Текст и перевод песни Fintelligens - Kelaa Sitä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kelaa
sitä,
mitä
kansanedustajat
keksikään,
Обмозгуй
это,
милая,
что
эти
депутаты
выдумывают,
Saa
liksaa
lisää
ja
leikkaa
eläke-
ja
lapsilisää.
Себе
зарплаты
поднимают,
а
пенсии
и
детские
пособия
урезают.
Kun
säästetään
vääräst
päästä,
nii
mikä
on
palkkio?
Когда
экономят
не
на
том,
что
нужно,
какой
в
этом
смысл?
Monelle
epäoikeus
ja
pahoinvointivaltio.
Для
многих
— несправедливость
и
государство
всеобщего
недомогания.
Sun
lähiös,
pankit,
postit
ja
kirjastot
menee
kii,
В
твоем
районе,
банки,
почты
и
библиотеки
закрываются,
Ja
viime
viikol
se
vika
lähikauppaki
suljettii.
И
на
прошлой
неделе
последний
продуктовый
магазин
тоже
закрылся.
Sun
talon
pyöräklitsust
kaikki
arvokas
käännetiin,
Из
твоего
подъезда
все
ценное
спёрли,
Ja
ehdollist
saanu
pedofiili
muuttaa
sun
naapuuriin.
А
условно
осужденный
педофил
переезжает
к
тебе
по
соседству.
Muu
ei
oo
varmaa,
ku
et
ajat
on
muuttuvii,
Другое
не
точно,
кроме
того,
что
времена
меняются,
Siin
iäs,
millon
rupesit
dokaa,
sun
pikkubroidi
vetää
bumii.
В
том
возрасте,
когда
ты
начала
пить,
твой
младший
брат
уже
колется.
Pää
sekasin
on
ainoo
huvi,
jos
haluut
nähä
onnellisen
lopun,
Голова
кругом
— единственное
развлечение,
если
хочешь
увидеть
счастливый
конец,
Nii
joudut
menee
elokuvii.
То
придется
идти
в
кино.
Edustuslaitos
duunaa
veroalee
pikana,
Наши
избранники
мутят
налоговые
льготы
по-быстрому,
Syön
sil
massil
vaan
kerran
ulkona,
kiitti
sikana.
Ем
в
столовой
только
раз
в
месяц,
спасибо
огромное.
Kansanvalta
on
vain
suuren
luokan
huiputus,
Народная
власть
— это
просто
обман
высшего
класса,
Haistakaa
vittu
kansanedustajat
ja
hallitus!
Чтоб
вас
всех
черти
драли,
депутаты
и
правительство!
Kelaa
sitä
(16x)
Обмозгуй
это
(16x)
Jos
ei
ees
perheyhteisöt
oo
enää
lujaa
tekoo,
Если
даже
семьи
больше
не
крепкие,
Ni
onks
se
muka
ihme,
et
nuoret
lähiöis
sekoo?
То
разве
удивительно,
что
молодежь
в
районах
сходит
с
ума?
Yh-äidit
kasvattaa
yksin
muksunsa,
ilman
faijaa
tai
rahaa,
Матери-одиночки
растят
детей
одни,
без
отца
и
денег,
Sossun
tuel
ei
oo
todellakaan
luksusta.
На
пособие
роскоши
точно
не
проживешь.
Se
on
vaan
päivä
kerrallaan
elettävä,
kestettävä,
Это
просто
день
за
днем
выживать,
терпеть,
Vaarallisint
on
se,
jos
ei
oo
mitään
menetettävää.
Опаснее
всего,
когда
нечего
терять.
Nää
kulmien
pikkurikolliset
ja
alkoholistit,
Эти
мелкие
преступники
и
алкоголики
с
улиц,
Mua
pistää
vihaks
joka
rasisti
ja
paha
poliisi.
Меня
бесит
каждый
расист
и
плохой
полицейский.
Ne
kantaa
virkamerkkii,
tutkaa
ja
mutkaa,
Они
носят
значки,
обыскивают
и
допрашивают,
Oot
syyllinen,
kunnes
toisin
todistetaan,
lökäpöksyt
putkaan.
Ты
виновен,
пока
не
доказано
обратное,
штаны
долой,
в
каталажку.
Veromarkoil
valtio
ostaa
aseita,
ei
duunii
työttömille,
На
налоги
государство
покупает
оружие,
не
работу
безработным,
Vaan
hävittäjii
ja
paseja.
А
истребители
и
танки.
Syntyy
depressio,
ku
tsiigaa
uutiskuvii
maailmalta,
Начинается
депрессия,
когда
смотришь
новости
со
всего
мира,
Jengi
purkaa
aggressionsa
turhaan
väkivaltaan.
Люди
выплескивают
свою
агрессию
в
бессмысленное
насилие.
Jos
hiphop
ei
tois
baksii
oisin
luuttuu
lattiaa,
Если
бы
хип-хоп
не
приносил
бабла,
я
бы
мыл
полы,
Kelaa
sitä,
kun
meet
huomen
duuniin
faijas
firmaan.
Обмозгуй
это,
когда
завтра
пойдешь
на
работу
в
фирму
отца.
