Текст и перевод песни Fintelligens - Megafoni

Megafoni

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa

Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii

Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan

Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu

Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin

Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan

Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella

Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos

Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin

Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

Мегафон

Если умеешь смотреть, то увидишь это по всем каналам,
Мир таким не стал случайно, милая.
Даже если некоторые вылезают из долговой ямы,
Мы все равно на поводке у рынка, детка.

Беличье колесо изнутри похоже на лестницу,
Капитализм — это перекачка денег от бедных к богатым.
Банкиры создали очень хитрую систему,
Прибыль — их, а убытки — общие, крошка.

Говорят, с конъюнктурой ничего нельзя поделать,
Как будто экономика — это стихийное бедствие, которое невозможно контролировать.
Всё основано на долге, всё тщательно спланировано,
Кризис создан намеренно, в отличие от того, что нам говорят.

У них всё давно схвачено,
Хочешь сопротивляться, но полиция уже наготове.
С начала времён нами управляют, разделяя,
Если бы голосованием можно было что-то изменить, это было бы запрещено.

В новостях запугивают, чтобы лишних вопросов не задавали.
Посмотри в словаре, что означает терроризм?
Страх основан не на знаниях, а на домыслах,
И власть народа заканчивается криками "ура!".

Многим они успешно завязали глаза,
Но не нужно говорить ничего, кроме "здание семь".
Глаза открыты, мысли свободны,
Следуй за денежными потоками, поймёшь, кто за этим стоит.

Я поднимаю свой голос, даже если они пытаются меня сломать,
Я не боюсь, хватаю мегафон и кричу.
Мой голос слышен, мои мысли ясны,
Я делаю шаг вперёд и не плыву по течению.

Я поднимаю свой голос, даже если они пытаются меня сломать,
Я не боюсь, хватаю мегафон и кричу.
Мой голос слышен, мои мысли ясны,
Я не буду молчать и не плыву по течению.

Я удваиваю свои долги в ожидании кризиса,
Тот, кто копит на жилье, полгода живёт в отелях.
Из угла в угол по Финляндии, словно свои карманы знаю.
Я среди людей, и вблизи заметил их
Проблемы и точки зрения.
С окраин до столицы
Почти без исключения новости удручают.
Очень боюсь, что ещё много раз придётся
Видеть, как кто-то срывается и устраивает стрельбу в школе.

В интернет-собраниях, курсоры на экране,
Забывается за год, пока снова не настанет время.
СМИ смакуют чужие страдания,
И все читают эти газеты, значит, причина есть у каждого.

Разные истины, простые создания
Глотают наживку и хотят быть под контролем.
Телята по соседству, следи за ближним своим,
Кто присмотрит за одиноким, крики не слышны снаружи.

Ищем виноватых, а решения остаются ненайденными,
Делает нас циничными, и новая проблема снова появляется.
Заметаем сор под ковёр, чистим только поверхность,
И молодёжь выбегает на улицы, строится в ряды.

Я поднимаю свой голос, даже если они пытаются меня сломать,
Я не боюсь, хватаю мегафон и кричу.
Мой голос слышен, мои мысли ясны,
Я делаю шаг вперёд и не плыву по течению.

Я поднимаю свой голос, даже если они пытаются меня сломать,
Я не боюсь, хватаю мегафон и кричу.
Мой голос слышен, мои мысли ясны,
Я не буду молчать и не плыву по течению.