Текст и перевод песни Fintelligens - Ryhtii

Ryhtii

(Elämään ryhtii, elämään ryhtii)

Jos sanon ottavani sen, se pitää mun ottaa
Kaikki mun ulottuvilla, pitää vaan kurottaa
Kansamme perinteessä ylpee jää yksin
Leuka rintaa kohti uusii pettymyksii
Suurii puheita ja onttoi suunnitelmii
Kun uudenvuoden lupaukset unohtuu heti helmikuus
Ei mennä jos ei pakko, vapautensa vanki
Selkäranka hanki, nielase vaik rautakanki
Kädenpuristuskin kertoo meistä tarpeeks
Hyvät miehet haetaan kotoo, osoittautu valheeks
Helppo sanoo mitä vaan, puhe on halpaa
Teoissa mies mitataan, ryhdissä joka nikama
Runkoonsa ripustettu, pienenä tiputettu
Ei seppä syntyessään mun puolest ei liputettu
Mut opin suomalaisen niskalenkin
Tiukka ote omast niskast saa mun lupaukseni henkiin

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Työ tekijäänsä kiittää, jos hyvin teet
Se meni jo nuorena perille mun selkäytimeen
Mul on motivaatiota lisää saavuttaa
Ja starttaa paalulta aikasin ylös aamulla
Mut vielki nukuttaa, helppo itteensä sumuttaa
Ja vielä helpompaa pulloon huolensa hukuttaa
Mut kerta kiellon päälle, yhdet viel kiskastaan
Hukut juomaan ite, jos et pidä ittees niskasta
Ryhtii ja jämäkkyytä, vois sen sanoo niinki
Mieluummin silmät kiinni ku tuijottaisin varpaisiini
Oman mieleni mukaan, en laske mun päätä
Voit seistä sanojes takana, mut seisotko ryhdikkäänä
Hommat hoidettava, vastuu kannettava
Mitä ikin saakaan enemmä on takas annettava
Ja sanon tän itteni sekä squadin puolesta
Meil on ryhtii sitä lujuutta ja luonnetta

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Lihasta läskin tilalle sisältä pihalle
Parast ennen päiväys elämäs se menee pilalle
Spartalaist itsekurii, vatsa sisään rinta ulos
Omil aivoil valintoi ja kovaa duunii
Keinoteko elämyksii, väsyneit vätyksii
Jännittämäs et tuleeko hyväksytyksi
Nolo näyttää hyvää oloo, muutenkun humalas
Mä en ketään kumarra enkä kävele kumaras
Se on ryhtii

Pystyy puhuu asioista suoraan
Puhtaus on puolikas, rehellisyys sielunruokaa
Se kumottaa pois todellisuus luulot ottaa
Ei haittaa mua, mut on kasvatettu puhuu totta
Tarkotuksel seinän läpi ei me törmäilty
Mun ystäväpiiris on menty eikä löysäilty
Toisilta veto eksyy kun kemikaalit ehtyy
Mut ketkä ei vedä mitään saa tääl eniten tehtyy

Ne sanoo leuhkaks ku leuka on pystyssä
Selkä suorana, mä pysyn ryhdissä
Ei täällä pärjää, ilman särmää
En tingi tyylistä, mä pysyn ryhdissä! (2x)

Осанка

(Держи осанку, держи осанку)

Если я говорю, что возьму это, то я должен взять это
Все в пределах моей досягаемости, нужно только протянуть руку
В традициях нашего народа гордец остается один
Подбородок к груди, встречая новые разочарования
Большие слова и пустые планы
Когда новогодние обещания забываются уже в феврале
Не пойдем, если не нужно, пленник своей свободы
Обзаведись стержнем, проглоти хоть железный прут
Даже рукопожатие говорит о нас достаточно
Хороших мужей ищут дома, оказывается, ложь
Легко сказать что угодно, слова ничего не стоят
Мужчина измеряется делами, с прямой спиной, каждый позвонок
Повешенный на своем скелете, уроненный в детстве
В день моего рождения флаги не поднимали
Но я научился финскому упорству
Крепкая хватка за собственную шею воплощает мои обещания в жизнь

Говорят, что я хвастаюсь, когда подбородок поднят
С прямой спиной, я держу осанку
Здесь не выжить без стержня
Я не изменю своему стилю, я держу осанку! (2x)

Работа хвалит своего мастера, если ты делаешь ее хорошо
Это проникло в мой костный мозг еще в молодости
У меня есть мотивация достичь большего
И стартовать с поул-позиции, рано утром
Но все еще хочется спать, легко себя обмануть
И еще легче утопить свои печали в бутылке
Но раз уж начали, еще разок глотнем
Утонешь сам в выпивке, если не возьмешь себя в руки
Взять себя в руки и проявить твердость, можно сказать и так
Лучше закрыть глаза, чем смотреть на свои пальцы на ногах
По своей воле, я не опускаю голову
Ты можешь стоять за своими словами, но стоишь ли ты с прямой спиной?
Дела нужно делать, ответственность нести
Что бы ни получил, больше нужно отдать взамен
И я говорю это от себя и от своей команды
У нас есть осанка, эта сила и характер

Говорят, что я хвастаюсь, когда подбородок поднят
С прямой спиной, я держу осанку
Здесь не выжить без стержня
Я не изменю своему стилю, я держу осанку! (2x)

Мышцы вместо жира, изнутри наружу
Срок годности твоей жизни, он портится
Спартанская самодисциплина, живот втянут, грудь вперед
Собственный разум, собственный выбор и упорный труд
Искусственные переживания, уставшие тряпки
Волнуешься, примут ли тебя
Стыдно показывать хорошее настроение, кроме как пьяным
Я никому не кланяюсь и не хожу сгорбившись
Это осанка

Можешь говорить о вещах прямо
Чистота — половина дела, честность — пища для души
Это разрушает иллюзии о реальности
Меня это не волнует, но меня воспитали говорить правду
Мы не врезались намеренно в стены
В моем кругу друзей мы шли вперед и не расслаблялись
У других пропадает запал, когда заканчиваются химикаты
Но те, кто ничего не принимает, здесь делают больше всего

Говорят, что я хвастаюсь, когда подбородок поднят
С прямой спиной, я держу осанку
Здесь не выжить без стержня
Я не изменю своему стилю, я держу осанку! (2x)