Текст и перевод песни Fintelligens - Luottamus

Luottamus

En kaipaa uusii ystävii enkä keskusteluseuraa,
Tai stalkkereit jotka keskustas mua seuraa.
Tarviin mun cruun, omaa tilaa ja etäisyyttä,
Oman himan ja tuhdisti yksityisyyttä.
Monet sanoo mua kusipääks eikä vissii syyttä,
Koitan välttää tuntemattomien läheisyyttä.
Paranoiat ja luottamuksen puute mua rassaa,
En tiiä keneen voin luottaa, tai kuka mut vassaa.
Siks suljen jengii helpommin pois ku päästän sisään,
Ja kokemuksii täst paskast saan joka päivä lisää.
Jengi jauhaa shaissee, niin et henki haisee,
Suurin syy jokaiseen biiffiin paskamaiseen.
Vieraille ehkä pelle mut mun frendeille lojaali,
Ens kerral ku kyräilet, ni paina se kaalii.
Frendei ei jätetä tai petetä, sääntö numero uno,
Mut puhun nyt ystävist en tutuist tai kavereist you know?
Oot mun frendi, ja mä rullaan loppuun asti sun kanssa
(Frendit ympärillä)
(Mieti huolella, ketkä on sua vastaan ja ketkä on sun puolellas)
Haluun mun ympärille vaan ihmisii joihin voi luottaa,
Eikä kerta toisensa jälkee tuu pettymyksii tuottaa.
Vaan luottoystävii, keille ei tarvi kertaa,
Et meijän jutuist ei puhuta, Capische? Omerta!
Luotettavan porukan löytämine vaikeint,
Siks mul ei oo monta kenelle voi kertoo sen kaiken.
Uskollisuudel ei oo hintaa,
Siks hakkaan "luottamus" sydämen kohdalle mun rintaan.
On siistii saada uusi frendei jos vaa pystyy,
Liian usein on kuitenki virhe ystävystyy.
Maailma täyn kummallist sakkii, kääntää takkii,
Hoitaa sut ongelmii ja sit jättää fakkii.
En anna massin enkä naisten tulla välii,
Elän näiden sääntöjen mukaa, kävi miten kävi.
Vaan vaihtokauppaa, mun luottamust ei voi ostaa,
Jos crossaat mut kerran, tiet ei tuu crossaa enää koskaa!
Oot mun frendi, ja mä rullaan loppuun asti sun kanssa
(Frendit ympärillä)
(Mieti huolella, ketkä on sua vastaan ja ketkä on sun puolellas)
Oon nähny dudei jotka hävii yhtä nopeesti ku tulee,
Ja oikeit ystävii joiden puolest astuisin tuleen.
Joskus jonku muun kädes voi olla mun henki,
Sillo ei ehi kelaa kuka ketjus on heikoin lenkki.
Ja haluun huoletta pystyy laskee sen varaan,
Et kukaan mun crewst ei vaihda ystävyyttä tavaraan.
Näit ihmisii on vaan valitettavan harvas
Ja joka petos on yhtä valitettavan karvas.
Se on helppo puhuu, kun tsiigaa ulkopuolelt ineen,
Mut minä ja Hookin ollaan kumpikin ihminen.
Ja petturuus sattuu, vaa bitchit snitchaa,
Yhest palost poikki, saat kaveripiiriis switchaa.
Jos et frendeihis voi luottaa, niin keneen sitte,
Jos et oo valmis rullaan mun kaa nii lähe menee sitte.
Mieti ite omii rivejäs ja tutki sun squadii,
Koska sneikit saattaa lähipiireissäki vaanii.
Oot mun frendi, ja mä rullaan loppuun asti sun kanssa
(Frendit ympärillä)
(Mieti huolella, ketkä on sua vastaan ja ketkä on sun puolellas)

Confiance

Je ne recherche pas de nouveaux amis ni de compagnie pour discuter,
Ni des stalkers qui me suivent au centre-ville.
J'ai besoin de mon propre espace, de mon propre rythme, de la distance,
De ma propre passion et d'une bonne dose de vie privée.
Beaucoup me qualifient de connard, et ils n'ont probablement pas tort,
J'essaie d'éviter la proximité des inconnus.
La paranoïa et le manque de confiance me rongent,
Je ne sais pas à qui faire confiance ou qui me soutient.
C'est pourquoi je préfère garder les gens à distance plutôt que de les laisser entrer,
Et je fais chaque jour l'expérience de cette merde.
Les gens racontent des conneries, à tel point que ça pue,
La principale raison de chaque dispute merdique.
Pour les étrangers, je suis peut-être un clown, mais pour mes amis, je suis loyal,
La prochaine fois que tu me regarderas de travers, tu vas te faire rouler dessus.
On ne laisse pas tomber ses amis ni on ne les trahit, règle numéro un,
Mais je parle maintenant d'amis, pas de connaissances ou de potes, tu comprends ?
Tu es mon ami, et je roule jusqu'au bout avec toi.
(Mes amis autour de moi)
(Réfléchis bien à qui est contre toi et qui est de ton côté)
Je veux juste des gens autour de moi en qui je peux avoir confiance,
Et qui ne me déçoivent pas à chaque fois.
Des amis de confiance, à qui je n'ai pas besoin de répéter,
On ne parle pas de nos affaires, Capische ? Omertà !
Trouver un groupe fiable est le plus difficile,
C'est pourquoi je n'ai pas beaucoup de personnes à qui je peux tout dire.
La loyauté n'a pas de prix,
C'est pourquoi je tatoue "confiance" sur mon cœur.
C'est cool d'avoir de nouveaux amis, si on peut,
Mais trop souvent, c'est une erreur de se lier d'amitié.
Le monde est rempli de gens étranges, qui changent de veste,
Ils te donnent des problèmes, puis te laissent tomber.
Je ne laisse pas l'argent ni les femmes s'immiscer,
Je vis selon ces règles, quoi qu'il arrive.
Pas de marché, ma confiance est inachetable,
Si tu me trahis une fois, tu ne me croiseras plus jamais !
Tu es mon ami, et je roule jusqu'au bout avec toi.
(Mes amis autour de moi)
(Réfléchis bien à qui est contre toi et qui est de ton côté)
J'ai vu des mecs qui disparaissent aussi vite qu'ils arrivent,
Et de vrais amis pour qui je me jetterais au feu.
Parfois, mon destin peut être entre les mains d'un autre,
Dans ces moments-là, il n'y a pas le temps de réfléchir à qui est le maillon faible de la chaîne.
Et je veux pouvoir me reposer sur eux sans soucis,
Que personne dans mon crew n'échange l'amitié contre des biens matériels.
Il n'y a malheureusement pas beaucoup de gens comme ça,
Et chaque trahison est amère.
C'est facile de parler quand on observe de l'extérieur,
Mais Hook et moi, on est tous les deux des humains.
Et la trahison fait mal, mais les putes dénoncent,
D'un feu de joie à l'autre, tu peux te faire switcher dans ton cercle d'amis.
Si tu ne peux pas faire confiance à tes amis, alors à qui,
Si tu n'es pas prêt à rouler avec moi, alors on se sépare.
Réfléchis à tes propres lignes et examine ton squad,
Parce que les rats peuvent se cacher dans votre entourage.
Tu es mon ami, et je roule jusqu'au bout avec toi.
(Mes amis autour de moi)
(Réfléchis bien à qui est contre toi et qui est de ton côté)