Текст и перевод песни Fintelligens - Megafoni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos
osaa
kattoo
sen
näkee
joka
kanavalta
Если
вы
сможете
увидеть
это
на
каждом
канале
Maailmast
ei
oo
tullu
tällanen
sattumalta
Мир
стал
таким
не
случайно
Vaikka
jotkut
pääsee
ylös
palkkakuopasta
Хотя
некоторые
вылезают
из
ямы
с
зарплатой
Ollaan
silti
kaikki
markkinoiden
talutusnuorassa
Тем
не
менее,
мы
все
на
поводке
у
рынка
Oravanpyörä
näyttää
sisältä
päin
tikkaille
Крысиные
бега
заглядывают
внутрь,
на
лестницу
Kapitalismi
tulon
siirto
koyhilt
rikkaille
Капитализм
передача
дохода
койхилту
богатым
Pankkiirit
luonu
hyvin
nerokkaan
systeemin
Банкиры
создали
очень
хитроумную
систему
Voitot
on
niitten
voittoja
mut
tappiot
on
yhteisii
Прибыль
- это
их
прибыль,
но
потери
- общие
Suhdanteille
ei
kuulema
mitään
voida
Мы
не
можем
говорить
об
экономике
Aivan
ku
talous
ois
luonnonvoima,
jota
ei
voi
kontrolloida
Точно
так
же,
как
экономика
была
бы
силой
природы,
которую
невозможно
контролировать
Kaikki
perustuu
velkaan
tarkasti
valmistellaan
Все
основано
на
тщательно
подготовленном
долге
Kriisi
tehty
tahallaan
toisin
ku
meille
uskotellaan
Кризис,
вызванный
намеренно,
а
не
тем,
во
что
нас
заставляют
верить
Niil
on
ollu
hommat
jo
pitkään
paketissa
Они
были
упакованы
в
течение
долгого
времени
Haluut
pistää
hanttiin,
mut
poliisit
on
jo
asemissa
Ты
хочешь
подраться
со
мной,
но
копы
уже
на
месте
Aikojen
alusta
meit
hajottamal
hallittu
С
начала
времен
мы
были
разлучены
Jos
äänestämäl
vois
muuttaa
jotain,
se
ei
ois
sallittuu
Если
бы
голосование
могло
что-то
изменить,
оно
не
было
бы
разрешено
Uutisis
pelotellaan,
ettei
vaan
kyseltäs
liikaa
Они
пугают
вас
новостями,
чтобы
вы
не
задавали
слишком
много
вопросов.
Kato
sanakirjast
mitä
terrorismi
tarkottikaan?
Словарь
Като
что
означало
слово
"терроризм"?
Pelko
ei
perustu
tietoon,
vaan
luuloihin
Страх
основан
не
на
знании,
а
на
вере
Ja
kansan
valta
loppuu
eläköön-huutoihin
И
власть
народа
закончится
радостными
возгласами
Monilta
ne
onnistunu
silmät
peittämään
Многим
из
них
удалось
прикрыть
глаза
Mut
ei
tarvii
sanoo
muuta
ku
rakennus
seittemän
Но
все,
что
я
должен
сказать,
- это
здание
Öögat
auki
ajatukset
vapaana
Эогат,
открытый
разум,
свободный
Seuraa
rahavirtoi
tajuut
ketkä
on
tän
takana
Следите
за
денежным
потоком,
вы
знаете,
кто
за
этим
стоит
Korotan
ääntäni
vaik
ne
koittais
mut
murtaa
Я
повышаю
голос,
даже
если
они
пытаются
сломить
меня
Mä
en
pelkää
tarttuu
megafoniin
ja
huutaa
Я
не
боюсь
схватить
мегафон
и
закричать
Ääneni
kuuluviin
ajatukseni
esiin
♪ Мой
голос
может
быть
услышан
♪♪ мои
мысли
могут
быть
услышаны
♪
Otan
askeleen
eteen
enkä
mee
virran
beesiin
Я
делаю
шаг
вперед
и
не
собираюсь
идти
в
"Ривер
Би".
