Текст и перевод песни Fintelligens - Purettu palasiin

Purettu palasiin

Revin elämäni kappaleiks, hajotan kaiken.
Saa parempaa taidet aikaan ku ajat on vaikeet.
Taivaan kappaleita, olkaa puoliks taas.
En tiedä sun huolist, mun biisit voi puhuu puolestaan.
Pärisee ku viilipurkki tsygän pinnois,
Kyse innost ja valinnoist, ei rahast ja palkinnoist.
Tulkitsen tunteen tahroina paperille,
Ne nosti sen tapetille, kerrotaan se niille.

Millases paikas elät, sen voit ite määritellä.
Muuta maailmaa vähän kerrallaan joka äänitteellä.
Jonkun tääl on suuntaa näytettävä,
Saatiin tää hengittämään, alust asti ollu meijän tehtävänä.
Puhun siitä mitä tapahtuu tällä hetkellä.
Teen tosielämäst havaintoja teijän keskellä.
Kaikkee pitää voida käsitellä,
Ja mä oon kattonu ja koskenu, mutten silti käsineillä.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Pyramidist täytyy tuoda alas joka kerros.
Ei riitä pelkästää et täs sokkelos pysyy elos.
Tääl voi elää hyvin, vaikkei tietoo rahakeost.
Ja tää pitää mut tehokkaasti pois pahanteost.
Monen lahja tääl kadulle jää homehtumaan,
Vaikka oon yrittäny auttaa parhaani mukaan.
Väylä auki koska me ollaan aurattu uraa,
Jottei jälkipolvet joutuis yhtä paljo naarmuutumaan.

Jäitä, hikee, kyyneleitä, ei oikoteitä.
Tehtäis yhtä lailla vaikka yksää radio ei soittais meitä.
Oppisopimuksella koulussa artisteiks,
Ja me ei tarvita isoi labeleit, vaan ne tarvii meit.
Pallo kaipaa jalkaa, jalat vaihtaa maisemaa.
Löysin jotain jonka eteen kannattaa taistella.
Loppuun asti, kuhan eteenpäin ees kaadutaa.
Ihminen pystyy mahottomii kun vaan tarpeeks vaaditaan.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Luotiin oma elinkeino, omat arvot tarkkaan tallel.
Kokemusten summa muuttu kertotauluks matkan varrel.

Repullinen kivii selässä.
Koko ajan menty edellä ja muut seurannu perässä.

Uusii harppauksii, unohtamatta lähtökohtii.
Ja juurille sen uskollisen mp: n se jälleen potkii.
Entistä tarkemmin, ne muistaa ketkä teki tän.
Se kolmen sentin markerilla maailmankirjaan merkitään.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Broken into Pieces

I tear my life into songs, I break it all down.
Better art comes from hard times.
Pieces of the sky, let's be halves again.
I don't know your worries, my songs can speak for themselves.
Buzzing like a yogurt container on a gypsy's surface,
It's about passion and choices, not money and awards.
I interpret emotions as stains on paper,
They put it on display, let's tell them about it.

You can define the place you live in.
Change the world little by little with each recording.
Someone here has to show the way,
We got this breathing, it's been our task from the start.
I speak of what's happening right now.
I make observations of real life among you.
Everything must be processed,
And I've looked and touched, but still not with gloves on.

Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?
My way of releasing, so I can say it.
Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?

Every layer of the pyramid must be brought down.
It's not enough that this foundation alone stays alive.
You can live well here without knowledge of money.
And it effectively keeps me away from wrongdoing.
Many gifts here are left to mold on the street,
Even though I've tried to help as best I can.
The path is open because we've plowed the way,
So that future generations don't have to get as scratched up.

Ice, sweat, tears, no shortcuts.
We'd do it just the same even if no radio played us.
Apprenticeship at school to become artists,
And we don't need big labels, they need us.
The ball needs a foot, feet change scenery.
I found something worth fighting for.
To the end, as long as it pushes forward, even if it falls.
Man can do the impossible when enough is demanded.

Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?
My way of releasing, so I can say it.
Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?

We created our own livelihood, our own values carefully stored.
The sum of experiences turned into multiplication tables along the way.

A backpack full of stones on my back.
Always going ahead and others following behind.

New leaps, without forgetting the starting points.
And to the roots, the faithful motorcycle kicks again.
More precisely, they remember who did this.
It's marked in the world book with a three-centimeter marker.

Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?
My way of releasing, so I can say it.
Life in pieces, broken down.
Gather it in your mind and create your picture of it.
Do you see it like I do? Can you put it together?