Текст и перевод песни Fintelligens - Megafoni

Megafoni

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa

Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii

Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan

Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu

Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin

Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan

Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella

Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos

Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Megafoni

Si tu sais regarder, tu le vois sur chaque chaîne
Le monde n'a pas connu un tel hasard
Même si certains parviennent à sortir du trou du salaire
On est tous quand même à la laisse du marché

La roue de hamster vue de l'intérieur ressemble à une échelle
Le capitalisme est un transfert de revenus des pauvres vers les riches
Les banquiers ont créé un système très intelligent
Les profits sont leurs profits, mais les pertes sont communes

On dit qu'on ne peut rien faire pour les cycles économiques
Comme si l'économie était une force de la nature qu'on ne pouvait pas contrôler
Tout est basé sur la dette, soigneusement préparée
La crise est créée intentionnellement, contrairement à ce qu'on nous fait croire

Ils ont tout prévu depuis longtemps
Tu veux te rebeller, mais la police est déjà sur place
Depuis le début des temps, nous avons été contrôlés et divisés
Si voter pouvait changer quelque chose, ça ne serait pas permis

Les nouvelles nous font peur, pour qu'on ne pose pas trop de questions
Regarde dans le dictionnaire ce que signifie le mot terrorisme ?
La peur ne repose pas sur la connaissance, mais sur des suppositions
Et le pouvoir du peuple s'arrête aux cris de "vivre"

Beaucoup d'entre eux ont réussi à nous aveugler
Mais il n'y a pas besoin de dire autre chose que "bâtiment sept"
Les yeux ouverts, les pensées libres
Suis les flux d'argent, tu comprendras qui est derrière tout ça

J'élève ma voix même s'ils essaient de me briser
Je n'ai pas peur de prendre le mégaphone et de crier
Ma voix se fait entendre, mes pensées se manifestent
Je fais un pas en avant et je ne m'enfonce pas dans le courant

J'élève ma voix même s'ils essaient de me briser
Je n'ai pas peur de prendre le mégaphone et de crier
Ma voix se fait entendre, mes pensées se manifestent
Je ne reste pas silencieux et je ne m'enfonce pas dans le courant

Je double mes prêts en attendant le crash
Le propriétaire d'un appartement passe la moitié de l'année dans des hôtels
De porte en porte en Finlande, comme si je connaissais mes propres poches
Je suis au milieu des gens, j'ai presque remarqué ces
Problèmes et points de vue
Des régions périphériques à la capitale
Presque sans exception, les nouvelles sont déprimantes
J'ai peur qu'on soit encore plusieurs fois
Voir quelqu'un craquer et tirer avec une arme à feu dans son école

Accro à Internet, souris à l'écran
On l'oublie en un an, jusqu'à ce que le moment vienne à nouveau
Les médias se gavent du malheur des autres
Et tout le monde lit ces journaux, donc la faute à chacun

Différentes vérités, des créatures simples
Il avale l'appât et veut être surveillé
Vache le voisin, surveille ton prochain
Qui surveillerait le solitaire, les cris ne sortent pas

On cherche les coupables et les solutions restent introuvables
Cela nous rend cyniques, et un nouveau problème apparaît à nouveau
On cache les saletés sous le tapis, on nettoie juste la surface
Et les jeunes se précipitent dans les rues et s'organisent en rangs

J'élève ma voix même s'ils essaient de me briser
Je n'ai pas peur de prendre le mégaphone et de crier
Ma voix se fait entendre, mes pensées se manifestent
Je fais un pas en avant et je ne m'enfonce pas dans le courant

J'élève ma voix même s'ils essaient de me briser
Je n'ai pas peur de prendre le mégaphone et de crier
Ma voix se fait entendre, mes pensées se manifestent
Je ne reste pas silencieux et je ne m'enfonce pas dans le courant