Kelaa
sitä
(16x)
Обмозгуй
это
(16x)
Ja
mä
en
arvosta
ketään,
ketä
ei
arvosta
mua,
И
я
не
уважаю
никого,
кто
не
уважает
меня,
Ja
mä
en
puolusta
ketään,
ketä
ei
puolustas
mua.
И
я
не
защищаю
никого,
кто
не
защитил
бы
меня.
Asennemuutoksilla
kaikki
tää
paska
vast
muutetaan,
Только
изменив
отношение,
можно
изменить
все
это
дерьмо,
Juttu
on
nii,
et
metsä
vastaa
niinku
sinne
huudetaan.
Дело
в
том,
что
как
аукнется,
так
и
откликнется.
Käsikirjotus
sun
elämän
on
sun
omis
käsissä,
Сценарий
твоей
жизни
в
твоих
руках,
Tee
omat
valintas,
älä
kulje
muiden
jalanjäljissä.
Делай
свой
выбор,
не
иди
по
чужим
стопам.
Kaikki
pahimmat
ongelmat
on
sun
korvies
välissä,
Все
худшие
проблемы
у
тебя
в
голове,
Jos
asennoidut
oikein,
niin
oot
jo
puolivälissä.
Если
правильно
настроишься,
то
уже
на
полпути.
Kelaa
sitä,
ku
raiskaajat
selvii
ehdollisilla,
Обмозгуй
это,
как
насильники
отделываются
условными
сроками,
Mut
jos
maalaat
seinää,
rankastaan
kunnon
korvauksilla.
Но
если
разрисуешь
стену,
накажут
серьезным
штрафом.
Monta
uutta
työpaikkaa
luotas
silläkin
massilla,
Много
новых
рабочих
мест
можно
было
бы
создать
на
те
деньги,
Minkä
kaupunki
syytää
ilmaan
turhil
buffauksilla.
Которые
город
тратит
на
бесполезные
показушные
мероприятия.
Ennakkoluulot
lisääntyy,
koht
käsis
kriisi
on.
Предрассудки
растут,
скоро
будет
кризис.
Ihmiset
on
rasistisii,
niinku
poliisi
on.
Люди
расисты,
как
и
полиция.
Ei
paikal,
ku
tarvitaan,
muuten
kytät
aina
vapaina,
Их
нет,
когда
нужны,
а
в
остальное
время
менты
всегда
свободны,
Rikkoo
perustuslaillisii
oikeuksii
joka
perjantaina.
Нарушают
конституционные
права
каждую
пятницу.
Syylliset,
ku
koira
veräjästä,
vaikka
tapetilla,
Виновные,
как
собаки
со
двора,
хотя
на
виду,
Syntipukit
tarjoillaan
kansalle
hopeevadilla.
Козлов
отпущения
подают
народу
на
блюдечке
с
голубой
каемочкой.
Haluun
ilmasen
taksin,
niinku
kansanedustajilla,
Хочу
бесплатное
такси,
как
у
депутатов,
Kelaa
jos
mun
kulut
maksatettas
veronmaksajilla.
Представь,
если
бы
мои
расходы
оплачивали
налогоплательщики.
Kuka
kieroist
poliitikoist
on
ees
joskus
rehellinen?
Кто
из
этих
продажных
политиков
хоть
когда-нибудь
честен?
Jos
sanon,
et
oon
tyytyväinen
toimintaan
ni
valehtelen.
Если
скажу,
что
доволен
их
работой,
то
совру.
Jos
se
ois
musta
kii,
massit
köyhille
jakasin,
Если
бы
это
зависело
от
меня,
я
бы
раздал
деньги
бедным,
Kelaa
sitä,
jos
ottasin
mun
veromarkat
takasin.
Обмозгуй
это,
если
бы
я
забрал
свои
налоги
обратно.
Elämän
koulu,
oppiminen
perustuu
erehdyksiin,
Школа
жизни,
обучение
основано
на
ошибках,
Jotka
johtaa
pettymyksiin,
väärät
jätkät
joutuu
Hyksiin.
Которые
приводят
к
разочарованиям,
плохие
парни
попадают
в
тюрьму.
Kunnon
frendit
erottuu
sitä
mukaa
kun
käy
tiuku,
Настоящие
друзья
проявляются
по
мере
того,
как
становится
туго,
Ajan
myötä
tosi
ystävät
jää,
loput
karsiutuu.
Со
временем
остаются
верные
друзья,
остальные
отсеиваются.
Aikaa
et
voi
takas
kelaa,
se
ei
jää
ketään
venaa.
Время
нельзя
перемотать
назад,
оно
никого
не
ждет.
Jos
voit
duunaa
jotain
tänään,
älä
tee
sitä
huomenna,
Если
можешь
сделать
что-то
сегодня,
не
делай
это
завтра,
Jokainen
meist
on
ite
oman
onnensa
herra,
Каждый
из
нас
сам
кузнец
своего
счастья,
Ja
elä
täysil,
koska
jokainen
meist
elää
vaan
kerran!
И
живи
на
полную,
потому
что
каждый
из
нас
живет
только
раз!
Kelaa
sitä
(16x)
Обмозгуй
это
(16x)
Kelaa
sitä
(16x)
Обмозгуй
это
(16x)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elastinen, Iso H, The Wretch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.