Текст и перевод песни Fintelligens - Mitä Tapahtuu

Mitä Tapahtuu

Jengi avautuu, vaik ei oo hajuukaan mist me räpätään,
Ei kusetust skitsoimmat läpätkään, eikä isoimmat jäbätkään
Pygee ain pärjätä tääl, jos sul on pätää pääl, sut ehkä jäpätään,
Jos fronttaat isommille, sut fäträtätään.
Mut jos pennut aukoo läpäl, ei must oo suuttuu,
Lähiöslangi landepuhekieleen meitsin suust jo juuttuu.
Rähinä fo' life! En enää vessoist kust oo luuttuu,
Yytsin tätä pelii ku wallace ja Gromit: juustoo puuttuu.
Tarpeeks kuumotuksii, silti tää skidi ei skagaa,
Ees kokkareil rokkaa ei skragaa, vaan hitsaa nurkas snagaa,
Fiilistelee ragaa, kuoseiskaan pää ei spragaa,
Mammat kuumottaa mua jakaa stagaa edest ja takaa.
Vaik muijas kirkuu keikoil eturivis Rähinä rules!
Ota chillii, mä en kusis sen päälle, vaik se ois tules.
Raakaa shittii, mut spittaan versee hymy huules,
Smuutil eldiksel ku Martikainen, burnaan sut vaik vastatuules.
Mitä tapahtuu?! Se pitäs jo kaikkien tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, uhh, pois tieltä.
Mitä tapahtuu?! Sä tiiät ketkä pankin taas räjäyttää,
Sä tiiät paljo kello on, paljo se fikti näyttää.
Miä tapahtuu?! Rähinä Squad, ne rullaa taas,
Uunist pullaa taas, eu, me tullaan taas.
Mitä tapahtuu?! Mitäköhä, kaikki tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, pois tieltä!
Vieläkin yleisön villitsen, ja työllistän itse itseni,
Valitsen itse niin, enkä vielkää usko vitseihin.
Hoppiäijille ympäri suomee esiintyy ravaa,
Kiertäny vähintään sata lavaa, ain sama kaava.
Dösään, lavalle, klubille, hotlaan jatkoille,
Niin koukus hoppiin, et pitäs passittaa katkolle.
Ei massist vaa rakkaudest, heti räkänokkan,
Nyt merkkikledjui rokkaan, industrypystei pokkaan.
Ero siin, et markat taskus on vaihtunu huntteihin,
Kusi ei oo liikkunu, ei päähän eikä puntteihin.
Baksit ei mätsää vielkään, verrattun työtunteihin,
Hoidan bisnekset ite, en turvaudu stuntteihin.
Elän sitä mist näin moliksen päiväunii,
Mut jos sä et luota ittees, älä quittaa päiväduuniis.
Ei to be or not to be, sekä työt että hupii,
Tää on soundtrack mun elämään, käännä kaakkoon ne nupit.
Mitä tapahtuu?! Se pitäs jo kaikkien tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, uhh, pois tieltä.
Mitä tapahtuu?! Sä tiiät ketkä pankin taas räjäyttää,
Sä tiiät paljo kello on, paljo se fikti näyttää.
Miä tapahtuu?! Rähinä Squad, ne rullaa taas,
Uunist pullaa taas, eu, me tullaan taas.
Mitä tapahtuu?! Mitäköhä, kaikki tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, pois tieltä!
Eu, mitä tapahtuu, ei vielkää tietoo rahtuu,
Ku suurin osa teistä vasta vuos sit havahtu.
Kaikki kynnelle kykenevät pyrkii roskaa myymään,
Me shipattiin enemmän ku sun levys tulee koskaan myymään.
Tuodaan jotain vanhaa, lainattuu ja jotain uutta ja,
Jälleen käsis jotain yllättävää ja vakuuttavaa.
Feattiin taas valuutta ja sun asenteita muuttamaan,
Salee saadaan sut kaikki lausuntos peruuttamaan.
Gaissit jota rakastatte vihaa, tuo staffii mitä rakastatte vihaa,
Nää gaissit saa veget syömään lihaa.
Tie auki raivattiin, ilman edeltäjii,
Nää pro: t rullaa mukan naffisti kuolleit säveltäjii.
Ja tää idän Midas muuttaa kullaks kaiken mihin koskee,
Täysin itseoppinu, ällistyttävää tulost teen.
Oikeesti haluun et tulis, oikeet kilpailuu,
Mut sitä venates jatkuu pelkästään vaan meijän bailut!
Mitä tapahtuu?! Se pitäs jo kaikkien tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, uhh, pois tieltä.
Mitä tapahtuu?! Sä tiiät ketkä pankin taas räjäyttää,
Sä tiiät paljo kello on, paljo se fikti näyttää.
Miä tapahtuu?! Rähinä Squad, ne rullaa taas,
Uunist pullaa taas, eu, me tullaan taas.
Mitä tapahtuu?! Mitäköhä, kaikki tietää,
Me ei pysähdytä koskaan, pois tieltä!

Qu'est-ce qui se passe ?

