Текст и перевод песни Fintelligens - Sori

Sori

Sori (3x)

Joo en saa yöllä nukuttuu,
Niin paljon mua kaduttaa.
Ei ollu tarkotus buumii alottaa
Tai ketään suututtaa.
Saada jengii keskel skuttaa
Himas hoppii luukuttaa.
Joka tunti duppaa koko industri runttaa
Oon pahoillani
Nyt huomaan et tää oli huono juttu.
Olin aivopesty hoppiin
Nyt vaan yritän muuttuu
En tajuu miten oon voinu kehuu itteeni mun biisis.
Nyt painin itteeni vastaan indentiteettikriisis

Yritin olla ystävällinen ku jengi tuli puhuu
Ja katkasta siivet ku kuulin ittestäni huhuu.
En kelannu et tälleen koskaan pääsisi käymään
Tän piti olla nopee ohi,
Nyt loppuu ei näykään.
Sori haastatteluista ja kaikis lausunnoista
Ei me voitu sillon tietää julkisuuden vaaroista.
Pahoillani et laitettiin se kivi vierii
Nyt sittaan himas ja omantunnontuskissa kierin.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Sori et ollaan tehty tätä vuosii
Aina viimeistelty biisiit tarpeeks hyvää kuosii.
Ei pahemmin piitattu mitä muut on mieltä
Sori et monet teistä me raivattiin pois tieltä.
Ku omakustanteet ei aina loppupeleis riitä.
Vietiin juttu pidemmälle
Niin siis anteeks siitä.
Elän rahoillani en tyydy vähempään enää
Niin pahoillani et on pakko kysyy saanks mä elää.

Ei me olla vastuus siit et päästiin tähän näin
Levy-yhtiön sedät ne käski tehä näin.
Sori jos en vielkää osaa niinku julkkikset käyttäytyy
Yleisö loi mulle roolin
En vaa osaa eläytyy.
Kyl se täytyis vissii käydä ripittäytyy.
Tein shittii suomihopille ku menin telkkuun näyttäytyy.
Ai että helpottaa saada tää taakka sydämmeltä
Oli tarkotus antaa ei ottaa mitää yhtään keltään.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest.
Sori.

Nyt ehkä joutuu ottaa skidii etäisyyttä,
Ehkä tää kaikki ei ollukaa omaa tyhmyyttä.
Nöyrät pahoittelut ja siihen vielä lisään
Et otan vastuun kaikest mutten muuta siitä mitään.

On haaskannu tähän melkeen puolet mun elämästä
Haluun et nuoret jannut vois ottaa oppii tästä.
Sori näist hiteist, levyist, sanoist ja vaatteista
En tuu luopuu mun periaatteista.

Sori.
Me ollaan pahoillamme kaikest
Nyt ymmärretään et jengi suuttuu ihan aiheest.
Sori näist biiseist näist kliseist ja helyist
Kledjuist näist sanoist näist hiteist ja levyist.
Sori.
Leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks et tajuttii tää vast täs vaihees.
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Et oltas muka pahoillamme kaikest.
Sori.

Mä oon pahoillani
Sori

Извини

Извини (3x)

Я не мог уснуть всю ночь,
Так сильно меня мучает совесть.
Не было в планах начинать бум
Или кого-то злить.
Заставлять людей беситься,
Дома от скуки маяться.
Каждый час по кругу всю индустрию мутить
Мне жаль,
Теперь я понимаю, что это было плохо.
Мне промыли мозги хип-хопом,
Теперь я просто пытаюсь измениться.
Не понимаю, как я мог хвалить себя в своих песнях.
Сейчас борюсь с собой в кризисе самоопределения.

Я пытался быть дружелюбным, когда люди приходили поговорить
И подрезать крылья, когда слышал о себе слухи.
Я не думал, что так когда-нибудь получится,
Это должно было быстро закончиться,
Но конца не видно.
Извини за интервью и все заявления,
Мы не могли тогда знать об опасностях публичности.
Прости, что мы пустили этот камень катиться,
Теперь сижу дома и мучаюсь угрызениями совести.

Извини.
Мы сожалеем обо всем,
Теперь понимаем, что люди злятся не без причины.
Извини за эти песни, эти клише и побрякушки,
За шмотки, за эти слова, за эти хиты и альбомы.
Извини.
Действительно сожалеем обо всем,
Прости, что поняли это только сейчас.
Должны излить душу об этом,
Мы сожалеем обо всем этом.
Извини.

Извини, что мы делали это годами,
Всегда доводили песни до достаточно хорошего качества.
Не особо заботились о том, что думают другие,
Извини, что многих из вас мы убрали с дороги.
Потому что самиздат не всегда в конечном итоге хватает.
Мы продвинули дело дальше,
Так что, прости за это.
Живу на свои деньги, не согласен на меньшее,
Так жаль, что приходится спрашивать, могу ли я жить.

Мы не виноваты в том, что дошли до этого,
Дяди из лейбла велели нам так делать.
Извини, если я до сих пор не умею вести себя как знаменитость,
Публика создала мне роль,
Я просто не умею вживаться.
Наверное, стоит сходить исповедаться.
Я нагадил финскому хип-хопу, когда появился на ТВ.
Как же хорошо сбросить этот груз с души,
Цель была дать, а не взять что-либо у кого-либо.

Извини.
Мы сожалеем обо всем,
Теперь понимаем, что люди злятся не без причины.
Извини за эти песни, эти клише и побрякушки,
За шмотки, за эти слова, за эти хиты и альбомы.
Извини.
Действительно сожалеем обо всем,
Прости, что поняли это только сейчас.
Должны излить душу об этом,
Мы сожалеем обо всем этом.
Извини.

Извини.
Мы сожалеем обо всем,
Теперь понимаем, что люди злятся не без причины.
Извини за эти песни, эти клише и побрякушки,
За шмотки, за эти слова, за эти хиты и альбомы.
Извини.
Действительно сожалеем обо всем,
Прости, что поняли это только сейчас.
Должны излить душу об этом,
Мы сожалеем обо всем этом.
Извини.

Теперь, наверное, придется отдалиться от малышки,
Может, все это не только моя глупость.
Смиренные извинения, и к этому еще добавлю,
Что беру на себя ответственность за все, но ничего не изменю.

Потратил на это почти половину своей жизни,
Хочу, чтобы молодые ребята могли извлечь из этого урок.
Извини за эти хиты, альбомы, слова и одежду,
Не откажусь от своих принципов.

Извини.
Мы сожалеем обо всем,
Теперь понимаем, что люди злятся не без причины.
Извини за эти песни, эти клише и побрякушки,
За шмотки, за эти слова, за эти хиты и альбомы.
Извини.
Притворно сожалеем обо всем,
Прости, что поняли это только сейчас.
Должны излить душу об этом,
Что мы якобы сожалеем обо всем.
Извини.

Мне жаль.
Извини.