Текст и перевод песни Fintelligens - Purettu palasiin

Purettu palasiin

Revin elämäni kappaleiks, hajotan kaiken.
Saa parempaa taidet aikaan ku ajat on vaikeet.
Taivaan kappaleita, olkaa puoliks taas.
En tiedä sun huolist, mun biisit voi puhuu puolestaan.
Pärisee ku viilipurkki tsygän pinnois,
Kyse innost ja valinnoist, ei rahast ja palkinnoist.
Tulkitsen tunteen tahroina paperille,
Ne nosti sen tapetille, kerrotaan se niille.

Millases paikas elät, sen voit ite määritellä.
Muuta maailmaa vähän kerrallaan joka äänitteellä.
Jonkun tääl on suuntaa näytettävä,
Saatiin tää hengittämään, alust asti ollu meijän tehtävänä.
Puhun siitä mitä tapahtuu tällä hetkellä.
Teen tosielämäst havaintoja teijän keskellä.
Kaikkee pitää voida käsitellä,
Ja mä oon kattonu ja koskenu, mutten silti käsineillä.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Pyramidist täytyy tuoda alas joka kerros.
Ei riitä pelkästää et täs sokkelos pysyy elos.
Tääl voi elää hyvin, vaikkei tietoo rahakeost.
Ja tää pitää mut tehokkaasti pois pahanteost.
Monen lahja tääl kadulle jää homehtumaan,
Vaikka oon yrittäny auttaa parhaani mukaan.
Väylä auki koska me ollaan aurattu uraa,
Jottei jälkipolvet joutuis yhtä paljo naarmuutumaan.

Jäitä, hikee, kyyneleitä, ei oikoteitä.
Tehtäis yhtä lailla vaikka yksää radio ei soittais meitä.
Oppisopimuksella koulussa artisteiks,
Ja me ei tarvita isoi labeleit, vaan ne tarvii meit.
Pallo kaipaa jalkaa, jalat vaihtaa maisemaa.
Löysin jotain jonka eteen kannattaa taistella.
Loppuun asti, kuhan eteenpäin ees kaadutaa.
Ihminen pystyy mahottomii kun vaan tarpeeks vaaditaan.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Luotiin oma elinkeino, omat arvot tarkkaan tallel.
Kokemusten summa muuttu kertotauluks matkan varrel.

Repullinen kivii selässä.
Koko ajan menty edellä ja muut seurannu perässä.

Uusii harppauksii, unohtamatta lähtökohtii.
Ja juurille sen uskollisen mp: n se jälleen potkii.
Entistä tarkemmin, ne muistaa ketkä teki tän.
Se kolmen sentin markerilla maailmankirjaan merkitään.

Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?
Mun tapa vapautua, et saan sen sanottua.
Elämä kappaleina, purettu palasiin.
Kokoo se mieles mukaa ja luo sun kuva siit.
Näätkö sen niinku mä? Saatko sen kasattua?

Purettu palasiin

Je brise ma vie en morceaux, je détruis tout.
Cela permet de créer un meilleur art quand les temps sont difficiles.
Corps célestes, redevenez deux.
Je ne connais pas tes soucis, mes chansons peuvent parler en ton nom.
Ça gronde comme un pot de yaourt dans la marmite d'une gitane,
C'est une question de passion et de choix, pas d'argent et de récompenses.
J'interprète mes sentiments comme des taches sur le papier,
Ils l'ont mis sur le tapis, parlons-en.

Tu peux définir toi-même dans quel endroit tu vis.
Change le monde petit à petit avec chaque enregistrement.
Quelqu'un ici doit montrer la voie,
On réussi à le faire respirer, c'était notre mission depuis le début.
Je parle de ce qui se passe en ce moment.
J'observe et je touche la réalité au milieu de vous.
Tout doit pouvoir être traité,
Et j'ai regardé et touché, mais pas avec des gants.

La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?
Ma façon de me libérer, pour pouvoir le dire.
La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?

Il faut descendre tous les étages de la pyramide.
Il ne suffit pas de rester en vie dans ce sous-sol.
On peut bien vivre ici, même sans connaître le chaos financier.
Et cela m'empêche efficacement de mal agir.
Le don de beaucoup reste dans la rue à moisir,
Même si j'ai essayé d'aider du mieux que j'ai pu.
La voie est ouverte parce que nous avons tracé le chemin,
Pour que les générations futures n'aient pas à souffrir autant.

De la glace, de la sueur, des larmes, pas de raccourcis.
On ferait pareil même si aucune radio ne nous passait.
Apprentissage par contrat à l'école pour devenir artistes,
Et on n'a pas besoin de grands labels, c'est eux qui ont besoin de nous.
Le ballon a besoin d'un pied, les pieds changent de décor.
J'ai trouvé quelque chose qui mérite d'être défendu.
Jusqu'au bout, au moins jusqu'à ce qu'on tombe en avant.
L'homme est capable de choses extraordinaires quand on lui en demande assez.

La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?
Ma façon de me libérer, pour pouvoir le dire.
La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?

Nous avons créé notre propre gagne-pain, nos propres valeurs soigneusement préservées.
La somme de nos expériences est devenue une table de multiplication tout au long du voyage.

Un sac à dos rempli de pierres sur le dos.
On a toujours avancé et les autres nous ont suivis.

De nouvelles avancées, sans oublier nos origines.
Et c'est fidèle à ses racines que le mp redonne des coups de pied.
Avec encore plus de précision, ils se souviennent de ceux qui ont fait cela.
Ce marqueur de trois centimètres marque notre nom dans le livre du monde.

La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?
Ma façon de me libérer, pour pouvoir le dire.
La vie en morceaux, brisée en pièces.
Assemble-les dans ton esprit et crée ton image de cela.
Le vois-tu comme moi ? Peux-tu le reconstruire ?