Текст и перевод песни Fintelligens - Vapaa tyyli

Vapaa tyyli

Vapaa tyyli on, mä ryhmän majesteettisen perustan,
Kansallisuuttani edustan, mut pidän muittenkin selustan.
Joukot taisteluun aseistan ja johdan,
Savuavat mikrofonit kädessä, me saavutamme kohokohdan.
Kaulassani mulla ei roiku puolikuu eikä risti,
Mut oon kuitenkin Hiphop fundamentalisti.
Oman alani spesialisti, ja mua onnisti,
Kun opin skillssit jotka loistaa niinku ametisti.
Mä oon, verbaalisesti lihava niinku mun frendi DJ Staattinen,
Automaattinen, on mun sanan säilä akrobaattinen.
Sanavarastoni venyy, paukkuu niinku emcee Elastinen,
Ja meidän vihollisii ei oo enää pelastaminen.
Maailman kuuntelemaan mä saan, kun kirjaimet sanoiks yhdistän,
Lauseiks pistän, negatiiviset, mä eristän.
Nyrkkiä heristän, tietämättömyyden nousun mä estän,
Vaarallinen tehtävä, mut mä jotenkin sen järjestän.

Kaiken kritiikin mä kestän, (kuinka se on mahdollista?)
Hyväkseni käytän rakennettain tosi elastista.
(Fantastista!) innoituksein tositapahtumista,
Mun riimit on realistisia ku Schindlerin lista.
Sut rokkaan suohon kun vaka vanha Väinämöinen,
Sanallisesti oon kuin karateka mustavöinen.
Viikonloppuiltaisin oon vedättäjä Stadin öiden,
Sun liikkeet rekisteröiden, liikun riehakkaasti elämöiden.
Jos soitat suuta jollekkin meidän riveissä,
Saat kyytiä kuin oisit Linnanmäen härveleissä.
Tunnelma on katossa niinku kunnon kekkereissä,
Mut ei tää ryhmä käryä edes doping testeissä.
Vokabulaarinen jonglööri, vaikken oo sirkuksessa töissä,
Meidän ympyröissä, on sisältöö ku (kunnon) sämpylöissä.
Kun isken retkahdat ku testinukke turvavöissä,
Pistän kaiken liikoon, niinku jengi kylpylöissä.

Mä jätän ihmiset miettimään niinku monimutkane metafoora,
Mun henkinen ylivoima on niinku voiveitsi vastaan Floora.
Vastarinnan tekijöiden päätepysäkki on Aurora,
Sanat ehdottomia niinku Toora, säilyy niinku amfora.

Suoraan korvaasi isken kuin oisin puhelimen luuri,
Skenen viruksiin ei tepsi pelkkä antibioottikuuri.
Puhun sulle juuri, yhdistetään molli sekä duuri,
On aika heittää pois kaikki turha krumeluuri.

Uusi aikakausi alkaa, tää on Hiphopin renesanssi,
Häkellyttävä on meidän ryhmän koko performanssi.
Meidän jäljittelemätön esanssi, voittamaton eleganssi,
Koko porukalla on mikrofoonin kanssa päättymätön romanssi.
Riimit sujuu niinku tanssi, vaikka tilanne on kimurantti,
Meidän sanat painaa enemmän kuin valas tai elefantti.
Meiltei kesken lopu kantti, tää biitti on mun adjutantti,
Tyylimme on lähestulkoon militantti...
Jos huomaan et′ oot diletantti, seuraa debatti intressantti,
Mä lunastan sut ku oisit pelkkä pullonpantti.
Runosuoneen ei tuu kramppi, sanat fiksui niinku Summan Antti,
Kantava ääni mul on ku oisin kersantti!

