Текст и перевод песни Fintelligens - Ryhtii

Ryhtii

(Elämään ryhtii, elämään ryhtii)

Jos sanon ottavani sen, se pitää mun ottaa
Kaikki mun ulottuvilla, pitää vaan kurottaa
Kansamme perinteessä ylpee jää yksin
Leuka rintaa kohti uusii pettymyksii
Suurii puheita ja onttoi suunnitelmii
Kun uudenvuoden lupaukset unohtuu heti helmikuus
Ei mennä jos ei pakko, vapautensa vanki
Selkäranka hanki, nielase vaik rautakanki
Kädenpuristuskin kertoo meistä tarpeeks
Hyvät miehet haetaan kotoo, osoittautu valheeks
Helppo sanoo mitä vaan, puhe on halpaa
Teoissa mies mitataan, ryhdissä joka nikama
Runkoonsa ripustettu, pienenä tiputettu
Ei seppä syntyessään mun puolest ei liputettu
Mut opin suomalaisen niskalenkin
Tiukka ote omast niskast saa mun lupaukseni henkiin

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Työ tekijäänsä kiittää, jos hyvin teet
Se meni jo nuorena perille mun selkäytimeen
Mul on motivaatiota lisää saavuttaa
Ja starttaa paalulta aikasin ylös aamulla
Mut vielki nukuttaa, helppo itteensä sumuttaa
Ja vielä helpompaa pulloon huolensa hukuttaa
Mut kerta kiellon päälle, yhdet viel kiskastaan
Hukut juomaan ite, jos et pidä ittees niskasta
Ryhtii ja jämäkkyytä, vois sen sanoo niinki
Mieluummin silmät kiinni ku tuijottaisin varpaisiini
Oman mieleni mukaan, en laske mun päätä
Voit seistä sanojes takana, mut seisotko ryhdikkäänä
Hommat hoidettava, vastuu kannettava
Mitä ikin saakaan enemmä on takas annettava
Ja sanon tän itteni sekä squadin puolesta
Meil on ryhtii sitä lujuutta ja luonnetta

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Lihasta läskin tilalle sisältä pihalle
Parast ennen päiväys elämäs se menee pilalle
Spartalaist itsekurii, vatsa sisään rinta ulos
Omil aivoil valintoi ja kovaa duunii
Keinoteko elämyksii, väsyneit vätyksii
Jännittämäs et tuleeko hyväksytyksi
Nolo näyttää hyvää oloo, muutenkun humalas
Mä en ketään kumarra enkä kävele kumaras
Se on ryhtii

Pystyy puhuu asioista suoraan
Puhtaus on puolikas, rehellisyys sielunruokaa
Se kumottaa pois todellisuus luulot ottaa
Ei haittaa mua, mut on kasvatettu puhuu totta
Tarkotuksel seinän läpi ei me törmäilty
Mun ystäväpiiris on menty eikä löysäilty
Toisilta veto eksyy kun kemikaalit ehtyy
Mut ketkä ei vedä mitään saa tääl eniten tehtyy

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Ryhtii

(La vie se redresse, la vie se redresse)

Si je dis que je le prendrai, je dois le prendre
Tout est à ma portée, il suffit de tendre la main
Dans la tradition de notre peuple, la fierté reste seule
Le menton haut face aux nouvelles déceptions
Grandes paroles et plans creux
Lorsque les promesses du Nouvel An sont oubliées dès février
Ne pas aller si ce n'est pas nécessaire, prisonnier de sa liberté
Obtiens une colonne vertébrale, avale même une barre de fer
Même une poignée de main en dit assez sur nous
Les bons hommes sont cherchés à la maison, ils se révèlent être des mensonges
Facile de dire n'importe quoi, les paroles sont bon marché
L'homme est mesuré dans les actes, dans la posture de chaque vertèbre
Suspendu à son squelette, déposé petit
Le forgeron n'est pas né pour moi, il n'a pas hissé le drapeau pour moi
Mais j'ai appris la soumission finlandaise
Une prise ferme de ma propre nuque donne vie à mes promesses

Ils disent que c'est arrogant quand le menton est haut
Le dos droit, je reste ferme
On ne peut pas réussir ici sans arêtes vives
Je ne transige pas sur le style, je reste ferme ! (2x)

Le travail récompense celui qui le fait, si vous le faites bien
C'est entré dans ma moelle épinière dès mon jeune âge
J'ai plus de motivation pour réaliser
Et commencer tôt le matin depuis la ligne de départ
Mais je suis encore somnolent, facile de se brouiller
Et encore plus facile de noyer ses soucis dans une bouteille
Mais une fois de plus, on en boit encore un
Noie-toi dans la boisson si tu ne te tiens pas par la nuque
Attitude et fermeté, on pourrait aussi dire ça
Je préfère les yeux fermés plutôt que de regarder mes pieds
Selon ma propre volonté, je ne baisse pas la tête
Tu peux tenir parole, mais es-tu ferme ?
Il faut s'occuper des choses, il faut assumer ses responsabilités
Plus tu prends de l'âge, plus tu dois donner en retour
Et je dis ça pour moi-même et pour le squad
Nous avons de la force, de la force et du caractère

Ils disent que c'est arrogant quand le menton est haut
Le dos droit, je reste ferme
On ne peut pas réussir ici sans arêtes vives
Je ne transige pas sur le style, je reste ferme ! (2x)

Des muscles à la place du gras, de l'intérieur vers l'extérieur
La date limite de votre vie est gâchée
Autodiscipline spartiate, ventre rentré, poitrine en avant
Faites vos propres choix et travaillez dur
Expériences artificielles, efforts fatigués
S'inquiéter de ne pas être accepté
Honte de montrer que l'on se sent bien, sauf en état d'ébriété
Je ne m'incline pas devant personne et je ne marche pas courbé
C'est la force

Pouvoir parler des choses directement
La propreté est la moitié du chemin, l'honnêteté est la nourriture de l'âme
Cela démolit les illusions de la réalité et les prend
Cela ne me dérange pas, mais j'ai été élevé pour dire la vérité
Avec intention, nous ne nous sommes pas heurtés au mur
Mon cercle d'amis a suivi et n'a pas faibli
La traction est perdue chez les autres lorsque les produits chimiques s'épuisent
Mais ceux qui ne tirent rien font le plus ici

Ils disent que c'est arrogant quand le menton est haut
Le dos droit, je reste ferme
On ne peut pas réussir ici sans arêtes vives
Je ne transige pas sur le style, je reste ferme ! (2x)