égales
Une carrière longue comme les années de famine et elles sont passées, on tient parole

Même si tu ne te crois pas, crois-moi, fais attention à ce que tu rêves, ça peut se réaliser
Je travaille pour ça, j'assume mes actes, et je m'occupe de mes affaires, c'est pour grandir
Même si tu ne te crois pas, crois-moi, fais attention à ce que tu rêves, ça peut se réaliser
Je travaille pour ça, j'assume mes actes, et je m'occupe de mes affaires, c'est pour grandir

Chaque jour, je fais tourner, tu peux compter sur moi pour ça, je veux encore plus (je m'en occupe)
S'occuper de l'affaire Hoo, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire Ela, je m'en occupe, je m'en occupe
S'occuper de l'affaire oui, je m'en occupe, je m'en occupe
Chaque jour, toute la journée, je m'en occupe