Текст и перевод песни Fintelligens - Kellareiden kasvatit

Kellareiden kasvatit

Otetaan alusta, siitä kun ekaks tavattiin,
Kun nutalla ravattiin, toistemme skillsit havaittiin.
Toimi hyvin niin, kun mikrofonit avattiin,
Poimittiin, meitsit yhteistyön tosissaan alotti.
Vapaatyyli vieläkin, tää ryhmä perustettiin,
Fintelligenssi aa, aa, suomeksi edustettiin,
Kieli vakiinnutettiin, painuttiin kellariin,
Profiili madallettiin, maan alle me vaivuttiin.
Pistettiin paremmaksi, kun tehtiin ekana vinyyli,
Saatiin Tsekeistä vahaa ja Ranskasta lisävauhtii,
Laitteisiin sijoitettiin, studio perustettiin,
Ei jääty odotteleen ihmettä vaan riski otettiin.
Rahat lainattiin, audioo purkitettiin,
Verbaalisesti kumpikin meistä potki niin ku Jet Li,
Kellarista iskettiin, levybisnekseen lähdettiin,
Meitsit on täällä vaan koska korkeemmalle tähdättiin.

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,
Toiset MC: t kalpenee kun meitsit rimmaa.
Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,
Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

Meitsi muistaa mun eka testaukset neliraiturilla,
Silloin penskana, kun meitsit oli vast alussa,
Saatto puuttuu kokemuksessa, muttei halussa,
Jo silloin meitsil oli aavistus tulevasta,
Muttei silti ois arvannu et diilii tulee vastaa,
Mut tuli vaan kun alettiin tekeen Elastisen kaa,
Yo Iso-H, mitä mitä, meilt' tää sujuu luonnostaan,
Biisit puhuu puolestaan, kun meitsit panee parastaan,
Me hyökättiin just kun jengi ei osannu odottaa,
Venattiin rauhassa, raadettiin studiossa,
Toimintaa meidän ehdoilla, silti puhelin lähti soimaan,
Vaik meitsit ei lähettäny ainuttakaan demoa,
Kuitenkaan kuviot ei muutu, vaan pelkästään laajenee,
Me saatiin tilaisuus josta jokainen mc haaveilee,
Ja meitsit edelleen kellaris omat biitit tekee,
Soundii tarkoin varjelee, pidemmälle kehittelee.

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,
Toiset MC: t kalpenee kun meitsit rimmaa.
Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,
Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

Me tehdään sitä mitä tehään, jos et diggaa mitä väliä,
Meitsit ei tippaakaan mielipiteistä välitä,
En ennen antanu jengin kuulla mun riimei kun joskus välillä,
Nykyään päivittäin mä pistän mikkiin rähinää.
Ja kun rokkijätkät lehdes räppilevyi arvostelee:
Ei noin saa tehdä. Mut meitsit tekee edelleen,
Meitsit etenee samalla kun muut jää
Paikalleen, polkeen, mut me tiedetään
Mitä tehään tarkalleen, ennen kiivettiin lavalle,
Harvakseen sanat latelee, nyt meitsit lämmittää
Yleisöö vaik' ne palelee, pistetään encoree kun porukka sitä
Anelee, kun keikkatarjouksii satelee,
Meitsit säännöt sanelee, kylmäpäisesti kun purettais pommia,
On meidän tyyli toimia, kun halkaistais atomia,
Meitsit rakentaa monopolia, viel' riittää hommia.
Meidän kaikki biisit on timanttei hiomattomia.

Kellareiden kasvatit, Fintelligenssi,
Toiset MC: t kalpenee kun meitsit rimmaa.
Pääkaupungin kellareista meitsit hyökkää,
Elastinen ja Iso-H, kädet ilmaan.

Выросшие в подвалах

Давай начнем с самого начала, с нашей первой встречи,
Когда мы шатались без гроша, и заметили скиллы друг друга.
Все пошло как по маслу, когда мы включили микрофоны,
Нас выбрали, и мы начали серьезное сотрудничество.
Фристайл до сих пор, эта группа была основана,
Fintelligens, ага, ага, мы представляли финский рэп,
Язык был установлен, мы отправились в подвал,
Профиль был понижен, мы погрузились под землю.
Мы сделали все еще лучше, когда выпустили первый винил,
Получили воск из Чехии и дополнительный импульс из Франции,
Инвестировали в оборудование, основали студию,
Не стали ждать чуда, а рискнули.
Деньги заняли, аудио записали,
Вербально каждый из нас бил как Джет Ли,
Из подвала ударили, в музыкальный бизнес вошли,
Мы здесь только потому, что целились выше, детка.

Выросшие в подвалах, Fintelligens,
Другие MC бледнеют, когда мы рифмуем.
Из подвалов столицы мы атакуем,
Elastinen и Iso-H, руки вверх.

Я помню свои первые пробы на четырехдорожечном,
Тогда, пацаном, когда мы были только в начале пути,
Может, не хватало опыта, но не желания,
Уже тогда у меня было предчувствие будущего,
Но все равно не мог представить, что придется отвечать на контракт,
Но это случилось, когда мы начали работать с Elastisen,
Йоу, Iso-H, что, что, у нас это получается само собой,
Песни говорят сами за себя, когда мы выкладываемся по полной,
Мы атаковали как раз тогда, когда люди не ожидали,
Ждали спокойно, трудились в студии,
Действовали на наших условиях, и все же телефон зазвонил,
Хотя мы не отправили ни одного демо,
Тем не менее, планы не меняются, а только расширяются,
Мы получили шанс, о котором мечтает каждый MC,
И мы до сих пор делаем свои биты в подвале,
Тщательно оберегаем звук, развиваем его дальше.

Выросшие в подвалах, Fintelligens,
Другие MC бледнеют, когда мы рифмуем.
Из подвалов столицы мы атакуем,
Elastinen и Iso-H, руки вверх.

Мы делаем то, что делаем, если тебе не нравится, какая разница,
Нам совершенно плевать на мнения,
Раньше я не давал людям слышать мои рифмы, разве что иногда,
Теперь каждый день я читаю в микрофон.
И когда рокеры в газетах рецензируют рэп-альбомы:
Так нельзя делать. Но мы все равно делаем,
Мы продвигаемся, пока другие остаются
На месте, топчутся, но мы точно знаем,
Что делаем, прежде чем выйти на сцену,
Редко произносили слова, теперь мы зажигаем
Публику, даже если им холодно, делаем encore, когда толпа этого
Просит, когда предложения о концертах сыплются,
Мы диктуем правила, хладнокровно, как будто обезвреживаем бомбу,
Это наш стиль работы, как будто расщепляем атом,
Мы строим монополию, еще много работы.
Все наши треки — необработанные алмазы.

Выросшие в подвалах, Fintelligens,
Другие MC бледнеют, когда мы рифмуем.
Из подвалов столицы мы атакуем,
Elastinen и Iso-H, руки вверх.