Текст и перевод песни Fintelligens - Ryhmä F

Ryhmä F

Sain koodin Professori Äffält, taas aika lähtee hommiin,
Mul muksust asti ollu pari ekstra-kromosomii.
Tai siis oon mutantti, Ryhmä-F squadii,
Koodaan Teräs-Hoolle, pitää posse kokoon haalii.
Sit lähimpään nauhotuskoppiin, viittaa vaihtaa,
Maski feissiin, trikoot ja silkkihanskat laittaa.
Rähinäbiiliin, sniikkieksitin kautta,
Suomihiphop pulas, Ryhmä-F valmiin auttaa.
Kissanainen kehrää sängyl, lakanat märkän hiest,
Nousen vierest, et saa verkkoon Hämähäkkimiest.
Lepakkopuhelin hälyttää punast valoo,
Se o salee Super-E, pitää kai vastaa... (Haloo?)
On kuulemma helvetti irti, pulas suomihoppi,
Luulin et jo viime jaksos laitettiin sille stoppi.
Vedän tightsit jalkaan ja ulos ikkunast flengaan,
Koht illan fightsit alkaa, mut eka päämajaa hengaa.
Ryhmä-F! Suomihopin sankarit Teräs-H ja Super-E,
Ryhmä-F! Kulttuurin puolest aina valmiin taistelee.
Ryhmä-F! Suomihopin sankarit Teräs-H ja Super-E,
Ryhmä-F! Ryhmä-F! Ryhmä-F!
Wolverin-E: lle taas kasvo karvat feissiin,
Nyt valmiin bätlään, mikä aika, mikä pleissi?
Suomihopin sisäisen rauhan puolest flaidaa,
Kaikki tehköön mitä haluu, biffishitti ei slaidaa.
Rähinä-mobiili kaahaa kunnes tulee väijytys vastaan,
Ne ampuu mp3sil, koittaa musaa varastaa.
Ne cheissaa meit kohti pahisten tukikohtaa,
Damn!, umpikuja, meijät pakotetaan autosta.
Kädet nostaa, laserpyssy feissis, jäätiin panttivangiks,
Puhun Hoolle koodikielt, ne ei saa selvää meijän slangist.
Kädet sidottun hiirenpiuhal niskaan,
Ne meijät arkivihollisen eteen viskaa.
Nää taitaa suunnitella suomalaisen hopin tuhoo,
Ei siedä hyvää itsetuntoo, positiivist uhoo.
Himo-CD-R:ään köytetty jalat ja kädet,
Meitä lähestyy jättimäisen polttoaseman lasersäde!
Ryhmä-F! Suomihopin sankarit Teräs-H ja Super-E,
Ryhmä-F! Kulttuurin puolest aina valmiin taistelee.
Ryhmä-F! Suomihopin sankarit Teräs-H ja Super-E,
Ryhmä-F! Ryhmä-F! Ryhmä-F!
Just ku näyttää siltä et peli on menetetty,
Muistan et herutusvoimii ei oo loppuu käytetty.
Rimpuilee ja pinnistää, vihdoin piuhat poikki,
Viime hetkel diskilt pahisten kimppuun sankarit loikkii.
Sit vaan mestat paskaks, ja tauluun kätyreille,
Paril friistail-lainil ammunhittii nettifriikeille.
Pommeil, pc: stä räjäytetään koko mesta,
Vauhdil hanee ja dyykkaa palavast rakennuksesta.
Kuin ihmeen kaupalla Ryhmä-F ehjän selvii,
Mut maailmas viel mont kätyrii ja pikkukelmii.
Ilmas leijuu viel palavan CD-R:än katku,
Taistelu voitettu mut, sota viel jatkuu.
Mut meil mutanteil on vaikeet maailmas suvaitsemattomas,
Siks teen musaa salanimel tän sankarishitin lomas.
Oh well, kulttuuri taas kerran pelastettu,
Koodaan Ihmenaiselle, Jäämieskin tarvii lettuu.