Les gens s'ouvrent, même s'ils n'ont aucune idée de ce qu'on rappe,
Même les blagues les plus folles ne sont pas des conneries, et les mecs les plus costauds non plus
Essaye de t'en sortir ici, si t'as la tête sur les épaules, tu t'en sortiras peut-être,
Si tu cherches les plus gros, tu vas te faire défoncer.
Mais si les gamins ouvrent leur gueule, j'suis pas obligé de m'énerver,
Le jargon de la banlieue, le langage de la rue, c'est déjà ancré dans ma bouche.
La baston c'est pour la vie ! J'me suis évadé des toilettes,
J'ai kiffé ce game comme Wallace et Gromit : il manque le fromage.
Assez de dégoûts, mais ce gamin ne se shoote pas,
Il ne sniffe même pas de la coke sur des beats, il préfère fumer son joint dans son coin,
Il kiffe le reggae, sa tête ne tourne pas dans le sens inverse,
Ma mère flippe de me partager le matos, devant et derrière.
Même si ma meuf crie "Rähinä rules!" au premier rang des concerts,
Calme-toi, je vais pas la tej', même si elle était chaude.
De la merde brute, mais je crache mes verses avec le sourire,
Smuutil sur un Eldikkel comme Martikainen, je te brûle même face au vent.
Qu'est-ce qui se passe ?! Tout le monde devrait le savoir,
On s'arrêtera jamais, uhh, dégagez le passage.
Qu'est-ce qui se passe ?! Tu sais qui va encore faire sauter la banque,
Tu sais quelle heure il est, à quel point c'est fictif.
Qu'est-ce qui se passe ?! Le Rähinä Squad, ils débarquent encore,
Encore du pain sorti du four, ouais, on revient.
Qu'est-ce qui se passe ?! Quoi, tout le monde le sait,
On s'arrêtera jamais, dégagez le passage!
Je rends encore le public dingue, et je m'emploie moi-même,
Je choisis moi-même, et je ne crois toujours pas aux blagues.
Je cours partout en Finlande pour des concerts,
J'ai fait au moins cent scènes, toujours le même schéma.
Le bus, la scène, le club, l'hôtel, les afters,
Tellement accro aux concerts, qu'on devrait m'envoyer en cure de désintox.
Pas pour le fric mais par amour, dès le départ,
Maintenant je brille avec mes vêtements de marque, je collectionne les récompenses de l'industrie.
La différence, c'est que les billets dans ma poche se sont transformés en billets de banque,
L'arnaque n'a pas bougé, ni dans ma tête ni dans mes muscles.
Le fric ne correspond toujours pas aux heures de travail,
Je gère mes affaires moi-même, je ne compte pas sur des cascades.
Je vis ce dont je rêvais quand j'étais gamin,
Mais si tu ne crois pas en toi, ne quitte pas ton job.
Pas de "être ou ne pas être", le travail et le plaisir,
C'est la bande originale de ma vie, monte le son.
Qu'est-ce qui se passe ?! Tout le monde devrait le savoir,
On s'arrêtera jamais, uhh, dégagez le passage.
Qu'est-ce qui se passe ?! Tu sais qui va encore faire sauter la banque,
Tu sais quelle heure il est, à quel point c'est fictif.
Qu'est-ce qui se passe ?! Le Rähinä Squad, ils débarquent encore,
Encore du pain sorti du four, ouais, on revient.
Qu'est-ce qui se passe ?! Quoi, tout le monde le sait,
On s'arrêtera jamais, dégagez le passage!
Ouais, qu'est-ce qui se passe, toujours pas assez d'infos,
Alors que la plupart d'entre vous ne se sont réveillés qu'il y a un an.
Tous ceux qui en sont capables essaient de vendre de la merde,
On a expédié plus que ton album ne se vendra jamais.
On ramène du vieux, de l'emprunté et du neuf, et,
Encore une fois, quelque chose de surprenant et de convaincant.
Un feat avec de la monnaie et pour changer vos mentalités,
Ouais, on va vous faire ravaler vos paroles.
Ces mecs que vous aimez détester, ce style que vous aimez détester,
Ces mecs font manger de la viande aux végétariens.
Le chemin a été ouvert, sans prédécesseurs,
Ces pros roulent avec des compositeurs décédés.
Et ce Midas de l'Est transforme en or tout ce qu'il touche,
Entièrement autodidacte, je fais des trucs incroyables.
Franchement, j'aimerais qu'il y ait de la vraie concurrence,
Mais ça continue, ce ne sont que nos soirées qui cartonnent!
Qu'est-ce qui se passe ?! Tout le monde devrait le savoir,
On s'arrêtera jamais, uhh, dégagez le passage.
Qu'est-ce qui se passe ?! Tu sais qui va encore faire sauter la banque,
Tu sais quelle heure il est, à quel point c'est fictif.
Qu'est-ce qui se passe ?! Le Rähinä Squad, ils débarquent encore,
Encore du pain sorti du four, ouais, on revient.
Qu'est-ce qui se passe ?! Quoi, tout le monde le sait,
On s'arrêtera jamais, dégagez le passage!