Текст и перевод песни Fintelligens - Mist Tuulee

Mist Tuulee

Ey yo, Vi snackar samma snack flowar till samma takt
Flowar och får det sagt och håller flowet i schack
Med ännu en rap attack medans vi går gången
Droppar bomben för andra gången även denna sesången
Så checka följetången som följer upp med hård revanch
Inget krims krams tvärtom jag snatchar åt mig glans
I denna rapbranch alldeles förjävla galant
Jag reppa Stockholm Helsinki som svensk representant
Känns det bekant? Dé Pee från Natural Bond
På bortaplan bufflar jag mig fram som raphooligan
Tacklar din klan reppar mitt namn
Reppar mitt land slår på stort som i en PR kampanj
Så kom igen släng upp en hand och pumpa näven i taket
Skaka haket rocka på som om vi tagit något vaket
Bevittna spektaklet när vi slår er där det känns
Samarbete över gräns PeeWee Fintelligens
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Stesset täysille, et koko kortteli kuulee,
Joh, joh, ja meitsit näyttää mist tuulee.
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Listaykkösi beibe, pelkkää superlatiivii,
Ulkomaankytköksii, Fintelligens ja don PeeWee!
Uus platta duunattu, träkkei niska limas tai hies siis,
Et teil ois uutta pumpattavaa himas tai kiesis.
Minne tie vie siis, nii nää sällit low-raidaa,
Ei lähetty flaidaa, mut ei anneta shitin slaidaa.
Väännetään hoppi-klassikoit ja pohjaduunii,
Opetetaan nassikoit et muut ei pääse ohjaa duunii.
Tää bisnes toimii enimmäkseen kontakteil,
Ei ihme et hommat ei näytä rullaavan muil hop-akteil.
Nappulaliigas pelaatte teijän pelei, mut Rähinä ei,
Kuulin teijän biisei, staili rimmaa, lähinnä gay.
Ei pygee fronttaa Rähinä edel aikaansa,
Vuodes enemmän ku te kybäs edelleen aikaan saa.
Real recognize real, parempi tunnistaa,
Parempi et Tän Tahtiin koristaa sun toivomuslistaa.
Ei enää mitään todistettavaa, Ee: l eikä Hoo: l,
Te ketkä ette oo beesis, fuck all y'all!
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Stesset täysille, et koko kortteli kuulee,
Joh, joh, ja meitsit näyttää mist tuulee.
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Listaykkösi beibe, pelkkää superlatiivii,
Ulkomaankytköksii, Fintelligens ja don PeeWee!
Vielki staili raakan, ei blandist, suoraan kylmäst Finlandist,
Ja päättäny et biiffien suhteen otan mallii Gandhist.
Yhä rauta kuumaa, ja nää kolme seppää taas takoo,
Vielki lick a shot pohjoismaiden hopille, blakoo!
Yli saman rajan rajusti taas laatuu, taatust tuo,
Taas tää sama status duo, järkyttää taas status quoo.
Ku te nössöt sössötätte teijän paskabiiteille,
Meitsit on Sveduis taas mörssää douppii Saskan biiteille.
Vielki voittamattomii, taas botskil, hoosee kuosis,
Fiinjävel burnaa saiffereit, Norjas, Tanskas tai Ruotsis.
Viime kerrast jo vuosi, ja taas uutta levyy, pushaa,
16 baarii puskee, ja illas kuustoist baarii rushaa.
Suunnitelmat lukos ja lisää pääs hautuu,
Paras dyykkaa, tai suojautuu, saitte jo vuoden aikaa valmistautuu.
Rähinä-familia, paras kuunnella varotusta,
Tai meitsin seuraava riimi saattaa kertoo vaik susta.
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Stesset täysille, et koko kortteli kuulee,
Joh, joh, ja meitsit näyttää mist tuulee.
Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä,
Nupit kaakkoon, ja päät nyökkää beesissä.
Listaykkösi beibe, pelkkää superlatiivii,
Ulkomaankytköksii, Fintelligens ja don PeeWee!

