Текст и перевод песни Fintelligens - Kelaa Sitä

Kelaa Sitä

Kelaa sitä, mitä kansanedustajat keksikään,
Saa liksaa lisää ja leikkaa eläke- ja lapsilisää.
Kun säästetään vääräst päästä, nii mikä on palkkio?
Monelle epäoikeus ja pahoinvointivaltio.
Sun lähiös, pankit, postit ja kirjastot menee kii,
Ja viime viikol se vika lähikauppaki suljettii.
Sun talon pyöräklitsust kaikki arvokas käännetiin,
Ja ehdollist saanu pedofiili muuttaa sun naapuuriin.
Muu ei oo varmaa, ku et ajat on muuttuvii,
Siin iäs, millon rupesit dokaa, sun pikkubroidi vetää bumii.
Pää sekasin on ainoo huvi, jos haluut nähä onnellisen lopun,
Nii joudut menee elokuvii.
Edustuslaitos duunaa veroalee pikana,
Syön sil massil vaan kerran ulkona, kiitti sikana.
Kansanvalta on vain suuren luokan huiputus,
Haistakaa vittu kansanedustajat ja hallitus!

Kelaa sitä (16x)

Jos ei ees perheyhteisöt oo enää lujaa tekoo,
Ni onks se muka ihme, et nuoret lähiöis sekoo?
Yh-äidit kasvattaa yksin muksunsa, ilman faijaa tai rahaa,
Sossun tuel ei oo todellakaan luksusta.
Se on vaan päivä kerrallaan elettävä, kestettävä,
Vaarallisint on se, jos ei oo mitään menetettävää.
Nää kulmien pikkurikolliset ja alkoholistit,
Mua pistää vihaks joka rasisti ja paha poliisi.
Ne kantaa virkamerkkii, tutkaa ja mutkaa,
Oot syyllinen, kunnes toisin todistetaan, lökäpöksyt putkaan.
Veromarkoil valtio ostaa aseita, ei duunii työttömille,
Vaan hävittäjii ja paseja.
Syntyy depressio, ku tsiigaa uutiskuvii maailmalta,
Jengi purkaa aggressionsa turhaan väkivaltaan.
Jos hiphop ei tois baksii oisin luuttuu lattiaa,
Kelaa sitä, kun meet huomen duuniin faijas firmaan.

Kelaa sitä (16x)

Ja mä en arvosta ketään, ketä ei arvosta mua,
Ja mä en puolusta ketään, ketä ei puolustas mua.
Asennemuutoksilla kaikki tää paska vast muutetaan,
Juttu on nii, et metsä vastaa niinku sinne huudetaan.
Käsikirjotus sun elämän on sun omis käsissä,
Tee omat valintas, älä kulje muiden jalanjäljissä.
Kaikki pahimmat ongelmat on sun korvies välissä,
Jos asennoidut oikein, niin oot jo puolivälissä.

Kelaa sitä, ku raiskaajat selvii ehdollisilla,
Mut jos maalaat seinää, rankastaan kunnon korvauksilla.
Monta uutta työpaikkaa luotas silläkin massilla,
Minkä kaupunki syytää ilmaan turhil buffauksilla.
Ennakkoluulot lisääntyy, koht käsis kriisi on.
Ihmiset on rasistisii, niinku poliisi on.
Ei paikal, ku tarvitaan, muuten kytät aina vapaina,
Rikkoo perustuslaillisii oikeuksii joka perjantaina.
Syylliset, ku koira veräjästä, vaikka tapetilla,
Syntipukit tarjoillaan kansalle hopeevadilla.
Haluun ilmasen taksin, niinku kansanedustajilla,
Kelaa jos mun kulut maksatettas veronmaksajilla.
Kuka kieroist poliitikoist on ees joskus rehellinen?
Jos sanon, et oon tyytyväinen toimintaan ni valehtelen.
Jos se ois musta kii, massit köyhille jakasin,
Kelaa sitä, jos ottasin mun veromarkat takasin.

Elämän koulu, oppiminen perustuu erehdyksiin,
Jotka johtaa pettymyksiin, väärät jätkät joutuu Hyksiin.
Kunnon frendit erottuu sitä mukaa kun käy tiuku,
Ajan myötä tosi ystävät jää, loput karsiutuu.
Aikaa et voi takas kelaa, se ei jää ketään venaa.
Jos voit duunaa jotain tänään, älä tee sitä huomenna,
Jokainen meist on ite oman onnensa herra,
Ja elä täysil, koska jokainen meist elää vaan kerran!

