Текст и перевод песни Fintelligens - Sori

Sori

Sori (3x)

Joo en saa yöllä nukuttuu,
Niin paljon mua kaduttaa.
Ei ollu tarkotus buumii alottaa
Tai ketään suututtaa.
Saada jengii keskel skuttaa
Himas hoppii luukuttaa.
Joka tunti duppaa koko industri runttaa
Oon pahoillani
Nyt huomaan et tää oli huono juttu.
Olin aivopesty hoppiin
Nyt vaan yritän muuttuu
En tajuu miten oon voinu kehuu itteeni mun biisis.
Nyt painin itteeni vastaan indentiteettikriisis

Yritin olla ystävällinen ku jengi tuli puhuu
Ja katkasta siivet ku kuulin ittestäni huhuu.
En kelannu et tälleen koskaan pääsisi käymään
Tän piti olla nopee ohi,
Nyt loppuu ei näykään.
Sori haastatteluista ja kaikis lausunnoista
Ei me voitu sillon tietää julkisuuden vaaroista.
Pahoillani et laitettiin se kivi vierii
Nyt sittaan himas ja omantunnontuskissa kierin.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Sori et ollaan tehty tätä vuosii
Aina viimeistelty biisiit tarpeeks hyvää kuosii.
Ei pahemmin piitattu mitä muut on mieltä
Sori et monet teistä me raivattiin pois tieltä.
Ku omakustanteet ei aina loppupeleis riitä.
Vietiin juttu pidemmälle
Niin siis anteeks siitä.
Elän rahoillani en tyydy vähempään enää
Niin pahoillani et on pakko kysyy saanks mä elää.

Ei me olla vastuus siit et päästiin tähän näin
Levy-yhtiön sedät ne käski tehä näin.
Sori jos en vielkää osaa niinku julkkikset käyttäytyy
Yleisö loi mulle roolin
En vaa osaa eläytyy.
Kyl se täytyis vissii käydä ripittäytyy.
Tein shittii suomihopille ku menin telkkuun näyttäytyy.
Ai että helpottaa saada tää taakka sydämmeltä
Oli tarkotus antaa ei ottaa mitää yhtään keltään.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Nyt ehkä joutuu ottaa skidii etäisyyttä,
Ehkä tää kaikki ei ollukaa omaa tyhmyyttä.
Nöyrät pahoittelut ja siihen vielä lisään
Et otan vastuun kaikest mutten muuta siitä mitään.

On haaskannu tähän melkeen puolet mun elämästä
Haluun et nuoret jannut vois ottaa oppii tästä.
Sori näist hiteist, levyist, sanoist ja vaatteista
En tuu luopuu mun periaatteista.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Et oltas muka pahoillamme kaikest.
Sori.

Mä oon pahoillani
Sori

Désolé

Désolé (3x)

Ouais, je n'ai pas pu dormir de la nuit,
J'ai tellement de regrets.
Ce n'était pas mon intention de lancer un tel cirque
Ou de mettre qui que ce soit en colère.
Rouler au milieu de tout le monde
Me précipiter à la maison pour fermer les portes à double tour.
Chaque heure, je baise toute l'industrie
Je suis désolé
Maintenant, je réalise que c'était une mauvaise idée.
J'étais tellement à fond dans le rap
Maintenant j'essaie juste de changer
Je ne comprends pas comment j'ai pu me vanter dans mes chansons.
Maintenant, je lutte contre moi-même dans une crise d'identité

J'essayais d'être gentil quand les gens venaient me parler
Et de couper les ailes des rumeurs que j'entendais sur moi.
Je n'aurais jamais cru que ça irait aussi loin
C'était censé être rapide,
Maintenant, ça ne semble pas fini.
Désolé pour les interviews et toutes les déclarations
On ne pouvait pas connaître les dangers de la célébrité à l'époque.
Désolé d'avoir lancé cette pierre
Maintenant je suis coincé à la maison, rongé par les remords.

Désolé.
On est désolés pour tout
Maintenant on comprend que les gens soient en colère, et ils ont raison.
Désolé pour ces chansons, ces clichés, ces bijoux
Ces vêtements, ces mots, ces tubes et ces albums.
Désolé.
Vraiment désolés pour tout
Désolé qu'on ne l'ait compris qu'à ce stade.
On a besoin de vider notre sac à ce sujet
On est désolés pour tout ça.
Désolé.

Désolé qu'on fasse ça depuis des années
Toujours peaufiné les chansons pour qu'elles soient parfaites.
On se fichait de ce que les autres pensaient
Désolé d'avoir dû écarter beaucoup d'entre vous.
Parce que l'autoproduction ne suffit pas toujours.
On a poussé le bouchon un peu loin
Alors désolé pour ça.
Je vis de mon argent, je ne me contenterai plus de moins
Tellement désolé que je dois demander si j'ai le droit de vivre.

On n'est pas responsables d'en être arrivés là
Ce sont les mecs de la maison de disques qui nous ont dit de faire ça.
Désolé si je ne sais toujours pas me comporter comme une célébrité
Le public m'a créé ce rôle
Je n'arrive pas à le jouer.
Il faudrait que j'aille me confesser.
J'ai merdé le rap finlandais en allant me montrer à la télé.
Si seulement je pouvais me débarrasser de ce poids
Le but était de donner, pas de prendre quoi que ce soit à qui que ce soit.

Désolé.
On est désolés pour tout
Maintenant on comprend que les gens soient en colère, et ils ont raison.
Désolé pour ces chansons, ces clichés, ces bijoux
Ces vêtements, ces mots, ces tubes et ces albums.
Désolé.
Vraiment désolés pour tout
Désolé qu'on ne l'ait compris qu'à ce stade.
On a besoin de vider notre sac à ce sujet
On est désolés pour tout ça.
Désolé.

Désolé.
On est désolés pour tout
Maintenant on comprend que les gens soient en colère, et ils ont raison.
Désolé pour ces chansons, ces clichés, ces bijoux
Ces vêtements, ces mots, ces tubes et ces albums.
Désolé.
Vraiment désolés pour tout
Désolé qu'on ne l'ait compris qu'à ce stade.
On a besoin de vider notre sac à ce sujet
On est désolés pour tout ça.
Désolé.

Maintenant, je dois peut-être prendre mes distances,
Peut-être que tout ça n'est pas que de ma faute.
D'humbles excuses et j'ajouterai
Que j'assume l'entière responsabilité de tout ça, mais que je ne changerai rien.

J'ai gaspillé presque la moitié de ma vie à ça
Je veux que les jeunes puissent en tirer des leçons.
Désolé pour ces tubes, ces albums, ces paroles et ces vêtements
Je n'abandonnerai pas mes principes.

Désolé.
On est désolés pour tout
Maintenant on comprend que les gens soient en colère, et ils ont raison.
Désolé pour ces chansons, ces clichés, ces bijoux
Ces vêtements, ces mots, ces tubes et ces albums.
Désolé.
On fait semblant d'être désolés pour tout
Désolé qu'on ne l'ait compris qu'à ce stade.
On a besoin de vider notre sac à ce sujet
De faire comme si on était désolés pour tout.
Désolé.

Je suis désolé
Désolé