Текст и перевод песни Fintelligens - Kuka Pelkää Kuolemaa

Kuka Pelkää Kuolemaa

Joku pelkää kuolemaa, joku pelkää kuolemaa
Uuteen duuniin tuhatta ja sataa kaahaa, sataa naamaan,
Se ilmesty ku tyhjäst, tsygäl mersuu päin täböö lataa vaan.
Polvi hajalla, tuulilasist lävitte pää,
Umpisolmus meitsin tsygä, voin vaan, itteeni syyttää.
Vaati kestävyyttä, asiat itelle selvittää,
Niin paljon kesken, niin paljon mitä pitää viel yrittää.
Mut turha kuolemaa on sen enempää kelaa,
Tajusin vast jälkeenpäin et oisin voinu vaik delaa,
Nyt mulle riittää et mä saan sen mitä mä tartten,
En elä mun elämää sitä mahdollist seuraavaa varten.
Mitä tulee eteen, läpi minkä vaa esteen,
Ja vaikka tuntus ylivoimaselta, en lopeta kesken.
Ei oo kevyempää kävellä muidenkaan kengis,
Eikä, kukaan meist tuu selvii täst, elämäst hengis.
Loppuelämän eka on mun jokainen aamuni,
En pelkää kuolla, mut pelkään kuolla yksin niinku mun naapuri.
Joku pelkää kuolemaa, joku pelkää kuolemaa
Kun meitsi lähtee, haudatkaa mut mun perheen sekaan,
Oon valmis lähtee ekan ylös bondaa Jessen kaa,
Vast kakskyt, mut voin jo sanoo et oon eläny,
Oon joskus pelännyt, mutten enää nyt.
Herännyt elää täysil, mut en aio delaa turhaa,
Luovuttajat haaskaa elämänsä tai sortuu itsemurhaan.
Monta nistii jo haudas, jotka ittensä ristiinnaulas,
Aion saletisti mä kauas, ja kannan ristii kaulas.
Ei voi kunnol varautuu, henkisesti valmistautuu,
En aio lähtee suosiolla tai antautuu.
Jokainen pelaa korteil jotka jaettiin,
Maalaa elämän kanvakselle väreil jotka sattu palettiin.
Kuolema on saletti, kukaan ei pääse karkuun,
Mut kun mut pannaan arkkuun, en haluu et jengi parkuu.
Bailut päälle kirkkoon, skobet ja himo biittii,
Ei huolta huomisesta kuhan vaan tänään on siistii.
Joku pelkää kuolemaa, joku pelkää kuolemaa
Joskus kun katoin yöl ulos, meitsi ei nähny ku tähdet,
Mut nykyään toivon et katon sinne jonku tähden.
Kyseenalaistin Isän ku pakotti isän lähtee,
Suutuin ku en saanu elää mun isän nähden.
Ehkä isä uhrautu, pelasti sil mun hengen,
Se et selvisin sai mut uskoo enemmän ku ennen.
Mut päätin etten entten tentten sen eteen tee tenttei,
Mut sydänt mun kädes mä pidän enteen.
Silti aina taitaa, vaivaa, ku aikaa, en kaivaa
Voinu lisää isälle ostaa.
Ja koska selvisin autosta tost vaan,
Se sai mut elämäs panosta nostaa, panostaa.
Pakosta nauttii, nii kauan ku tääl pysytään,
Ja nykyään luultavasti vastaan uskon, jos kysytään.
Ja vaik tätä kaikkee on vaikee pistää lauseiks, niin,
Joku pelkää ja yks niist on silti ainaki meitsi.
Joku pelkää kuolemaa, joku pelkää kuolemaa

Who's Afraid of Death

Someone fears death, someone fears death,
Rushing to a new job, a hundred miles an hour, rain in my face,
It appears out of nowhere, a black Mercedes slams into my side.
Knee shattered, head through the windshield,
Girlfriend in tears, I can only blame myself.
It took resilience to sort things out,
So much unfinished, so much left to try.
But it's pointless to dwell on death any longer,
I only realized later that I could have been gone,
Now I'm content with having what I need,
I don't live my life for the possibility of the next one.
Whatever comes my way, through any obstacle,
And even if it feels overwhelming, I won't quit halfway.
It's no easier walking in anyone else's shoes,
And none of us will get out of this life alive.
The first day of the rest of my life is every morning,
I'm not afraid to die, but I'm afraid to die alone like my neighbor.
Someone fears death, someone fears death
When I go, bury me with my family,
I'm ready to be the first to go up and bond with Jesse,
Just twenty, but I can already say I've lived,
I used to be afraid, but not anymore.
Awakened to live fully, but I won't waste time unnecessarily,
Quitters waste their lives or resort to suicide.
Many junkies already in the grave, crucified themselves,
I intend to go far, and carry the cross around my neck.
One can only prepare properly, mentally prepare,
I won't go willingly or surrender.
Everyone plays with the cards they were dealt,
Paints the canvas of life with the colors that happened to be on the palette.
Death is a certainty, no one escapes,
But when they put me in the coffin, I don't want people crying.
Party on at the church, booze and hot beats,
No worries about tomorrow, as long as today is cool.
Someone fears death, someone fears death
Sometimes when I looked out at night, I only saw darkness,
But now I hope to look up there at some star.
I questioned the Father when he forced my father to leave,
I was angry that I couldn't live seeing my father.
Maybe father sacrificed himself, saved my life with it,
The fact that I survived made me believe more than before.
But I decided I wouldn't take exams for it,
But I hold the omen in my hand.
Still, it always bothers me, that I didn't dig up time,
To buy more for my father.
And because I just survived the car accident,
It made me raise the stakes in life, to invest.
To enjoy it by force, as long as we stay here,
And now I'd probably answer that I believe, if asked.
And even though it's hard to put all of this into words, so,
Someone fears and one of them is still me.
Someone fears death, someone fears death