Текст и перевод песни Fintelligens - Täältä Käsin

Täältä Käsin

Yo, yo
Tiedän et oon aika kyyninen ja melko paranoidi
Ja pitkälti linnottaudun maailmaa pakoon studioihin
Silti sanomalehdet ja kirjat mun kädes viihtyy
Ja tsiigaan uutisist ku maailman rappio vaan kiihtyy
Ja, haluisin pystyy pistää vaan mun pääni puskaan
Ja unohtaa tän kaiken kun tieto vaan lisää tuskaa
Mut, miten mä voisin tält kaikelt silmät vaan sulkee
Kun kokoajan tapaa niit jotka silmät kii kulkee
Ku kuolleet elävät ei ne tiedä et joku vahtii
Leikatkaa hkl: n uus näyttötsetti kahtii
Ja luottokortit, bonuskortit, kännykät hiiteen
Markkinavoimat tietää teist jo enemmän ku te ite
Ja se disinformaatio mitä ne meille sylkee
On ku ostas jotai mut sais vaan mitä ne tarjoo kylkeen
Ja kun ne haluis mut muotteihinsa taivuttaa
Tekemäl tätä musaa on mun ainoo keino vaikuttaa
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)
Studiolaitteiden keskel omis maailmois ku autisti
Pihal maailman menost ja vaan duunii tuhdisti
Silti koitan ehtii lukee lehtii ja väijyy uutisii
Mut mun stoorit silti pohjaa kokemuksiin ja ihmisiin
Oon nähny huumeit, virheit, rikoksii ja muuta
Ite pysyn eros kaikest siitä, koputan puuta
Kaikin voimin koitan negatiivist energiaa estää
Intti sai mut vihaan sotaa ja vihaa itessään
Puol vuotta mua opetettiin listiin ja flaidaan
Plus ne koitti tehdä meitsist feustoo se ei slaidaa
Oon silti tyytyväinen, osaan arvostaa vapautta
Nyt omas maailmas elän vaan musiikin kautta
En väitä olevani poliitikko tai muuta kornii
Oltiin studios sillonki ku ne koneet osu tornii
Ja ku maailma metskaa osamaa
Ni mä teen osaltani vaan sen minkä osaan
Eli teille tätä musaa
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)
Yeah, näin se vaan on, yo aa yo...
Niin paljon tehtävää ja sanottavaa mut niin vähän aikaa
Tää on mun tapa vaikuttaa enkä oikeen muut kaipaa
En oo pelaamas keskel enkä kumpaakaa laitaa
Kaikkien pitää vaikuttaa miten parhaiten taitaa
Toiset vetää kossupullon, toiset bongii tai piikkii
Mun tapa piiloutuu maailmaan on duunaa musiikkii
Helppo vetäytyy omaan kotioloonsa ja jäädä sinne
Onneks mul on jotain mitä voin antaa ihmisille
Tää on mun instrumentti, mun äänitorvi
Mun sydämest kynän kaut stereoihin ja sun korviin
Studiolle yöl nukahin ja täält aamul heräsin
Ainoo miten osaan vaikuttaa on täältä käsin
(2x)

D'ici

Yo, yo
Je sais que tu es assez cynique et assez paranoïaque
Et en grande partie, je fuis le monde dans les studios
Pourtant, les journaux et les livres restent entre mes mains
Et je regarde les nouvelles quand la décadence du monde s'accélère
Et, j'aimerais pouvoir juste mettre ma tête dans le sable
Et oublier tout cela alors que la connaissance ne fait qu'ajouter de la douleur
Mais, comment pourrais-je juste fermer les yeux sur tout cela
Quand je rencontre constamment ceux qui marchent les yeux fermés
Parce que les morts vivent, ils ne savent pas que quelqu'un surveille
Coupez le nouveau kit d'affichage HKL en deux
Et les cartes de crédit, les cartes bonus, les téléphones portables au diable
Les forces du marché en savent plus sur vous que vous-même
Et la désinformation qu'ils nous crachent
C'est comme si on achetait quelque chose mais on recevait seulement ce qu'ils offraient en prime
Et quand ils veulent me plier à leur moule
Faire cette musique est mon seul moyen d'influencer
C'est mon instrument, mon porte-voix
De mon cœur à travers le stylo vers les stéréos et tes oreilles
Je me suis endormi au studio la nuit et je me suis réveillé ici le matin
La seule façon dont je sais comment influencer est d'ici
(2x)
Au milieu des équipements de studio, j'habite des mondes comme un autiste
Loin du monde en mouvement et juste au travail dur
Pourtant, j'essaie d'avoir le temps de lire les journaux et d'espionner les nouvelles
Mais mes histoires sont toujours basées sur des expériences et des gens
J'ai vu des drogues, des erreurs, des crimes et autres
Je reste séparé de tout cela, je touche du bois
Je fais de mon mieux pour bloquer l'énergie négative
L'armée m'a fait détester la guerre et la haine en elle-même
Six mois, on m'a appris à tuer et à tricher
Plus ils ont essayé de faire de nous des cons, ça ne marche pas
Je suis quand même satisfait, je sais apprécier la liberté
Maintenant, je vis dans mon propre monde juste à travers la musique
Je ne prétend pas être un politicien ou autre chose de corny
On était en studio aussi quand ces machines ont touché la tour
Et quand le monde devient fou
Je fais juste ma part de ce que je peux
Donc pour vous cette musique
C'est mon instrument, mon porte-voix
De mon cœur à travers le stylo vers les stéréos et tes oreilles
Je me suis endormi au studio la nuit et je me suis réveillé ici le matin
La seule façon dont je sais comment influencer est d'ici
(2x)
Ouais, c'est comme ça que c'est, yo aa yo...
Il y a tellement de choses à faire et à dire mais si peu de temps
C'est ma façon d'influencer et je ne veux vraiment pas d'autre
Je ne joue pas au milieu et je ne favorise ni l'un ni l'autre
Tout le monde doit influencer comme il le fait le mieux
Certains boivent du jus de baies, d'autres fument du pot ou se piquent
Ma façon de me cacher du monde est de faire de la musique
Facile de se retirer dans son confort et d'y rester
Heureusement, j'ai quelque chose à donner aux gens
C'est mon instrument, mon porte-voix
De mon cœur à travers le stylo vers les stéréos et tes oreilles
Je me suis endormi au studio la nuit et je me suis réveillé ici le matin
La seule façon dont je sais comment influencer est d'ici
(2x)