Текст и перевод песни Fintelligens - Tän tahtiin

Tän tahtiin

Edelleen audioo, mut en enää persauki oo, eikä velkaa ku valtio,
Raha virtaa ku valtimo, kerään kassaa kunnes sitä kasassa kosolti on, joo!
Rap-elämää, sanomatta selvÃää, niinku oon sanonu ennekin,
Niin kauan, ku pihisee henki, mitä sen jälkee, oon miettiny jo senkin.
Vaik on aikaa ajoista ekoista, tuloist ei mee sekasin ku bisselekoista,
Kuviosta kunnianhimoista, tulos salettiin loistaa ku löytyy jo kaupoista.
Iso H leissaa lainii, double-taimii, uutta niinku meitsit lupaili,
Meitsi tarjoilee Stadi-stailii chikseille molotovin cocktailii.
Snadii nopeustestii, uudet riimit nopeesti testiin, liimaa ripeesti,
Suut tukkoon lopullisesti, edullisesti, vika nauraa makeesti.
Illal pääs nothingii, ihan kingii, huules röökii, kumoo shotti-latingii,
Ku duunaa frendeille pimpingii, ni svingii vaan tupla-R -blingblingi.
Kaikki äijjät jotka baunssaa Tän Tahtiin,
Neidit jotka pitää hauskaa Tän Tahtiin.
Se on Rähinä-mahti, ja me määrätään tahti,
Neidit sheikkaa Tän Tahtiin, b-boyt breikkaa Tän Tahtiin.
Kaikki äijjät jotka baunssaa Tän Tahtiin,
Neidit jotka pitää hauskaa Tän Tahtiin.
Se on Rähinä-mahti, ja me määrätään tahti,
Huido bissee Tän Tahtiin, hiero tissei Tän Tahtiin.
Hemmoteltu oikeistujarno stressaa, vitun hapessa, ku pakkaan sen naapurin prinsessaa,
Ja sammun sen vessaan, ja snadisti jos vaan paaluu edes saan, mä flossaan.
Ku keittoo eteen saan, meitsi on smuutti ku silkki, meitsi ei stressaa,
Klubin nurkkapöydäs pilkkii tauluis se sulavahko pikkunilkki.
Rähinä-stailiin sun muijas päälle milkkist, ruumiinaukkoi tilkkii,
Horot ku flipperii tilttiin, tää on puhdast filttii, ei mitää kilttii.
Itä-Stadin bad luck lovee, toisil jää pelkkää paskaa haaviin,
Toiset korjaa saaliin, rokkaa aissii ku paavi.
Seinille maalii, kromisii blokkei, perintei vaalii, bustaa uprockei,
Varo sikoja, ne kantaa Glockei, taskut viel tyhjät, mut ympäril lokkei.
Ku olin skloddi, tapois himas rottii, nyt on kädes mikki eikä moppii,
Tarpeeks pyllyy pottiin, hittei non-stoppii, vitun tissiposki, tää on hiphoppii.
Kaikki äijjät jotka baunssaa Tän Tahtiin,
Neidit jotka pitää hauskaa Tän Tahtiin.
Se on Rähinä-mahti, ja me määrätään tahti,
Neidit sheikkaa Tän Tahtiin, b-boyt breikkaa Tän Tahtiin.
Kaikki äijjät jotka baunssaa Tän Tahtiin,
Neidit jotka pitää hauskaa Tän Tahtiin.
Se on Rähinä-mahti, ja me määrätään tahti,
Huido bissee Tän Tahtiin, hiero tissei Tän Tahtiin.
Elastinen, kädet ylös ja baksit tänne,
Rähinä on aikaansa edellä, jemmatkaa tyttöystävänne.
Uutta shittii, F-ryhmä Valuutta fiittii, Elaksis buuttaa biittii,
Me jatkettiin vaik muut valitti, luulitsä et meihin vaikuttais kritiikki.
Striittii kuin kulkukissat on, ykkönen kiistaton, Rähinä vallottanu listat on,
Siivoojast tähän mis nyt oon, Disques dÂ'or, vannoutunut kuin Hare Krishnat oon.
Oon tehny virheit, oppinu läksyni, teil on sanoi meil on sekä että äksönii,
Tietääkseni, ette tajuu et muutin harrastukseni koko elämäkseni.
Koko klubi baunssaa, kun paukkuu meijän biisei skobeista,
Ja kaikki mun broidit, herutusmoodii, huitoo Alfonssei stobeista.
Kokemuksii kerääntyy, liian pitkäl et voitas perääntyy,
Saavutusten lista lisääntyy, 2001 N Y T tuulet kääntyy.