Korotan
ääntäni
vaik
ne
koittais
mut
murtaa
Я
повышаю
голос,
даже
если
они
пытаются
сломить
меня
Mä
en
pelkää
tarttuu
megafoniin
ja
huutaa
Я
не
боюсь
схватить
мегафон
и
закричать
Ääneni
kuuluviin
ajatukseni
esiin
♪ Мой
голос
может
быть
услышан
♪♪ мои
мысли
могут
быть
услышаны
♪
En
pysyttele
hiljaa
enkä
mee
virran
beesiin
Я
не
буду
молчать
и
не
пойду
к
речным
пчелам
Mä
tuplaan
lainani
lamaa
odotellessa
Я
удвою
свою
ипотеку,
пока
буду
ждать
рецессии
Asuntosäästäjä
asuu
puolet
vuodest
hotelleissa
Спаситель
дома
полгода
живет
в
отелях
Kolkasta
kolkkaan
Suomen
ku
omat
taskut
tunnen
Я
знаю
Финляндию
от
корки
до
корки
Mä
oon
ihmisten
keskuudessa
on
lähelt
huomattu
ne
Люди
обратили
на
меня
внимание
Pulmat
ja
näkökulmat
Проблемы
и
перспективы
Syrjäseuduilt
stadiin
Отдаленные
районы
Lähes
poikkeuksetta
uutiset
on
masentavii
Почти
все
без
исключения
новости
удручающие
Pahoin
pelkään
et
viel
monta
kertaa
joudutaan
Боюсь,
их
будет
немного
больше.
Näkee
kun
joku
kilahtaa
ja
präksii
aseel
koulussaan
Вы
можете
увидеть,
как
кто-то
лязгает
и
давит
на
асил
в
своей
школе
Nettikoukussa,
hiirillä
näytön
paikka
Онлайн-крючок
с
экранным
временем
мыши
Unohtuu
vuodessa,
kunnes
seuraavan
aika
taas
Забыто
через
год,
до
следующего
раза
снова
Media
mässäilee
muiden
kitumisella
Средства
массовой
информации
наслаждаются
страданиями
других
Ja
kaikki
lukee
ne
lehdet,
siis
syy
jokaisella
И
все
читают
газеты,
отсюда
и
причина,
по
которой
все
Eri
totuuksii,
yksinkertasii
otuksii
Разные
истины,
простые
существа
Nielasee
syötin
ja
haluu
tulla
valvotuksi
Заглатывает
наживку
и
хочет,
чтобы
за
ним
следили
Vasikoi
naapuris,
vahdi
sun
lähimmäistäs
Доноси
на
своего
соседа,
следи
за
своим
соседом
Kuka
vahtis
yksinäistä,
ei
kuulu
huudot
ulos
Кто
наблюдает
за
одиноким,
тот
не
слышит
криков
Etsitään
syyllisii
ja
ratkaisut
jää
löytämättä
Ищем
виновника
и
не
находим
никаких
решений
Tekee
meist
kyynisii,
ja
uus
ongelma
jälleen
tulos
Делает
вас
циничным,
и
в
результате
снова
возникает
новая
проблема
Töhryt
maton
alle,
putsataan
pinta
vaan
# Ты
собираешься
рисовать
под
ковром
## давай
просто
очистим
поверхность
#
Ja
nuoret
rynnii
kaduille
järjestyy
rintamaan
И
молодежь
выходит
на
улицы,
чтобы
сплотиться
Korotan
ääntäni
vaik
ne
koittais
mut
murtaa
Я
повышаю
голос,
даже
если
они
пытаются
сломить
меня
Mä
en
pelkää
tarttuu
megafoniin
ja
huutaa
Я
не
боюсь
схватить
мегафон
и
закричать
Ääneni
kuuluviin
ajatukseni
esiin
♪ Мой
голос
может
быть
услышан
♪♪ мои
мысли
могут
быть
услышаны
♪
Otan
askeleen
eteen
enkä
mee
virran
beesiin
Я
делаю
шаг
вперед
и
не
собираюсь
идти
в
"Ривер
Би".
Korotan
ääntäni
vaik
ne
koittais
mut
murtaa
Я
повышаю
голос,
даже
если
они
пытаются
сломить
меня
Mä
en
pelkää
tarttuu
megafoniin
ja
huutaa
Я
не
боюсь
схватить
мегафон
и
закричать
Ääneni
kuuluviin
ajatukseni
esiin
♪ Мой
голос
может
быть
услышан
♪♪ мои
мысли
могут
быть
услышаны
♪
En
pysyttele
hiljaa
enkä
mee
virran
beesiin
Я
не
буду
молчать
и
не
пойду
к
речным
пчелам
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sakke Aalto
Альбом
Lisää
дата релиза
01-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.