Groupe F

J'ai reçu le code du Professeur Äff, il est temps de se remettre au travail,
J'ai eu quelques chromosomes supplémentaires depuis mon enfance.
Ou plutôt, je suis un mutant, l'équipe du Groupe-F,
Je code pour Teräs-Hoo, il faut garder le posse ensemble.
Ensuite, direction le studio d'enregistrement le plus proche, changement de vêtements,
Masque sur le visage, collants et gants en soie à enfiler.
Dans la camionnette de combat, via le système d'infiltration,
Le hip-hop finlandais est en difficulté, le Groupe-F est prêt à l'aider.
La chatte ronronne sur le lit, les draps sont humides de sueur,
Je me lève à côté d'elle pour avoir accès à Spiderman sur le web.
Le téléphone chauve-souris clignote en rouge,
C'est probablement Super-E, je dois répondre... (Allô?)
Il paraît que c'est l'enfer, le hip-hop finlandais est en difficulté,
Je pensais qu'on avait mis fin à ça dans le dernier épisode.
Je mets mes collants et je me faufile par la fenêtre,
Les combats vont commencer ce soir, mais d'abord, je dois gérer la maison.
Groupe-F ! Les héros du hip-hop finlandais, Teräs-H et Super-E,
Groupe-F ! Toujours prêts à se battre pour la culture.
Groupe-F ! Les héros du hip-hop finlandais, Teräs-H et Super-E,
Groupe-F ! Groupe-F ! Groupe-F !
Wolverine-E a encore des poils de barbe sur le visage,
Prêt à se battre, quelle heure, quel endroit ?
Pour la paix intérieure du hip-hop finlandais, flaida,
Que tout le monde fasse ce qu'il veut, le biffishitti ne glisse pas.
Le véhicule de combat fonce jusqu'à ce qu'une embuscade se présente,
Ils tirent avec des mp3, essayant de voler de la musique.
Ils nous poursuivent vers le bastion des méchants,
Damn!, impasse, on est obligés de sortir de la voiture.
On lève les mains, un pistolet laser dans le visage, on est pris en otage,
Je parle à Hoo en code, ils ne comprennent pas notre argot.
Les mains liées avec un câble de souris autour du cou,
Ils nous jettent devant l'ennemi juré.
Ils doivent planifier la destruction du hip-hop finlandais,
Ils ne supportent pas une bonne estime de soi, une menace positive.
Les jambes et les bras liés à un CD-R de désir,
Un rayon laser d'une immense station de carburant s'approche de nous !
Groupe-F ! Les héros du hip-hop finlandais, Teräs-H et Super-E,
Groupe-F ! Toujours prêts à se battre pour la culture.
Groupe-F ! Les héros du hip-hop finlandais, Teräs-H et Super-E,
Groupe-F ! Groupe-F ! Groupe-F !
Juste au moment où il semble que le jeu est perdu,
Je me souviens que les pouvoirs de récupération ne sont pas épuisés.
Je me débat et je me tends, les fils finissent par céder,
Au dernier moment, les héros bondissent sur les méchants depuis le disque.
Ensuite, on les met à l'amende et on les cible avec les voyous,
Deux ou trois lois de freestyle, des coups de feu pour les friqués du net.
Explosion, le PC fait exploser tout le lieu,
On se précipite et on plonge dans le bâtiment en feu.
Comme par miracle, le Groupe-F s'en sort indemne,
Mais il y a encore beaucoup de voyous et de petits délinquants dans le monde.
L'odeur du CD-R brûlé flotte encore dans l'air,
La bataille est gagnée, mais la guerre continue.
Mais nous, les mutants, sommes difficiles à vivre dans un monde intolérant,
C'est pourquoi je fais de la musique sous un pseudonyme pendant cette chanson de héros.
Oh well, la culture est sauvée une fois de plus,
Je code pour Wonder Woman, même Ice Man a besoin de crêpes.