Текст и перевод песни Fintelligens - Pää pystyyn

Pää pystyyn

Se on puskii! puske eteenpäin nasta laudas,
Itseluottamus on ainoo keino päästä kauas.
Köyhä tai vauras, tartu kii saman tien kun saat saumas,
Mä teen duunii nyt koska haudas on tarpeeks aikaa lepää rauhas.
Elämähän on pelkkä menolippu, käy kimppuun,
Koska helposti loppuu show ja tippuu esirippu.
Kokemuksii nippu, jokainen kuin kilon kultahippu,
Uneksit paremmasta lopputulos susta riippuu.
Yo, mä aion pitkälle viel elämässä,
Kummassaki hihassa ässä, silmät auki päässä ja selässä.
Yks elämä elettävänä, muutos lähtee yksilöst,
Kunhan vaan päätät jonain päivänä,
Jos aiot saada jotain aikaan niin aikaa on aika vähän,
Mä oon saanu paljon mut ei oo aikomustkaan lopettaa tähän
Taistelu jatkuu, minä vastaan sairaan kaunis maailma,
Life's a bitch mut silt heruu jos vaan näkee tarpeeks vaivaa.

Vaik ois vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii,
Ei saa luovuttaa vaan pää pystyyn.
Vaik olis vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässäään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii
Ei saa luovuttaa pää pystyyn!

Itseluottamuksel pärjää ammatis ku ammatissa,
Pistä pääs pystyyn älä kulje pää painuksissa,
Koska suurin voima on sun omissa ajatuksissa
Kaikki mitä sä haluut sun elämäs on saavutettavissa.
Sun mahdollisuudet on asenteesta kii
Seinät tulee vastaan vaan sun asentees takii
Ympäristö tai geeni, voi selittää mun asenteeni
En usko muiden järjestelmiin vaan uskon itseeni
Älä pilaa fiilistä liialla huolella, mut mieti huolella
Ketkä on sua vastaan ja ketkä on sun puolella
Ja mä takaan et sun huolet tippuu puolella,
Ku et elämässäs lykkää mitää päiväl, viikol tai vuodella.
Hymy vaan huuleen niin. voit pistää vaan tuulee niin,
Ei oo helppoo kenelläkään, jengi vaan luulee niin
Ja kaikille jotka kuulee, niin mä sanon ettei pärjää
Jos ei luota itseensä, huipulla tuulee niin!

Vaik ois vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii,
Ei saa luovuttaa vaan pää pystyyn.
Vaik olis vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässäään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii
Ei saa luovuttaa pää pystyyn!

Elämä on sitä mitä teet siitä
Sujuu helpommin kun poistat esteet siitä
Löydät itelles oikeet tavotteet siitä
Paljon iisimpää ku poistat rajotteet siitä, jeah

Elämän yliopisto ja selviin joka tentist
Yrtiän vaan tehdä euroo 15 centist,
Valintojen summa, eikä valintoi voi peruttaa
Life's a bitch, parempi heruttaa!

Vaik ois vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii,
Ei saa luovuttaa vaan pää pystyyn.
Vaik olis vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässäään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii
Ei saa luovuttaa pää pystyyn!

Vaik ois vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii,
Ei saa luovuttaa vaan pää pystyyn.
Vaik olis vaikeeta, pää pystyyn!
Jokainen tehköön elämässäään mihin pystyy.
Menestys on sust kii, ainoo keino puskii
Ei saa luovuttaa pää pystyyn!

La tête haute

Ça pousse ! On fonce, droit devant, c'est super,
La confiance en soi est le seul moyen d'aller loin.
Pauvre ou riche, saisis ta chance dès que tu en as l'occasion,
Je bosse dur maintenant, parce que j'aurai bien assez de temps pour me reposer paisiblement dans la tombe.
La vie n'est qu'un aller simple, alors accroche-toi,
Parce que le spectacle se termine vite et le rideau tombe.
Des tas d'expériences, chacune comme une pépite d'or d'un kilo,
Tu rêves d'un meilleur dénouement, ça ne dépend que de toi.
Yo, je compte bien aller loin dans la vie,
Un as dans chaque manche, les yeux ouverts, la tête haute et le dos droit.
Une seule vie à vivre, le changement vient de l'individu,
Il suffit de te décider un jour,
Si tu comptes faire quelque chose, il ne te reste plus beaucoup de temps,
J'ai beaucoup reçu, mais je n'ai pas l'intention de m'arrêter là.
Le combat continue, moi contre ce monde d'une beauté maladive,
La vie est une garce, mais on peut en tirer profit si on s'en donne la peine.

Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute.
Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute !

Avec de la confiance en soi, on s'en sort dans n'importe quel métier,
Garde la tête haute, ne baisse pas les bras,
Parce que la plus grande force réside dans tes propres pensées
Tout ce que tu veux dans la vie est à ta portée.
Tes possibilités dépendent de ton attitude
Tu rencontres des obstacles à cause de ton attitude
Mon environnement ou mes gènes peuvent expliquer mon attitude,
Je ne crois pas aux systèmes des autres, je crois en moi.
Ne gâche pas ton moral avec des soucis inutiles, mais réfléchis bien
À qui est contre toi et qui est de ton côté
Et je te garantis que tes soucis diminueront de moitié,
Si tu ne remets rien au lendemain, à la semaine prochaine ou à l'année prochaine.
Un sourire aux lèvres, et tu peux affronter le vent,
Ce n'est facile pour personne, les gens le croient seulement
Et à tous ceux qui m'écoutent, je dis qu'on ne peut pas s'en sortir
Si on ne croit pas en soi, car au sommet, le vent souffle fort !

Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute.
Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute !

La vie est ce que tu en fais
C'est plus facile quand tu élimines les obstacles
Tu trouves les bons objectifs pour toi
C'est beaucoup plus facile quand tu supprimes les limites, ouais

L'université de la vie et réussir à tous les examens
J'essaie juste de gagner des euros avec 15 centimes,
La somme des choix, et on ne peut pas revenir sur ses choix
La vie est une garce, mieux vaut se réveiller !

Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute.
Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute !

Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute.
Même si c'est difficile, la tête haute !
Que chacun fasse de son mieux dans la vie.
Le succès ne dépend que de toi, la seule solution c'est de foncer,
Il ne faut pas abandonner, la tête haute !