Sur ce rythme

Toujours dans l'audio, mais je ne suis plus fauché, et je ne dois qu'à l'état,
L'argent coule comme une artère, je remplis les caisses jusqu'à ce qu'elles débordent, ouais!
La vie de rappeur, sans tout dire clairement, comme je l'ai déjà dit,
Tant que je respire, après quoi, j'y ai déjà pensé.
Même si cela fait longtemps, mes revenus ne sont pas confus, même si mes affaires le sont un peu,
Un modèle ambitieux, le résultat brille dans le secret jusqu'à ce qu'on le trouve dans les magasins.
Le grand H marque les lignes, double time, du nouveau comme promis,
Je sers un cocktail Molotov Stadi-style aux filles.
Test de vitesse rapide, nouvelles rimes rapidement mises à l'épreuve, colle rapidement,
Bouches fermées définitivement, à bas prix, le dernier qui rit, rit mieux.
Le soir, rien ne va plus, je m'en fous, je fume des cigarettes, je bois des shots,
Quand je fais le mac pour mes potes, ça swingue, juste le double-R -blingbling.
Tous les mecs qui bougent sur ce rythme,
Les filles qui s'amusent sur ce rythme.
C'est le pouvoir de Rähinä, et nous menons la danse,
Les filles se déhanchent sur ce rythme, les b-boys breakent sur ce rythme.
Tous les mecs qui bougent sur ce rythme,
Les filles qui s'amusent sur ce rythme.
C'est le pouvoir de Rähinä, et nous menons la danse,
Bois un coup sur ce rythme, frotte tes seins sur ce rythme.
Les fils à papa gâtés stressent, furax, parce que j'emballe leur princesse voisine,
Et je m'évanouis dans ses toilettes, et si je peux juste revenir en avant, je flotte.
Quand j'ai de quoi manger, je suis doux comme de la soie, je ne stresse pas,
À la table d'angle du club, une petite poupée aux chevilles fines brille sur les tableaux.
Au style Rähinä, ta meuf en mode Milka, les orifices du corps se bouchent,
Les salopes penchent comme un flipper en tilt, c'est du pur filtre, rien de gentil.
L'amour malchanceux d'Itä-Stadi, les autres n'ont que de la merde entre les mains,
D'autres ramassent le butin, baisent comme le pape.
De la peinture sur les murs, des blocs chromés, des traditions respectées, on casse les uprockeurs,
Fais gaffe aux porcs, ils portent des Glock, les poches encore vides, mais entourés de billets.
Quand j'étais gosse, je tuais des rats, maintenant j'ai un micro et pas un flingue,
Assez de fesses à botter, des tubes non-stop, putain de nichon, c'est du hip-hop.
Tous les mecs qui bougent sur ce rythme,
Les filles qui s'amusent sur ce rythme.
C'est le pouvoir de Rähinä, et nous menons la danse,
Les filles se déhanchent sur ce rythme, les b-boys breakent sur ce rythme.
Tous les mecs qui bougent sur ce rythme,
Les filles qui s'amusent sur ce rythme.
C'est le pouvoir de Rähinä, et nous menons la danse,
Bois un coup sur ce rythme, frotte tes seins sur ce rythme.
Elastinen, les mains en l'air et les filles ici,
Rähinä est en avance sur son temps, cachez vos copines.
De la nouvelle merde, F-ryhmä avec Valuutta, Elaksis lance le beat,
On a continué même si les autres se sont plaints, tu croyais vraiment que les critiques nous affectaient ?
On se bat comme des chats errants, numéro un incontesté, Rähinä a conquis les charts,
Du nettoyeur à ce que je suis maintenant, Disques d'or, dévoué comme un Hare Krishna.
J'ai fait des erreurs, j'ai appris ma leçon, vous avez des mots, nous avons des actes et des paroles,
Tu ne sembles pas comprendre que j'ai transformé mon passe-temps en une vie entière.
Tout le club bouge quand nos sons sortent des enceintes,
Et tous mes frères, en mode drague, agitent leurs billets sous les stroboscopes.
L'expérience s'accumule, on ne peut pas trop reculer,
La liste des réalisations s'allonge, 2001 N.Y.C le vent tourne.