Текст и перевод песни Fintelligens - Kaikki Peliin

Kaikki Peliin

Ei jou mut draftattiin suoraan junnusarjast liigaan,
Vaik ainoo lätkä mitä osaan on pöytä-Stiga.
Nää tähtipelaajat puhuu ronskimmin ku Tiki,
Omaa kieltä ku Juti, räkii päälle musiikin.
Sit vaan kaukaloon, aikaa kolme erää,
Ykkösketju päälle, pitkä päätyyn ja perään.
Reilupeli-meiningil, ei fuskaa, ei filmaa,
Koton tai katsomos, jos oot messis, kädet ilmaan.
Halli räjähtää, meitsit laukoo maalin,
Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin.
(Läpi harmaan kiven) vaik joutus jäähy-aitioon,
Niin edel aikaani, et aina jääny paitsioon.
Vaklaa ku mä sirklaan, en koskaa tyri mailal,
Ku taklaan, sä tilttaat, tost vaan yli laidan.
Oon voittoputkel, eikä onni tuu kääntyy,
Sit summeri soi ja eka erä päättyy.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Pistän kaiken peliin, kaiken mitä se vaatii,
Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Laitan kaiken peliin, kävi miten kävi,
Nyt on pakko tsemaa, en aio hävii.
Laitetaan toinen erä käyntiin, luistimet kireemmälle,
Peli takasin päälle, jengi takasin jäälle.
Tää tiimi ei helise koskaan, sen tuut huomaamaan,
Vaik vastapuoli tarjoilis meille puutavaraa.
Lisää jäit hattuun ettei ala se luomi tummuu,
Ku tavotteen′ saada peliväline ylä-mummuun.
Mylly pyörii ku saadaan kuviot kuntoon,
Homma ei tyssää ees muutamaan jäähy-istuntoon.
Jäljel enää puolet tehokast peli-aikaa,
Polkee ylös kiekko messis, pitkin vasent' laitaa.
Ei löydy vetomestaa, sit vanhanaikast testaa,
Keskialueel pakki lyö taas ränniin uudestaan.
Laidast kaivaa limpun ja luukulle skrinnaa,
Jellonat ei lähe himaan ilman saalis-pinnaa.
Täst paras heruu parhaan pelaajan titteli,
Ku nii hyvin kulkee peli, et kiekko menee pömpeliin.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Pistän kaiken peliin, kaiken mitä se vaatii,
Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Laitan kaiken peliin, kävi miten kävi,
Nyt on pakko tsemaa, en aio hävii.
Kolmas erä alkaa alivoimal, mut meitsit hoitaa,
Tavotteen voittaa, me tultiin hakee se poika.
Sit hyökätään, mä karvaan, Hoo hämää,
Sisään siniviivalt lämää, meitsit on tules tänää.
Ja hymy huules tänää on kaikkien kotivoimil,
Ku taas ruudus pelaa joukkueellinen omii poikii.
Sinivalkost ei oteta laidas kii,
Höykkäykseen vaik vastustaja roikkuis pelipaidas kii.
Rähinä-rägediääs-huippu-urheiluu,
Minuutti aikaa ja vikan kerran viel verkko heiluu.
Peli päättyy, meille mitalit kaulaan,
Biisi pauhaa ja koko halli laulaa.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Pistän kaiken peliin, kaiken mitä se vaatii,
Oon matkal finaaliin, haluun sen pokaalin.
Tahdonvoimaa! (Hei!)
Tahdon voittaa!
Laitan kaiken peliin, kävi miten kävi,
Nyt on pakko tsemaa, en aio hävii.

Всё на кон

Меня не выбирали, меня сразу взяли из юниоров в высшую лигу,
Хотя единственный хоккей, в который я умею играть, — это настольный.
Эти звездные игроки говорят похлеще, чем Тики,
На своем языке, как Юти, читают рэп поверх музыки.
Затем на лед, три периода времени,
Первое звено вперед, длинный пас в зону и за ним.
Честная игра, никаких фолов, никаких симуляций,
Дома или на трибунах, если ты с нами, руки вверх, милая.
Стадион взрывается, парни забивают гол,
Я на пути к финалу, я хочу этот кубок.
(Сквозь серую скалу) даже если попаду на скамейку штрафников,
Все равно опережаю свое время, как будто всегда в офсайде.
Надежен, как я катаюсь, никогда не ошибусь с клюшкой,
Когда атакую, ты теряешься, просто перелетаешь через борт.
Я в победной серии, и удача не отвернется,
Затем звучит сирена, и первый период заканчивается.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, все, что потребуется,
Я на пути к финалу, я хочу этот кубок.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, будь что будет,
Сейчас нужно проверить, я не собираюсь проиграть.
Второй период начинается, коньки туже,
Игра снова включена, команда снова на льду.
Эта команда никогда не дрогнет, ты это увидишь,
Даже если соперник будет играть с нами жестко.
Еще больше льда в шлем, чтобы не потемнело в глазах,
Когда цель — забросить шайбу в верхний угол.
Мельница крутится, когда мы разыгрываем комбинации,
Дело не остановится даже на нескольких штрафных минутах.
Осталось еще половина эффективного игрового времени,
Веди шайбу вверх по левому борту, детка.
Нет места для броска, тогда попробуй по старинке,
Защитник из средней зоны снова бросает в угол.
Из угла выкапывает шайбу и на ворота бросает,
Ребята не уйдут домой без зачетных очков.
Отсюда лучший получит титул лучшего игрока,
Когда игра идет так хорошо, что шайба попадает в сетку.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, все, что потребуется,
Я на пути к финалу, я хочу этот кубок.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, будь что будет,
Сейчас нужно проверить, я не собираюсь проиграть.
Третий период начинается в меньшинстве, но парни справятся,
Цель — победить, мы пришли забрать ее, детка.
Затем атакуем, я прессингую, Ху обманывает,
С синей линии бросает, парни сегодня в огне.
И улыбка на губах сегодня у всех домашних сил,
Когда снова на площадке играет команда своих парней.
Сине-белых не остановить,
В атаку, даже если соперник висит на игровой майке.
Драка-шум-гам-топ-спорт,
Минута до конца и в последний раз сетка колышется.
Игра заканчивается, нам медали на шею,
Музыка гремит, и весь стадион поет.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, все, что потребуется,
Я на пути к финалу, я хочу этот кубок.
Сила воли! (Эй!)
Хочу победить!
Поставлю все на кон, будь что будет,
Сейчас нужно проверить, я не собираюсь проиграть.