Текст и перевод песни Fintelligens - Ihmissuhteet

Ihmissuhteet

Ihmisuhteet on ehkä vaikein asia maailmassa ymmärtää,
Mä oon joutunut luopuu sellasest ihan sen takia et mä voin täyspainosesti keskittyy tekee sitä mitä mä rakastan tehä.
Mä jouduin tekee sen valinnan itteni takii, mutt aina ei voi voittaa, sellast se elämä on, valitettavasti.
Ollu puol vuot sinkkun, ja aika nopeesti tähä puutuu,
Vaik rakastan mun elämää, silti mult jotai uupuu.
En valinnu suhteen kannalt helpointa ammattii,
Mut muutaman vuoden pääst voin kertoo jos tää kannatti.
Ja täs välis tyydyn säätään, setelitukkuu,
Yöks yksin omaa luukkuu, atv-wänkit ja nukkuu.
Oisha se aight jos jonku vierest vois herää,
Mut en haluu enää huonon suhteen jäljilt itteeni kerää.
Ennen kelas et rakkaut ei voi mikään kaataa,
Mut mitä siit tulis, oon viikonloput ympäri maata.
Eikä seurustelu tuu millään tasol toimii,
Ku duunin jälkeen ei aina ees ittelle jäljel voimii.
Ja, pahint on ku ei skulaa vaik yrittäis miten,
Sitä vaa aina satuttaa ketä rakastaa eniten.
Ja mä luulin et tunteil voi minkä tahansa fiksaa,
Mut vakaa ihmissuhde ja rap-laiffi ei vaa miksaa.
Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
Mut en uskalla lähtee pelaan mun elämällä.
Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
Elämä levällään.
Kieltäydyn kätchäämäst tunteit, siihen pyrin ite,
Kerran kai olin rakastunu, senki tyrin ite
Itsekkyydel, ja se sattu väärään hetkeen ja paikkaan,
Enkä mä osaa kelaa kaksil aivoil samaan aikaan.
Taas seurustelukammo, tunteet ku puulla,
Enkä enää ees anna luulla, et meist vois jotain tulla.
Helppohan mun ois klubeil jauhaa bullii ja bluffaa,
Mut useimmiten oon vaa mieluummin himas yksin ja muffaan.
Epäsosiaalinen ja nyt viel tunnevammane,
Ihmissuhteis juoksen helposti mun tunteita hanee.
Joskus viiskybäsenä ehkä uudestaan yritänki,
Mulle on sanottu, et niit oikeit ois enemmänki.
Toivotaan, taas ku hannaan pois mun luolasta,
Ei voi tietää mitä on makee jos ei tiiä suolasta.
Mut nyt tiiän, saa nähä jos kokemukset auttaa,
Tuskin, mut mun ei oo tarkotus satuttaa.
Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
Mut en uskalla lähtee pelaan mun elämällä.
Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
Elämä levällään.

Relations humaines

Les relations humaines sont peut-être la chose la plus difficile à comprendre au monde,
J'ai dû renoncer à certaines choses juste pour pouvoir me concentrer entièrement sur ce que j'aime faire.
J'ai dû faire ce choix pour moi-même, mais on ne peut pas toujours gagner, c'est la vie, malheureusement.
Je suis célibataire depuis six mois, et cela me manque assez vite,
Même si j'adore ma vie, il me manque quelque chose.
Je n'ai pas choisi le métier le plus facile pour une relation,
Mais dans quelques années, je pourrai te dire si ça valait le coup.
Et en attendant, je me contente de mon argent,
Je suis seul la nuit, je regarde la télé et je dors.
Ce serait bien de se réveiller à côté de quelqu'un,
Mais je ne veux plus me reconstruire après une mauvaise relation.
Avant, je pensais que l'amour ne pouvait être anéanti par rien,
Mais qu'en serait-il si je suis en tournée tous les week-ends ?
Et une relation ne marchera pas à aucun niveau,
Parce qu'après le travail, je n'ai même pas toujours la force pour moi-même.
Et le pire, c'est que ça ne marche pas même si on essaie de tout faire,
Ça ne fait que blesser ceux qu'on aime le plus.
Et je pensais que les sentiments pouvaient tout arranger,
Mais une relation stable et la vie de rap ne font pas bon ménage.
Les relations humaines, c'est la base du monde,
Qui on rencontre en chemin, qui on connait.
On s'éprend, on tombe amoureux, ma tête tourne,
Mais je n'ose pas jouer avec ma vie.
Les relations humaines, c'est la base du monde,
Qui on rencontre en chemin, qui on connait.
On s'éprend, on tombe amoureux, ma tête tourne,
La vie est foutue.
Je refuse de m'attacher aux sentiments, c'est mon but,
J'ai déjà été amoureux une fois, et j'ai tout gâché moi-même.
Avec mon égoïsme, et c'était au mauvais moment et au mauvais endroit,
Je ne peux pas réfléchir avec deux cerveaux en même temps.
Encore une fois, la peur des relations, les sentiments sont comme du bois,
Je ne laisse plus personne croire qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous.
Ce serait facile pour moi de raconter des bêtises et de bluffer dans les clubs,
Mais le plus souvent, je préfère rester seul et me masturber.
Antisocial et maintenant encore plus sensible,
Dans les relations, je perds facilement le contrôle de mes émotions.
Peut-être que j'essaierai de nouveau à l'âge de 35 ans,
On m'a dit qu'il y en a d'autres de bonnes.
Espérons que quand j'ai fini de sortir de ma grotte,
On ne peut pas savoir ce qui est bon si on ne connaît pas le sel.
Mais maintenant, je sais, nous verrons si l'expérience aide,
Je ne pense pas, mais mon but n'est pas de te blesser.
Les relations humaines, c'est la base du monde,
Qui on rencontre en chemin, qui on connait.
On s'éprend, on tombe amoureux, ma tête tourne,
Mais je n'ose pas jouer avec ma vie.
Les relations humaines, c'est la base du monde,
Qui on rencontre en chemin, qui on connait.
On s'éprend, on tombe amoureux, ma tête tourne,
La vie est foutue.