Mun skilssit on mulle ku Roope Ankalle onnenlantti,
Eikä ne petä mua ikinä niinku huono deodorantti.
Yhdistyy vokaali ja konsonantti, en oo irrelevantti,
Mun B-poika klikki on kovempi ku timantti.
Ei me olla sekopäitä niinku Christenseen ja Larha,
Kovempi nähtävyys ku Korkeesaaren eläintarha.
Ollaan räjähtävämpi yhtälö ku kettutytöt plus turkistarha,
Saat silmäkaihin, sulle syntyy näköharha.
Sun on todellakin turha meidän taitojamme vähätellä,
Vaikka kuinka kipität, et pysy kintereillä.
Ei hävetä yhtään heittää mun omalla äidinkielellä,
Suuret suut liimaan tukkoon niinku erikeepperillä

Style libre

Le style libre, je suis la fondation majestueuse du groupe,
Je représente ma nationalité, mais je soutiens aussi les autres.
J'arme et dirige les troupes au combat,
Microphones fumants à la main, nous atteignons notre but.
Je ne porte ni croissant ni croix autour du cou,
Mais je suis quand même un fondamentaliste du hip-hop.
Un spécialiste dans mon domaine, et j'ai eu la chance,
D'apprendre des compétences qui brillent comme un améthyste.
Je suis verbalement costaud comme mon pote DJ Staattinen,
Automatique, le sabre de ma parole est acrobatique.
Mon vocabulaire s'étend, explose comme l'émcee Elastinen,
Et il n'y a plus de salut pour nos ennemis.
Je fais écouter le monde entier quand j'assemble des lettres en mots,
Je les mets en phrases, j'isole les négatives.
Je lève les poings, j'empêche l'ignorance de se lever,
Une tâche dangereuse, mais je vais m'arranger d'une manière ou d'une autre.

Je supporte toutes les critiques, (comment est-ce possible ?)
Je l'utilise de manière constructive et très élastique à mon avantage.
(Fantastique !) Inspiré d'histoires vraies,
Mes rimes sont aussi réalistes que la liste de Schindler.
Je te berce dans le marais comme le vieux et stable Väinämöinen,
Verbalement, je suis comme un karatéka ceinture noire.
Le week-end, je suis un escroc des nuits d'Helsinki,
Enregistrant tes mouvements, je bouge avec exubérance.
Si tu l'ouvres à quelqu'un dans nos rangs,
Tu seras éjecté comme si tu étais dans les montagnes russes de Linnanmäki.
L'ambiance est au rendez-vous comme dans un bon gâteau,
Mais ce groupe ne sera pas positif aux tests antidopage.
Un jongleur de vocabulaire, même si je ne travaille pas au cirque,
Dans nos cercles, il y a du contenu comme dans (de bons) sandwiches.
Quand je frappe, tu t'effondres comme un mannequin de crash test,
J'en fais trop, comme les gens dans les spas.

Je laisse les gens réfléchir comme une métaphore complexe,
Ma supériorité mentale est comme un couteau à beurre contre Floora.
Le terminus des résistants est Aurora,
Des mots aussi absolus que la Torah, préservés comme une amphore.

Je frappe directement à ton oreille comme si j'étais un combiné téléphonique,
Une simple cure d'antibiotiques ne suffit pas à combattre les virus de la scène.
Je te parle directement, combinons le mineur et le majeur,
Il est temps de se débarrasser de tous ces artifices inutiles.

Une nouvelle ère commence, c'est la Renaissance du hip-hop,
La performance de notre groupe est incroyable.
Notre essence inimitable, notre élégance invincible,
Tout le monde a une romance sans fin avec le microphone.
Les rimes coulent comme une danse, même si notre situation est brillante,
Nos mots pèsent plus lourd qu'une baleine ou un éléphant.
J'arrive presque à bout de souffle, ce beat est mon adjudant,
Notre style est presque militant...
Si je remarque que tu es un dilettante, un débat intéressant suivra,
Je te rembourserai comme si tu n'étais qu'une consigne de bouteille.
Mon inspiration ne se tarira jamais, des mots aussi intelligents que Summan Antti,
J'ai une voix puissante comme si j'étais lieutenant !

Mes compétences sont pour moi ce que le coffre-fort est pour Picsou,
Et ils ne me laisseront jamais tomber comme un mauvais déodorant.
La voyelle et la consonne s'unissent, je ne suis pas irrelevant,
Mon crew B-boy est plus dur que le diamant.
On n'est pas fous comme Christenseen et Larha,
Un spectacle plus impressionnant que le zoo de Korkeasaari.
Nous sommes une équation plus explosive que les filles renards et les élevages de fourrure,
Tu auras mal aux yeux, tu auras des hallucinations.
Il est vraiment inutile de sous-estimer nos talents,
Même si tu cours vite, tu ne pourras pas suivre.
Il n'y a pas de honte à rapper dans ma langue maternelle,
Je fais taire les grandes gueules avec du ruban adhésif.