Текст и перевод песни Fintelligens - Ota valokuva

Ota valokuva

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua
Kameroilla palvotaan ja kaikki poseeraa
Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasa
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Ota meist valokuva, telee tai laajakulmaa
Tarkista valotus, rajaa ja laukase
Salamanvalot räpsyy, on vaan jäävuoren huippu
Sä oot valvontakamerassa nyt, sano muikku
Ikuistaakseen ei tarvita kummosii kamoi
Mä käytän omaa optiikkaa ja kuvaan sen sanoin
Vaik tyhjennät muistikortit ja poltat negatiivit
Kuva silti palanu sun verkkokalvoon kiinni
Eläväst elämäst, totta sata prosenttia
Ne kuvaa meist lupaa kysymät dokumenttia
Ei lavasteita, ei käsikirjotusta
Sanotaan, et filmille jää pala sun sielusta
Valovoimasimmat, niist jotka veivaa tääl
Tarkennan, me ollaan vieläki skarpeimmat tääl
Montaasi ajatuksist, polttopistees painetaan
Meijän muotokuvaa, meijän sielunmaisemaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Se oli kaikki vaan unelmaa, kuva mun päässä
Vaikee ees kuvitella, totuus unta suurempaa
Pimiöst spotteihin, varjosta valokeilaan
Pieniä miehiä, suurilla tavoitteilla
Kuva-albumeita, joka kuva tuhat sanaa
Muodostaa janan, se on ku optista harhaa
Kalansilmä alaviistost, ja pojat kasvaa isoks
Fläshi sokasee välillä jopa parhaan niist
Ikuistettu siel ja tääl, mut se tiedetään
Et kultanen leikkaus on se, ku me seistää vierekkäin
Ei saa kopioituu, ei voi varastaa
No ei saa samanlaista vaikka kuinka lavastaa
Ei tartu filmilles, vaik pomppaa silmilles
Luontokuvaa, harvoin vapaana tavataan
Ei mitää muotikuvia, ei hetken huumaa
Mitä pidempi putki sen kauemmaks zoomaa

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

Laajemmal linssillä, paremmal valotuksel
Tallennan tilanteen, tunteen ja ajatuksen
Kaksulotteis, mut yksselitteist
Tietosanakirjas kohdal suomiräp on kuva meist
Hymy et hampaat näkyy, leuka ylhäällä
Filmit palaa puhki, mä poseeraan ylväänä
Negoist kehitykseen, teen diaesityksen
Ota kuva, yks ees, ja laita se kehykseen

Suuntaa valotuslaitteet, käy läpi kehitysvaiheet
Biisit peräkkäin levyl muodostaa pinnakkaisen
Ei kiilotkuvaa, vaan rehellist mattapintaa
Tää on painokelposta vaik elämäni printtaan
Voit havitella samaa, mut mä sanon tän ajois
Varo, todellisuus näyttää paremmalta keinovalois
Ja melkein kaikki riippuu kuvakulmast
Joten älä tuhlaa kuvia sun filmirullast

Ota valokuva, laita se kehyksiin
Kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
Ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
Mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
Niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

Take a Photo

(Take a photo, let it be overexposed
A picture of time, photos of this era
Take a photo, let it be overexposed
Cameras are worshipped, everyone poses
Take a photo, let it be overexposed
A picture of time, photos of this era
Take a photo, let it be overexposed, exposed, exposed)

Take a photo of us, tele or wide-angle
Check the exposure, frame it, and shoot
Flashing lights are popping, just the tip of the iceberg
You're on camera now, say cheese
It doesn't take much to capture a moment
I use my own optics and paint it with words
Even if you clear the memory cards and burn the negatives
The image is still burned into your retina
Living life, one hundred percent real
They film a documentary of us without asking permission
No sets, no script
They say a piece of your soul remains on film
The most luminous ones, those who rock it here
I focus, we're still the sharpest here
A montage of thoughts, pressed at the focal point
Our portrait, our soulscape

Take a photo, put it in a frame
Pictures of the moment, like these records
Put them in a folder, keep them safe
They will always remain as memories
I can stand still for a moment
But only for a moment if you manage to focus
So take a photo
Take a photo, let it be overexposed, exposed, exposed

It was all just a dream, a picture in my head
Hard to even imagine, the truth is bigger than a dream
From the darkroom to the spotlights, from shadow to the light beam
Small men, with big goals
Photo albums, each picture a thousand words
Forms a timeline, it's like an optical illusion
Fisheye from below, and the boys grow up
Flash blinds even the best of them sometimes
Immortalized here and now, but we know
That the golden ratio is when we stand side by side
Can't be copied, can't be stolen
Can't get the same even if you try to stage it
Doesn't stick to the film, even if it pops into your eyes
Nature photography, rarely seen in the wild
No fashion photos, no fleeting hype
The longer the lens, the further it zooms

Take a photo, put it in a frame
Pictures of the moment, like these records
Put them in a folder, keep them safe
They will always remain as memories
I can stand still for a moment
But only for a moment if you manage to focus
So take a photo
Take a photo, let it be overexposed, exposed, exposed

With a wider lens, better exposure
I capture the situation, the feeling, the thought
Two-dimensional, but clear
In the encyclopedia, under Finnish rap, there's a picture of us
Smile so your teeth show, chin up
Films burn through, I pose proudly
Negatives to development, I make a slideshow
Take a picture, just one, and put it in a frame

Direct the lighting equipment, go through the development stages
Songs in a row on the album form a superficial
Not glossy, but honest matte finish
This is print-ready even if I print my life
You can strive for the same, but I'll tell you this early on
Careful, reality looks better in artificial light
And almost everything depends on the angle
So don't waste pictures on your film roll

Take a photo, put it in a frame
Pictures of the moment, like these records
Put them in a folder, keep them safe
They will always remain as memories
I can stand still for a moment
But only for a moment if you manage to focus
So take a photo
Take a photo, let it be overexposed, exposed, exposed

(Take a photo, let it be overexposed
A picture of time, photos of this era
Take a photo, let it be overexposed, exposed, exposed)