Текст и перевод песни Fintelligens - Suut käy

Suut käy

Mouths Running

Suut käy, muttei kuulu mitään. Jos ei ois kuulokkeit pääs, niin mä voisin tulla hulluksi tääl.

Mouths are running, but I hear nothing. If I didn't have these headphones on, I might go crazy here.

Mut en ees vilkase niiden suuntaan. Antaa niiden huutaa.

But I won't even glance their way. Let them yell.

Niin kauan ku oot kiinnostava, syntyy sekä kaunaa et kiitosta ja ku toiset hehkuttaa ni toiset vaa hillostaa.

As long as you're interesting, you'll attract both resentment and praise. While some sing your praises, others just want to bring you down.

Parempi aiheuttaa joku tunne ku "ihan sama". Kai jotta osais rakastaa, on joskus vihattava.

It's better to evoke some kind of emotion than indifference. I guess to truly love, you sometimes have to hate.

Kestää aikansa, ennen ku pääset hommaan ineen. Kuuppa on kovil jo siitä ku googlaa oman nimen.

It takes time before you get into the groove. Your head's already spinning from just googling your own name.

Väistelly ohi tomaattien, provosoitumatta. Jos pysähdyt, ne voittaa, mä jatkan vankkumatta.

I've dodged the tomatoes, without getting provoked. If you stop, they win. I keep moving forward, unfazed.

Kritiikkii tulee, mutten flippaa sen takii. Selkä pysyy suoran ku lippa mun lakis.

Criticism comes, but I don't flip out because of it. My back stays straight like the brim of my cap.

Puhukoot pahaa, ainakin on jotain puhuttavaa. Ois puuduttavaa jos kaikki vaan tekis juttuu samaa.

Let them talk trash, at least it's something to talk about. It would be boring if everyone just did the same thing.

Jotain tein oikein, vaikee tajuta sun on. Tää hiphop toi oikeesti autot ja asunnot.

I did something right, it's hard for you to understand. This hip hop really brought me cars and houses.

Jos aina huutelee, ei ehi kuuntelee. Pienet elämät pyörii sen ympäril, mitä muut tekee.

If you're always shouting, you can't listen. Small lives revolve around what others do.

Monet ei vissii ymmärtäny homman riskei. Sydänveri ei myyny ni nyt kokeillaan vitsei.

Many probably didn't understand the risks of the game. Heart and soul didn't sell, so now we're trying jokes.

Ei oo pois multa, ni mitä siit. Viha on liian vahva sana, sanotaan etten pidä siit.

It doesn't take away from me, so what's the big deal? Hate is too strong a word, let's just say I don't like it.

Viisas mies sanoo: "Älä riitele hölmöjen kaa, tai vajoot niiden tasolle ja hukut niiden sekaan."

A wise man says: "Don't argue with fools, or you'll sink to their level and drown in their midst."

Leuat louskuu, toimis varmaan muuten, mut mun kunniani kestää teiän huutelut.

Jaws are flapping, it might work otherwise, but my honor can withstand your shouting.

Suut käy, muttei kuulu mitään.Jos ei ois kuulokkeit pääs, niin mä voisin tulla hulluksi tääl.

Mouths are running, but I hear nothing. If I didn't have these headphones on, I might go crazy here.

Mut en ees vilkase niiden suuntaan. Antaa niiden huutaa, mut en anna itteeni muuttaa.

But I won't even glance their way. Let them yell, but I won't let them change me.

Suut käy, muttei kuulu mitään. Jos ei ois kuulokkeit pääs, niin mä voisin tulla hulluksi tääl.

Mouths are running, but I hear nothing. If I didn't have these headphones on, I might go crazy here.

Mut en ees vilkase niiden suuntaan. Antaa niiden huutaa, mut en anna itteeni muuttaa.

But I won't even glance their way. Let them yell, but I won't let them change me.

Ei kande miettii liikaa, mut se täs on parasta, et jos toinen puoli vihaa niin toinen puoli rakastaa.

It's best not to overthink, but the best part is, if one side hates you, the other side loves you.

Vaik jatkuvasti käy haavit, mainiosti kestäny mun kaali. Ei lähel maalii, mut viel kulkee karavaani.

Even though I constantly take hits, my head has held up perfectly. Not even close to the goal, but the caravan keeps moving.

Ne puhuu meist kokoajan, mut ei niis läpis perää. Ketkä arvosteli eniten, ei ees tee räppii enää.

They talk about us all the time, but they have no substance. Those who criticized the most aren't even rapping anymore.

Hah, niist ei oo kuulunu vuosiin. Näköjään tää oli joilleki vaan nuorisomuoti.

Hah, haven't heard from them in years. Looks like this was just a youth fad for some.

En syöny kenenkään, vaan jaoin mun eväst. Näkö parempi ku 20/20, ku on silmät seläs.

I didn't eat anyone's lunch, I just shared my snacks. Vision better than 20/20 when you have eyes in the back of your head.

Tiedän ketkä siel takana manaa. Senki ajan oisitte voinu käyttää johonki rakentavaan.

I know who's cursing me behind my back. You could have used that time for something constructive.

En mä oo vihanen, korkeintaan pettyny. Mut en hermostu, pinnan ei tarvi ees lopulta venyy.

I'm not angry, just disappointed at most. But I won't lose my temper, my patience doesn't even need to stretch in the end.

Jos vastais joka huutoon tai puuttuis joka väittelyyn. Ei jäis aikaa keskittyy taas seuraavaan kultalevyyn.

If I responded to every shout or got involved in every argument, there wouldn't be time to focus on the next gold record.

Asiallist vain punnita sillon jos kritisoidaan. Ei loukkaa mun kunniaa, saan siitä vaan lisää voimaa.

Only weigh things objectively when criticizing. It doesn't damage my honor, it only gives me more strength.

Ei Isoo Hiisii hajota ainakaan tolla viisiin. Eikä missään sanota, et tän pitäs olla iisii.

Big H won't break, not with that five. And nowhere does it say that this should be easy.

Ei nähä tarpeeks vaivaa, laiskuus vaihteeks painaa. Monet yrittää yli matalimmast kohdast aitaa.

Not enough effort, laziness is weighing down for a change. Many try to climb over the fence at its lowest point.

Kyllästyny näihin Turhapuroihin. Vitsi naurattaa vaan kerran, mut kusee kaikkien muroihin.

Tired of these Turhapuro types. The joke only makes you laugh once, but it pisses in everyone's cereal.