Kelaa sitä (16x)
Kelaa sitä (16x)

Réfléchis à ça

Réfléchis à ça, ce que les députés ont encore inventé,
Ils s'augmentent et réduisent les pensions et les allocations familiales.
Quand on économise au mauvais endroit, c'est quoi la récompense ?
Pour beaucoup, c'est l'injustice et un État nauséeux.
Dans ton quartier, les banques, les bureaux de poste et les bibliothèques ferment,
Et la semaine dernière, la dernière épicerie a fermé ses portes.
Tous les objets de valeur ont été volés dans le local à vélos de ton immeuble,
Et un pédophile en liberté conditionnelle est ton nouveau voisin.
Une chose est sûre, c'est que les temps changent,
À l'âge où tu as commencé à boire, ton petit frère se shoote à l'héroïne.
Avoir la tête ailleurs est le seul plaisir, si tu veux une fin heureuse,
Alors il faut aller au cinéma.
L'élite se dépêche d'accorder des allégements fiscaux,
Je peux manger au resto qu'une seule fois, merci bien.
La démocratie n'est qu'une arnaque pour les classes supérieures,
Allez vous faire foutre, députés et gouvernement !

Réfléchis à ça (16x)

Si même les familles ne sont plus solides,
C'est pas étonnant que les jeunes des quartiers pètent les plombs ?
Les mères célibataires élèvent seules leurs enfants, sans père ni argent,
Les aides sociales ne sont vraiment pas du luxe.
Il faut vivre au jour le jour, tenir bon,
Le plus dangereux, c'est de n'avoir rien à perdre.
Ces petits délinquants et ces alcooliques du coin,
Je déteste tous les racistes et les mauvais flics.
Ils portent des badges, fouillent et brutalisent,
Tu es coupable jusqu'à preuve du contraire, au trou !
Avec l'argent des impôts, l'État achète des armes, pas de travail pour les chômeurs,
Juste des avions de chasse et des chars.
La déprime s'installe en regardant les infos du monde entier,
Les gens déchargent leur aggression dans une violence gratuite.
Si le hip-hop ne me rapportait pas d'argent, je serais en train de nettoyer les chiottes,
Réfléchis à ça, quand tu iras bosser demain pour l'entreprise de ton père.

Réfléchis à ça (16x)

Et je ne respecte personne qui ne me respecte pas,
Et je ne défends personne qui ne me défend pas.
Ce n'est qu'avec un changement d'attitude que toute cette merde changera,
Le truc, c'est que la forêt répond comme on lui crie dessus.
Le scénario de ta vie est entre tes mains,
Fais tes propres choix, ne marche pas dans les pas des autres.
Tes pires problèmes sont entre tes oreilles,
Si tu as la bonne attitude, tu es déjà à mi-chemin.

Réfléchis à ça, quand les violeurs s'en sortent avec du sursis,
Mais si tu peins un mur, on te réclame des dommages et intérêts.
Beaucoup de nouveaux emplois sont créés avec cet argent,
Que la ville gaspille en projets inutiles.
Les préjugés augmentent, bientôt la crise sera là.
Les gens sont racistes, comme les flics.
Jamais là quand on en a besoin, sinon ils sont toujours en train de se la couler douce,
Ils violent les droits constitutionnels chaque week-end.
Coupables comme un chien pris la main dans le sac, même sous les projecteurs,
Les boucs émissaires sont servis au public sur un plateau d'argent.
Je veux un taxi gratuit, comme les députés,
Imagine si mes dépenses étaient payées par les contribuables.
Lequel de ces politiciens véreux a déjà été honnête ?
Si je disais que je suis satisfait de leur travail, je mentirais.
Si ça ne tenait qu'à moi, je partagerais l'argent aux pauvres,
Imagine si je reprenais mes impôts.

L'école de la vie, l'apprentissage est basé sur les erreurs,
Qui mènent à des déceptions, les mauvais garçons finissent en prison.
Les vrais amis se comptent sur les doigts d'une main quand les choses se gâtent,
Avec le temps, les vrais amis restent, les autres disparaissent.
Tu ne peux pas revenir en arrière, le temps n'attend personne.
Si tu peux faire quelque chose aujourd'hui, ne le fais pas demain,
Chacun d'entre nous est maître de son propre destin,
Alors vis ta vie à fond, parce qu'on ne vit qu'une fois !

Réfléchis à ça (16x)
Réfléchis à ça (16x)