Текст и перевод песни Fintelligens - Kaks Jannuu

Ey yo, mä tiedän tän yhen sällin Herttoniemest,
Pienest asti asunu melkee metriksen vieres.
Digas pienen metallii, niinku melkein kaikki,
Digas melkee kaikest musast mitä systalt saiki.
Sit digas Jacksonii, varsinki Janettii,
Off The Wall vinyyli, ei viel cd: tä eikä nettii.
Yks päivä selas taas systansa valikoimaa
Ja tsägäl laitto tvelve inchin De La Soulii soimaan.
Sit vuosikymmen vaihtu, se nauhotti joka rap shown,
Oppi uusii sanoi, wassup? Dope, aight, yo!
Oli ainoo luokallaan joka pumppas hoppii,
Ennenpitkää alko biiseist sanat ulkoo oppii.
Sit leissas frendeille koulumatkoil Tribee,
Rupes sporttaa päällä uutta farkku-designii.
Rupes himas vääntää biittei ja lyriikkaa,
'96 ekan kerran open-micciin spiikkaa.

Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.

Mäkin tiiän yhen jannun, voin kertoo alusta,
Possen lyhyin rääpäle, räkänokka Maltsusta.
Pumppas broidinsa nauhottamaa kassuu stereoissa,
Pieksi kaikki muut koulun tanssiskaboissa.
Sai hopist kylmii väreitä, iho kananlihalla,
Pian jo puski korvalaput pääs koulun pihalla.
Sano must tulee emsii, muut sano, niin vissiin,
Se kirjoitti tunneil riimei ku muut sketchas piissii.
Iha wäkki peinttaa, mut vitun hyvä jouaa,
Jätti bommaamisen ja rupes biiteille flouaa.
Hc-lökäpöksy, kunnon molismeininki,
Tsiigas kybäkertaa putkeen BeatStreetin rinkii.
Tutustu Hypnoon ja treenas Kisiksel muuvssei,
Kuunteli OldSchool-jäbii tarkkaan, makso duussei.
Rakastu kulttuuriin, hoppiin kunnol hurahti,
Nytki salee joraa himassansa Tän Tahtiin.

Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.

Lukion ekal, se ekaa demoo pääs tekee,
Juurikaan muu kiinnostanu, kouluki jäi veke.
Sen suunnitelmat päässä kypsy sitämukaa,
Huomas ettei suomeks ollu puskenu kunnol viel kukaan.

Tää treenas itekseen himas, skrivas sen riimi-bookkiin,
Tavallinen nuori, ulospäin ku kaikki muutki.
Mut bättläs rasismii vastaan, kesät heilutti luuttuu,
Sit nää kaks tapas, kaiken oli aika muuttuu.

Hoppi muutti niiden elämän kokonaan,
Nyt eri maissa, eri studioissa niinku kotonaan.
Nyt se äijjä Hertsikast elää rap-laiffii täysil,
Rokkaa salei täysii, toivon et hyvin käy siin.

Ne duunaa kahestaa träkkei, ympäri suomee reissaa,
Hittei leissaa ja Tommyn biittei bleizaa.
Vielki samat kaks jannuu, ne kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.

Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.

Эй, я знаю этого парня из Херттониеместа.
Я жила в нескольких футах от него с тех пор, как он был маленьким.
Дигас немного метал, как почти все.
Дигас почти все систалт Сайк.
Сидят Дигас Джексони, особенно Джанетти,
Со стены винил, еще нет компакт-диска, нет интернета.
Однажды я смотрел на выбор ее сестры,
и тэгэля надела "De La Soulii" твелве Инча.
Затем десятилетие изменилось, он записал каждое рэп-шоу.
Учусь новому, говорю, как дела? дурь, Эй, йоу!
Он был единственным в своем классе, кто умел качать.
Со временем внешний мир выучит слова.
Сидя в leissas для моих друзей во время школьной поездки,
Она начала щеголять новым джинсовым дизайном.
Он начал крутить ритм и тексты песен,
в 96-м впервые у открытого микрофона.

Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.
Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.

Я тоже знаю одного парня, я могу сказать тебе это с самого начала.,
Самый низкорослый коротышка в отряде, сопливый Солодовник.
Качая записанный казуол своего брата по стерео,
Выбить дерьмо из всех остальных в танцевальных клубах в школе.
У меня мурашки по коже, мурашки по коже.
Вскоре Джо уже носила наушники на школьном дворе.
Говорят, это, должно быть, эмси, другие говорят, что это, должно быть, эмси.
Он написал tunneil riimei ku other sketchas piissii.
Мне насрать, но это чертовски хорошо.
Он бросил бомбу и начал играть ритм.
Hc-мешковатые штаны, правильный молисмайн,
Битстрит-ринг.
Познакомьтесь с гипнозом и тренируйтесь с Кисикселем муовссеем,
Он слушал ребят из старой школы очень внимательно.
Влюбись в культуру, Влюбись в хоп,
Теперь Сали играет под его дудку.

Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.
Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.

Старшеклассник экал, это твоя первая демо-версия.
Все остальное меня не волновало.
Его планы зреют в твоей голове,
Было видно, что в Финляндию еще никто не ездил.

Он работал сам по себе, он работал над своей книгой стихов,
Обычный молодой, внешне такой же, как все.
Но я борюсь с расизмом, Саммерс взмахнул лютней,
Потом эти два тапаса, все должно было измениться.

Хоппи полностью изменил их жизнь.
Теперь в разных странах, в разных студиях, как дома.
* Теперь старик жив ** читает рэп на полную катушку*,
Зажигай, надеюсь, все не так уж плохо.

Они работают в двух грузовиках, разъезжают по Финляндии.
Бей лейссу, а Томми бей блейзу.
Все те же два мальчика, два раба ритма.
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.

Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.
Два обычных ребенка из обычных семей.
Разные стороны, разные районы.
Влюбитесь в хип-хоп, два раба ритма,
Сложите вместе мудрые головы, а остальное уже история.