Текст и перевод песни Fintelligens - Runeberginkatu

Runeberginkatu

Kuulee ku spora tulee, hiljenee ku se menee.
Sisäpihalt mennään sisään, ihan niinku ennen.
Lukot vaihdettu, avain edelleen talles.
Tästä ovesta armeija vei sen maan alle.
Sijoituskohteena tulevaisuus,
Runskin kuus sisään puoltoist tuhat markkaa kuus.
Metri betonii pään päällä eristämässä ääntä,
Puitteet käyty raksoilta ja roskalavoilt kääntää.
Mesta jossa koko "Renesanssi" nauhotettiin,
Verkkokellareiden vierelle se kasvatettiin.
Vuokraisäntänä rasvaletti ja meit ukotettiin, moninkertasena oppirahat maksettiin.
Radiohiljasuus, puhelimet putken päällä. Ulkon mitä vaa sai käydä, oltiin pommisuojas täällä.
Kokonaisii öitä, joko naisii tai töitä. Nyt voi vaan silti ikävöidä eikä takas siihen löydä.
Aika muistot kultaa levyt todisteena seinäl. Mietin monesti meitä ketkä ponnisti sieltä.
Jätkii koppiin jonottamas, itteensä toteuttamas. Sen sai oppii ajan kanssa, etten mitenkää saa sit takas.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Täytyy alusta alottaa. Oli bändi, puuttu enää paikka nauhottaa.
Se klitsu löyty Kampista ihmeen kaupalla, ei seinänaapureit, maan alla pysty blästään rauhassa.
Muusta voi tinkii, muttei säästää raudassa. Elo vähemmän vaurasta, budjetti kengännauhasta.
Sen eteen nähtiin vaivaa, et päästiin painaa raitaa. Tonnin tuloi kamoihin, nelkyt tuhatta markkaa lainaa.
Mut se saatiin takas moninkertasesti, legendaarinen mesta, ajatuksis ikuisesti.
Ei silloin vielä älytty, et vauhti vielä yltyy. Siel nousi Rähinä pystyyn ja seiska veljestä synty.
Se oli koulumatkan varrella, mut enemmän kiinnosti opetella musalaitteita.
Ei vedä vertoi mikään, nauhotuskertoi vaan lisää. Eikä mitään vaik sateella tuli vähä vettä sisään.
[Takas.] sinne missä "Voittamaton" purkitettiin. [Takas.] sinne missä suomiräppi alotettiin.
[Takas.] sinne kaipaan yhä uudelleen. Se mistä kaikki alko Runeberginkatu 6B.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.
Astu mun kanssa alas betoniportaat, muistoihin paikast jota ei toinen korvaa.
Täällä se kaikki alko, täältä se kaikki lähti. Tänne se jälleen palaa ajatuksis pysyvästi.

Runeberginkatu

Hear the train coming, silence as it goes.
Through the courtyard we enter, just like before.
Locks changed, key still in my pocket.
From this door the army took him underground.
The future as an investment,
Six spruce trees inside, fifteen hundred marks each.
A meter of concrete above my head, insulating the sound,
Frames turned from construction sites and dumpsters.
The place where the whole "Renaissance" was recorded,
It was grown next to the network cellars.
The landlord was a greaseball, and we were screwed over, tuition fees paid many times over.
Radio silence, phones on the pipe. Anything could happen outside, we were in a bomb shelter here.
Whole nights, either women or work. Now I can only miss it and can't find my way back.
Time gilds memories, records as evidence on the wall. I often think of us who made it out of there.
Guys queuing up for the booth, realizing themselves. I learned over time that I can't get it back.
Step down the concrete stairs with me, into the memories of a place that no other can replace.
This is where it all began, this is where it all started. This is where it all comes back, permanently in my thoughts.
Step down the concrete stairs with me, into the memories of a place that no other can replace.
This is where it all began, this is where it all started. This is where it all comes back, permanently in my thoughts.
We had to start from scratch. There was a band, just missing a place to record.
That crib was found in Kamppi by some miracle, no neighbors, we could blast in peace underground.
We could compromise on other things, but not on the iron. Life was less affluent, the budget was a shoestring.
We put in the effort to be able to press the track. A grand went into gear, forty thousand marks in loans.
But we got it back many times over, a legendary place, forever in our thoughts.
We didn't realize then that the pace would pick up. Rähinä rose there, and the seven brothers were born.
It was along the school route, but I was more interested in learning musical instruments.
Nothing compares, just more recording sessions. It didn't matter if a little water came in when it rained.
[Back] to where "Invincible" was canned. [Back] to where Finnish rap was started.
[Back] to where I still long to return. Where it all began, Runeberginkatu 6B.
Step down the concrete stairs with me, into the memories of a place that no other can replace.
This is where it all began, this is where it all started. This is where it all comes back, permanently in my thoughts.
Step down the concrete stairs with me, into the memories of a place that no other can replace.
This is where it all began, this is where it all started. This is where it all comes back, permanently in my thoughts.