Откуда Ветер Дует

Эй, детка, мы читаем тот же рэп, двигаемся в том же такте,
Флоу льется, слова летят, всё под контролем, в порядке,
С новой рэп-атакой, пока мы идем по пути,
Сбрасываем бомбу во второй раз, даже в этой песне, милая,
Так что проверь продолжение, мы вернулись с жестким реваншем,
Никакой ерунды, наоборот, я хватаю блеск,
В этой рэп-индустрии, чертовски галантно,
Я представляю Стокгольм и Хельсинки, как шведский представитель,
Знакомо? Де Пи из Natural Bond,
На выезде я пробиваюсь, как рэп-хулиган,
Таклю твой клан, представляю свое имя,
Представляю свою страну, бью по-крупному, как в пиар-кампании,
Так давай же, подними руку и качай кулаком в потолок,
Тряси челюстью, качайся, как будто мы приняли что-то бодрящее,
Стань свидетелем зрелища, когда мы бьем тебя там, где больнее всего,
Сотрудничество без границ, ПиВи Fintelligens,
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Стресс на полную, чтобы весь квартал слышал,
Йоу, йоу, и мы покажем, откуда ветер дует,
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Номер один в чартах, детка, только превосходные степени,
Зарубежные связи, Fintelligens и дон ПиВи!
Новый альбом готов, треки вязкие, как слизь или пот,
Чтобы у вас было что-то новое качать дома или в тачках.
Куда дорога ведет, так эти парни едут на низкой скорости,
Не собираемся улетать, но и не дадим дерьму скатиться.
Переделываем хип-хоп классику и работаем усердно,
Учим новичков, что другие не могут управлять нашей работой.
Этот бизнес работает в основном на контактах,
Неудивительно, что дела у других хип-хоп деятелей не катятся.
Вы играете в свои игры в детской лиге, но Rähinä нет,
Я слышал ваши треки, стиль рифмовки, мягко говоря, гейский.
Не можете превзойти Rähinä, опережающих свое время,
Больше, чем вы, в киберпространстве, до сих пор можете добиться.
Настоящее признает настоящее, лучше признать,
Лучше, чтобы "В этом ритме" украшал твой список желаний.
Больше нечего доказывать, ни Э, ни Ху,
Те, кто не в теме, пошли вы все!
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Стресс на полную, чтобы весь квартал слышал,
Йоу, йоу, и мы покажем, откуда ветер дует,
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Номер один в чартах, детка, только превосходные степени,
Зарубежные связи, Fintelligens и дон ПиВи!
Всё ещё сырой стиль, не пресный, прямо из холодной Финляндии,
И решил, что в отношении бифов буду брать пример с Ганди.
Железо еще горячо, и эти три кузнеца снова куют,
Еще один глоток за скандинавский хип-хоп, чувак!
Через ту же границу снова неистово качество, гарантированно приносит,
Снова этот же статусный дуэт, снова шокирует статус-кво.
Пока вы, неудачники, портите свои дерьмовые треки,
Мы в Швеции снова месим dope на битах Саски.
Все еще непобедимые, снова в ботинках, штаны в узорах,
Финячок зачитывает сайферы в Норвегии, Дании или Швеции.
С прошлого раза уже год, и снова новый альбом, давай,
16 тактов давит, и вечером шестнадцать баров несутся.
Планы заблокированы, и больше голов варится,
Лучше ныряй, или защищайся, у вас был целый год, чтобы подготовиться.
Семья Rähinä, лучше прислушайтесь к предупреждению,
Или мой следующий куплет может быть о тебе.
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Стресс на полную, чтобы весь квартал слышал,
Йоу, йоу, и мы покажем, откуда ветер дует,
Качай это дома, на вечеринках или в тачках,
Ручки на максимум, и головы качаются в ритме,
Номер один в чартах, детка, только превосходные степени,
Зарубежные связи, Fintelligens и дон ПиВи!